Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, srdcovou královnou... jsem přebil Finche-Tattersalla a přinutil ho obětovat eso.
Greek[el]
Επαιξα τη ντάμα κούπα... και ανάγκασα τον Φιντς-Τάτερσολ να θυσιάσει τον άσο του.
English[en]
Yes, I finessed my queen of hearts... and forced Finch-Tattersall to sacrifice his ace.
Spanish[es]
Sí, eché la dama de corazones... y forcé a Finch Tattersall a sacrificar su As.
Finnish[fi]
Otin tikin herttarouvalla - ja pakotin Finch-Tattersallin uhraamaan ässänsä.
French[fr]
J'ai sacrifié ma reine de cœur pour qu'il sacrifie son as.
Italian[it]
Che ho giocato la regina di cuori, costringendo Finch-Tattersall a sacrificare l'asso.
Dutch[nl]
Ja, ik offerde mijn hartenkoningin... en dwong Finch-Tattersall zijn aas op te offeren.
Polish[pl]
Tak, zaimpasowałem pod damę kier... i zmusiłem Finch-Tattersalla, żeby poświęcił swojego asa.
Portuguese[pt]
Sim, joguei a minha dama de copas... e forcei o Finch-Tattersall a sacrificar o seu ás.
Romanian[ro]
M-am eschivat cu damă de cupă... şi l-am forţat pe Finch-Tattersall să-şi sacrifice asul.
Russian[ru]
я вышел в королеву червей и вынудил'инча " аттерсола пожертвовать тузом.
Slovenian[sl]
Ja, vrgel sem srčno kraljico in Finch-Tattersalla prisilil, da je žrtvoval asa.
Serbian[sr]
Да, бацио сам своју сам краљицу херц... и натерао Финч-Татерсала да жртвује свог аса.
Turkish[tr]
Evet, kupa kızımı feda ettim ve Finch-Tattersall'ın asını çıkmasına mecbur bıraktım.