Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første kunne hun ikke komme ind i parlamentsbygningerne i Bruxelles uden at komme igennem svingdøre, fordi de nægtede at åbne dobbeltdørene.
German[de]
Zunächst konnte sie nur durch Drehtüren in die Brüsseler Parlamentsgebäude gelangen, weil man sich weigerte, die Doppeltüren zu öffnen.
English[en]
For a start, she could not get into the Parliament's buildings in Brussels without going through revolving doors because they refused to open the double doors.
Spanish[es]
Para empezar, no podía entrar en el edificio del Parlamento en Bruselas sin pasar por las puertas giratorias porque se negaban a abrir las puertas dobles.
Finnish[fi]
Ensin hän ei päässyt parlamentin rakennuksiin Brysselissä kulkematta pyöröovien läpi, koska pariovia kieltäydyttiin avaamasta.
French[fr]
Tout d'abord, on lui a demandé d'emprunter les portes à tambour pour pénétrer dans les bâtiments du Parlement de Bruxelles après avoir refusé d'ouvrir la double-porte.
Dutch[nl]
Het begon al goed: zij kon de Parlementsgebouwen in Brussel niet binnenkomen zonder gebruik te maken van draaideuren, omdat men weigerde de dubbele deuren te openen.
Portuguese[pt]
Para começar, não lhe foi possível entrar nos edifícios do Parlamento em Bruxelas a não ser pelas portas rotativas, porque se recusaram a abrir-lhe as portas duplas.