Besonderhede van voorbeeld: 5861924893640958551

Bulgarian

Хрумна ми, че хитрец като Стрейкър не би се заел с такава деликатна операция без малка подготовка.

Greek

Μου έκανε εντύπωση ότι όπως οξυδερκής άνθρωπος, ως Straker δεν θα αναλάβει αυτό τένοντα-χάραξης χωρίς λίγη εξάσκηση.

English

It struck me that such astute man, as Straker would not undertake this tendon-nicking without a little practice.

Spanish

Me dio que pensar que un hombre tan astuto, como Straker no se encargaría de esta... incisión en el tendón sin un poco de práctica.

Finnish

Ajattelin, että nokkela mies kuten Straker ei ryhtyisi tällaiseen jänteen silpomiseen ilman harjoitusta.

French

Je m'étonnais qu'un homme aussi astucieux que Straker pratique une incision du tendon sans s'entraîner au préalable.

Hungarian

Eszembe jutott, hogy egy gyakorlati ember, mint Straker, nem végezné el azt az ínbemetszést, anélkül, hogy előbb gyakorolja.

Dutch

Het verbaasde me dat zo'n sluwe kerel als Straker... de ingreep wilde verrichten zonder eerst te oefenen.

Portuguese

Pareceu-me que uma pessoa tão esperta como o Straker não iria cortar o tendão, sem antes se treinar.

Romanian

M-am gândit că un om aşa abil, precum Straker, nu ar fi întreprins o asemenea operaţie asupra tendonului fără puţină practică înainte.

Serbian

Palo mi je na pamet da se toliko prepreden čovek poput Strejkera neće odvažiti na zarezivanje tetive bez malo vežbe.

Turkish

Straker gibi kurnaz bir adamın hiçbir pratik yapmadan böyle bir işe girişmeyeceği kafama dank etti.