Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأمنية الثانية هي، في الوقت الحاضر، في التجارب السريرية في التحفيز والتشجيع المغناطيسي الجمجمي -- هذا ما يعنيه TMS، جهاز لعلاج الصداع النصفي -- يبدو ناجحا.
Bulgarian[bg]
Второто желание е, понастоящем клиничните изследвания на транскрениални магнитни стимулатори... това означава ТМС, устройство за лечение на мигренни главоболия... изглеждат доста успешни.
English[en]
The second wish is, at the present time, the clinical trials of transcranial magnetic stimulators -- that's what TMS means, device to treat migraine headaches -- appears to be quite successful.
Spanish[es]
El segundo deseo es, en este momento, las pruebas clínicas de estimuladores magnéticos transcraneanos -- eso significa TMS, el aparato para tratar dolores de migraña -- parecen bastante existosas.
French[fr]
Le second vœu est, à l'heure actuelle, les tests cliniques des stimulateurs magnétiques transcraniens -- c'est ce que le sigle SMT signifie, un dispositif qui traite les migraines -- semblent être couronnés de succès.
Hebrew[he]
המשאלה השנייה שלי, כעת... הניסויים הקליניים של המגרה המגנטי דרך הגולגולת - זה ה TMS, מכשיר לטיפול במיגרנות - הם כנראה מאוד מוצלחים.
Italian[it]
Il secondo desiderio sono, al momento, le prove cliniche degli stimolatori magnetici transcraniali -- ecco cosa significa TMS, dispositivo per curare le emicranie -- sembra avere abbastanza successo.
Kurdish Kurmanji[ku]
هیوای دووهمیشم، له کاتی ئێستادا تاقیکردنهوهی کلینێکی هاندانی موگناتیسی له ڕێگهی کهلهی سهرهوه واتە سیستەمی بەڕێوەبردنی گواستنەوە ئامێرێک بۆ چارهسهر کردنی نیمچه سهر ئێشهکان وا دهردهکهوێت که بهتهواوهتی سهر کهوتوبێت
Polish[pl]
Moje drugie życzenie wiąże się z przeprowadzanymi obecnie badaniami klinicznymi nad sprzętem do magnetycznej stymulacji, czyli nad maszynami na migreny.
Portuguese[pt]
O segundo desejo: atualmente, os testes clínicos de estimuladores magnéticos transcranianos — um aparelho para tratar enxaquecas — parecem estar a ser bem sucedidos.
Romanian[ro]
A doua dorinţă este, în prezent, experimentele clinice ale stimulatorilor magnetici transcraniali -- asta înseamnă SMT, dispozitivul care tratează migrenele -- pare să aibă succes.
Russian[ru]
2е желание, в настоящее время -- клинические испытания транскраниальной магнитной стимуляции (TMS) являющейся средством борьбы с мигренью и лежащей в основе устройства, показавшего себя достаточно успешно.
Turkish[tr]
İkinci dileğim, günümüzde transkraniyal manyetik uyarıcıların-- TMS migren baş ağrılarını iyileştiren demek-- klinik denemeleri oldukça başarılı görünüyor.
Vietnamese[vi]
Điều ước thứ hai, tại thời điểm hiện tại, các thử nghiệm lâm sàng cho việc kích thích từ trường xuyên sọ đó là ý nghĩa của TMS, thiết bị chữa chứng đau nửa đầu xem ra khá thành công.