Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трите предприятия са се споразумели и за методика за определяне на минималните цени на циповете в Европа.
Czech[cs]
Tyto tři podniky se domlouvaly rovněž na způsobu stanovování minimálních cen zipů v Evropě.
Danish[da]
De tre virksomheder aftalte også en metode til fastsættelse af mindstepriser på lynlåse i Europa.
German[de]
Die drei Unternehmen vereinbarten auch ein Verfahren zur Festlegung von Mindestpreisen für Reißverschlusshersteller in Europa.
Greek[el]
Οι τρεις επιχειρήσεις συμφωνούσαν επίσης μια μέθοδο καθορισμού ελάχιστων τιμών για τα φερμουάρ στην Ευρώπη.
English[en]
The three undertakings also agreed on a methodology to set minimum prices for zip fasteners in Europe.
Spanish[es]
Las tres empresas acordaron también una metodología para establecer precios mínimos para cremalleras en Europa.
Estonian[et]
Samuti leppisid need kolm ettevõtjat kokku tõmblukkude miinimumhindade kehtestamise metoodika.
Finnish[fi]
Nämä kolme yritystä sopivat myös tavoista asettaa vetuketjuille vähimmäishinnat Euroopassa.
French[fr]
Ces trois entreprises sont également convenues d'une méthode de fixation des prix minimums pour les fermetures à glissière en Europe.
Hungarian[hu]
A három vállalkozás a cipzárak európai minimumárainak meghatározására szolgáló módszerekben is megegyezett.
Italian[it]
I tre fabbricanti hanno inoltre concordato una metodologia per fissare i prezzi minimi delle cerniere lampo in Europa.
Lithuanian[lt]
Šios trys įmonės taip pat susitarė dėl mažiausių kainų nustatymo metodologijos Europos užtrauktukų rinkoje.
Latvian[lv]
Šie trīs uzņēmumi arī vienojās par metodi rāvējslēdzēju minimālo cenu noteikšanai Eiropas tirgū.
Maltese[mt]
Dawn it-tliet impriżi ftiehmu wkoll fuq metodoloġija biex jiffissaw prezzijiet minimi għaż-żippijiet fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Deze drie ondernemingen kwamen ook een methodiek overeen om voor ritssluitingen in Europa minimumprijzen vast te stellen.
Polish[pl]
Trzech przedmiotowych przedsiębiorców uzgodniło również metody ustalania cen minimalnych dla zamków błyskawicznych w Europie.
Portuguese[pt]
As três empresas acordaram igualmente numa metodologia para estabelecer preços mínimos para fechos de correr na Europa.
Romanian[ro]
Cele trei întreprinderi au convenit, de asemenea, asupra unei metodologii de stabilire a unor prețuri minime pentru fermoare în Europa.
Slovak[sk]
Tieto tri podniky sa dohodovali aj na spôsobe stanovovania minimálnych cien za zipsy v Európe.
Slovenian[sl]
Dogovorili so se tudi o postopku določanja najnižjih cen za zadrge v Evropi.
Swedish[sv]
De tre företagen kom också överens om en metod för att fastställa minimipriser för blixtlås i Europa.