Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домати, консервирани, белени, на сос, доматено пюре, доматен пулп, двоен доматен концентрат, доматен екстракт
Czech[cs]
Rajčata konzervovaná, loupaná, rajčatová omáčka, rajčatový protlak, rajčatová dužina, dvojitý rajčatový koncentrát, rajčatové výtažky
Danish[da]
Tomatkonserves, flåede tomater, tomatsovs, tomatpuré, frugtkød af tomater, koncentreret tomatpuré, tomatekstrakter
German[de]
Konservierte, geschälte, zu Soße verarbeitete Tomaten, Tomatenpüree, Tomatenfruchtfleisch, doppelt konzentriertes Tomatenmark, Tomatenextrakte
Greek[el]
Ντομάτες διατηρημένες (κονσέρβα), αποφλοιωμένες ντομάτες, τοματοχυμός, τοματοπολτός, σάρκα ντομάτας, τοματοπολτός δυπλής συμπύκνωσης, εκχυλίσματα ντομάτας
English[en]
Preserved tomatoes, peeled tomatoes, tomatoes in sauce, tomato sauce, tomato pulp, double concentrated tomato, tomato extracts
Spanish[es]
Tomate en conserva, pelado, en salsa, puré de tomate, pulpa de tomate, concentrado doble de tomate, extractos de tomate
Estonian[et]
Konservitud, kooritud, kastmes tomatid, tomatikaste, tomatikaste viljalihaga, tomatikontsentraat, tomatiekstraktid
Finnish[fi]
Säilötyt, kuoritut tomaatit, tomaattikastikkeet, tomaattisose, tomaattimurska, tomaattipyree, tomaattiuutteet
French[fr]
Tomates en conserves, pelées, en sauce, coulis de tomates, pulpe de tomates, double concentré de tomates, extraits de tomates
Croatian[hr]
Rajčice koje su konzervirane, oguljene, začinjene umakom, umak od rajčice, pulpa od rajčice, dvostruki koncentrat od rajčica, ekstrakti rajčice
Hungarian[hu]
Tartósított, hámozott paradicsom, paradicsommártások, passzírozott paradicsom, paradicsomsűrítmény, dupla paradicsom koncentrátum, paradicsom kivonatok
Italian[it]
Pomodori conservati, pelati, salsati, passata di pomodoro, polpa di pomodoro, doppio concentrato di pomodoro, estratti di pomodoro
Lithuanian[lt]
Konservuoti, lupti pomidorai, pomidorai padaže, pomidorų tyrė, pomidorų minkštimas, dvigubas pomidorų koncentratas, pomidorų ekstraktai
Latvian[lv]
Konservēti, mizoti, sālīti tomāti, tomātu biezeņi, tomātu dubultie koncentrāti, tomātu ekstrakti
Maltese[mt]
Tadam ippreservat, imqaxxar, fiz-zalza, zalza tat-tadam, polpa tat-tadam, purè tat-tadam, estratti tat-tadam
Dutch[nl]
Geconserveerde tomaten, gepelde tomaten, tomatensaus, tomatenpuree, tomatenpulp, dubbel geconcentreerde tomatenpuree, tomatenextracten
Polish[pl]
Pomidory konserwowane, bez skórki, w postaci sosu, sosy pomidorowe, pulpa pomidorowa, stężony koncentrat pomidorowy, ekstrakty pomidorowe
Portuguese[pt]
Tomates em conserva, pelados, em molho, puré de tomate, polpa de tomate, duplo concentrado de tomate, extratos de tomate
Romanian[ro]
Roşii conservate, decojite, în sos, sos tomat, pastă de tomate, concentrat dublu de roşii, extracte de roşii
Slovak[sk]
Konzervované, lúpané, paradajky v náleve, paradajkový pretlak, paradajková dužina, dvojitý paradajkový koncentrát, výťažky z paradajok
Slovenian[sl]
Paradižnik, konzerviran, olupljen, v omaki, paradižnikova mezga, paradižnikov pire, dvojni paradižnikov koncentrat, izvlečki paradižnika
Swedish[sv]
Konserverade, skalade, krossade och passerade tomater, tomatkross, dubbelkoncentrerad tomatpuré, tomatextrakt