Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het later uitgevind waarom nie—die uitslae is lank voor die wedstryd in die geheim bepaal.
Arabic[ar]
ولاحقا، علِمت السبب — كانت النتائج قد تقرَّرت مسبقا بشكل سري قبل المباراة بوقت طويل.
Bemba[bem]
Mu kukonkapo, naishibe umulandu—ifya kufumamo fyapiminwe libela mu bumfisolo kale pa ntanshi ya kucimfyanya.
Bulgarian[bg]
Впоследствие научих защо — резултатите тайно били предопределени дълго време преди конкурса.
Cebuano[ceb]
Unya, akong nasayran kon ngano—ang mga resulta dugay nang gitinong daan sa hilom sa wala pa ang bangga.
Czech[cs]
Později jsem se dověděla proč — výsledky byly tajně určeny předem dlouho před konkursem.
Danish[da]
Resultatet var i al hemmelighed blevet afgjort længe inden prøven.
German[de]
Hinterher erfuhr ich den Grund: Die Ergebnisse waren im geheimen zuvor festgelegt worden.
Efik[efi]
Ke akpatre, ami mma ndidiọn̄ọ ntak —ẹma ẹnọnọ ibọrọ udomo ndịbe ndịbe anyanini mbemiso udomo oro.
Greek[el]
Μετά έμαθα το γιατί—τα αποτελέσματα είχαν προκαθοριστεί μυστικά πολύ πριν λάβει χώρα ο διαγωνισμός.
English[en]
Subsequently, I learned why —the results had secretly been predetermined long before the contest.
Spanish[es]
Más tarde supe por qué... los resultados se habían predeterminado en secreto mucho antes de aquella prueba.
Estonian[et]
Pärastpoole ma sain teada põhjuse — tulemused olid kaua enne võistlust salaja kindlaks määratud.
Finnish[fi]
Myöhemmin sain tietää syyn: tulokset oli sovittu salaa etukäteen kauan ennen kilpailua.
French[fr]
Par la suite, j’ai appris pourquoi: les résultats avaient été secrètement établis longtemps à l’avance.
Hebrew[he]
לאחר מכן, התבררה לי הסיבה — התוצאות כבר נקבעו בחשאי זמן רב מראש.
Hindi[hi]
बाद में, मुझे पता चला क्यों—नतीजे प्रतियोगिता से बहुत पहले पूर्वनिर्धारित किए गए थे।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ko sang ulihi kon ngaa —ang mga resulta nahibal-an na nga daan sing tago sa wala pa ang paindis-indis.
Croatian[hr]
Kasnije sam saznala razlog. Rezultati su bili tajno i unaprijed utvrđeni.
Hungarian[hu]
Később megtudtam ennek az okát: az eredményt titokban már előre eldöntötték, jóval a verseny előtt.
Indonesian[id]
Belakangan, saya mengetahui alasannya—hasilnya secara diam-diam sudah ditentukan jauh sebelum kontes berlangsung.
Iloko[ilo]
Idi agangay, naammuak no apay —dagiti resulta ket sililimed a naikeddeng gayamen a nabayag sakbay ti panagsalip.
Icelandic[is]
Ég komst síðar að raun um ástæðuna — það var búið að ákveða úrslitin fyrirfram með leynd löngu fyrir prófið.
Italian[it]
In seguito scoprii perché: i risultati erano stati decisi segretamente molto tempo prima dell’audizione.
Korean[ko]
곧이어 나는 그 이유를 알게 되었는데—결과는 그 행사가 있기 오래 전에 이미 비밀리에 정해져 있었던 것입니다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana dia fantatro ny antony — efa nofidina mangingina taloha ela be ny ho vokatr’ilay fifaninanana.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി—പരീക്ഷക്കു വളരെനാൾമുമ്പേ ഫലങ്ങൾ മുൻനിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
पण ज्यांची निवड झाली त्यामध्ये मी नव्हते. कारण मला नंतर कळले की, ज्यांची निवड करावयाची होती ते आधीच गुप्तपणे ठरवण्यात आले होते.
Norwegian[nb]
Senere fikk jeg vite hvorfor — resultatene var blitt bestemt i all hemmelighet lenge før prøven ble holdt.
Niuean[niu]
Ne iloa e au he magaaho fakamui ko e ha —kua leva e taute fakagalo e fifiliaga he tau fua to hoko e tiviaga.
Dutch[nl]
Nadien vernam ik waarom niet — de uitslag was al lang vóór de auditie in het geheim bepaald.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, ndinadzazindikira chifukwa chake —zotulukapo zinagamulidwa kale mwachinsinsi mpikisanowo usanayambike.
Polish[pl]
Z czasem dowiedziałam się, dlaczego — wyniki ustalono po kryjomu dużo wcześniej.
Portuguese[pt]
Mais tarde fiquei sabendo por que — os resultados haviam sido secretamente predeterminados, bem antes do concurso.
Romanian[ro]
Ulterior am aflat de ce: rezultatul fusese stabilit în secret cu mult timp înainte de concurs.
Russian[ru]
Позже я узнала причину: результаты были втайне заранее установлены.
Slovak[sk]
Neskôr som sa dozvedela prečo — výsledky boli tajne určené dlho pred konkurzom.
Slovenian[sl]
Kasneje sem izvedela razlog: rezultati so bili na skrivaj dogovorjeni že dolgo vnaprej.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa ou iloa ai le pogai—ona ua leva lava ona filifilia faalilolilo iʻuga i se taimi muamua a o leʻi faia le tauvaga.
Shona[sn]
Pakupedzisira, ndakaziva chikonzero nei—miuyo yakanga yadeya kusarudzwa pachine nguva mberi kare kare pamberi pamakwikwi acho.
Sranan Tongo[srn]
Baka ten mi ben kon sabi fu san-ede — na wan kibri fasi den ben bepaal kba langaten bifo na strei-singi suma ben o de na winiman.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ke ile ka tseba lebaka—liphetho li ne li reriloe ka sekhukhu pele ho tlhōlisano.
Swedish[sv]
Efteråt fick jag reda på varför — utgången av tävlingen hade i hemlighet avgjorts långt i förväg.
Swahili[sw]
Baadaye, niliijua sababu—matokeo yalikuwa yameamuliwa kisiri muda mrefu mbele ya shindano hilo.
Thai[th]
ต่อ มา ดิฉัน ถึง ได้ รู้ สาเหตุ—ผล การ ตัดสิน นั้น ได้ กําหนด ไว้ แล้ว อย่าง ลับ ๆ นาน ก่อน การ ประกวด เสีย อีก.
Tagalog[tl]
Nang malaunan, ay napag-alaman ko rin kung bakit —ang mga resulta ay lihim na isinaayos na matagal pa bago ganapin ang timpalak.
Tswana[tn]
Morago ga foo, ke ne ka itse gore ke ka ntlhayang—maduo a ne a setse a dirilwe esale pele ka sephiri pele ga kgaisano.
Turkish[tr]
Daha sonra bunun sebebini öğrendim: sonuçlar, yarışmadan çok önce gizlice belirlenmişti.
Tsonga[ts]
Endzhaku, ndzi dyondzile leswaku ha yini—vuyelo byi lulamisiwe exihundleni ka ha ri emahlweni swinene ka mphikizano.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua ite vau e no te aha: ua haamau-huna-hia te mau numera na mua roa i te hi‘opoaraa.
Ukrainian[uk]
Пізніше я довідалась чому — результати вирішились потаємно заздалегідь.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi mới biết lý do tại sao—kết quả cuộc thì đã được định sẵn kín từ lâu trước khi thi.
Xhosa[xh]
Kamva, ndasiqonda isizathu—iziphumo zagqitywa ngasese kusengaphambi kokuba kuqale ukhuphiswano.
Zulu[zu]
Kamuva, ngasazi isizathu—imiphumela yayinqunywe ngasese esikhathini eside ngaphambi komncintiswano.