Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie klier stel weer endorfiene vry, chemiese stowwe in die brein wat ons goed laat voel.
Amharic[am]
ይህ እጢ ደግሞ በምላሹ፣ ጥሩ ስሜት እንዲሰማን የሚያደርጉ በአእምሮ ውስጥ የሚገኙ ኢንዶርፊን የተባሉ ኬሚካሎችን ይረጫል።
Arabic[ar]
وهذه الغدّة تفرز بدورها الأندورفينات، مواد كيميائية في الدماغ تجعلنا نشعر بالفرح.
Cebuano[ceb]
Kining maong glandula, sa baylo, magpagula ug mga endorphin, kemikal nga mga substansiya diha sa utok nga makapalipay kanato.
Czech[cs]
Tato žláza zase uvolňuje endorfiny, což jsou chemické látky v mozku, které vyvolávají příjemné pocity.
Danish[da]
Denne kirtel frigiver derefter endorfiner, som er kemiske stoffer i hjernen der giver os en følelse af velvære.
German[de]
Diese Drüse wiederum setzt Endorphine frei, chemische Substanzen im Gehirn, die in uns Glücksgefühle hervorrufen.
Ewe[ee]
Ahɔhɔ̃ ƒe akpa sia hã nyɔa endorphin, si nye ahɔhɔ̃ me lãmetsi aɖe si nana míekpɔa dzidzɔ.
Greek[el]
Αυτός ο αδένας, με τη σειρά του, εκκρίνει ενδορφίνες, κάποιες χημικές ουσίες στον εγκέφαλο οι οποίες μας φέρνουν ευδιαθεσία.
English[en]
This gland, in turn, releases endorphins, chemical substances in the brain that make us feel good.
Spanish[es]
Esta glándula, a su vez, libera en el cerebro endorfinas, sustancias químicas que nos hacen sentir bien.
Estonian[et]
Ajuripats aga hakkab tänu sellele tootma keemilisi aineid endorfiine, mis panevad meid end hästi tundma.
Finnish[fi]
Aivolisäke puolestaan vapauttaa endorfiineja, aivoissa olevia kemiallisia aineita, jotka saavat aikaan hyvänolontunteen.
French[fr]
Cette glande libère alors dans le cerveau des endorphines, substances chimiques qui provoquent le bien-être.
Hebrew[he]
בתגובה לכך, משחררת הבלוטה אנדרופינים, חומרים כימיים במוח שנותנים לנו הרגשה טובה.
Hiligaynon[hil]
Kag ini nga glandula nagapaguwa sing mga endorphin, ang mga kemikal sa utok nga nagapahalipay sa aton.
Hungarian[hu]
Ez a mirigy ilyenkor endorfinokat termel, olyan vegyi anyagokat, melyek a boldogságérzetért felelősek.
Indonesian[id]
Kelenjar ini, selanjutnya, melepaskan endorfin, substansi kimia dalam otak yang membuat kita merasa gembira.
Igbo[ig]
Akụkụ ahụ́ a, n’aka nke ya, na-emepụta endorphin, bụ́ mmiri ọgwụ na-adị n’ụbụrụ nke na-eme ka anyị nwee obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Daytoy a glandula ket mangiruarto met kadagiti endorphin, dagiti kemikal a substansia iti utek a mangpasayaat iti riknatayo.
Italian[it]
Questa ghiandola, a sua volta, secerne le endorfine, sostanze chimiche presenti nel cervello che ci fanno sentire bene.
Japanese[ja]
刺激を受けると,脳下垂体はエンドルフィン,すなわち良い気分にさせる脳内化学物質を分泌します。
Georgian[ka]
ეს ჯირკვალი კი, თავის მხრივ, ტვინში გამოიმუშავებს ქიმიურ ნივთიერებას, ენდორფინს, რის შედეგადაც კარგ ხასიათზე ვდგებით“.
Kalaallisut[kl]
Qinersiup endorfinerit, qaratsami sananeqaatit kemiskiusut uagutsinnik iluarusunnermik misigilersitsisartut, pilersittarpai.
Korean[ko]
그에 대한 반응으로 뇌하수체는 엔도르핀 즉 우리의 기분을 좋게 만드는 화학 물질을 뇌에서 분비시킵니다.
Kyrgyz[ky]
Гипофиз болсо мээбизде эндорфиндерди — кубануу сезимин пайда кылуучу химиялык заттарды — бөлүп чыгарат.
Lingala[ln]
Hypophyse ekosopa mwa mai oyo babengi endorphines na bɔɔngɔ, oyo esalaka ete tómiyoka na esengo.
Lithuanian[lt]
O ji išskiria į smegenis endorfinų — cheminių junginių, kurie sukuria laimės pojūtį.
Latvian[lv]
Savukārt šis dziedzeris sekmē endorfīna atbrīvošanos smadzenēs, un endorfīns labvēlīgi ietekmē noskaņojumu.
Malagasy[mg]
Nilaza izy ireo fa raha vao mitsiky fotsiny isika, dia taitra ny fihary anankiray ao amin’ny atidoha, ka mamoaka zavatra simika mahafalifaly.
Maltese[mt]
Imbagħad, din il- glandola toħroġ l- endorfini, sustanzi kimiċi fil- moħħ li jġagħluna nħossuna tajjeb.
Norwegian[nb]
Hypofysen frigjør så endorfiner, kjemiske stoffer i hjernen som får oss til å føle oss vel.
Dutch[nl]
Deze klier scheidt op zijn beurt endorfinen af, chemische verbindingen in de hersenen die maken dat we ons goed voelen.
Papiamento[pap]
E klir aki na su turno ta produsí endorfina, un supstansia kímiko den e selebro ku ta laga nos sinti kontentu.
Pijin[pis]
Then disfala gland hem mekem olketa endorphin, olketa chemical insaed long brain wea mekem iumi feel gud.
Polish[pl]
Gruczoł ten z kolei uwalnia endorfiny, substancje chemiczne, których obecność w mózgu wprawia nas w świetny nastrój.
Portuguese[pt]
Essa glândula, por sua vez, reage liberando endorfinas — substâncias químicas no cérebro que dão uma sensação de bem-estar à pessoa.
Russian[ru]
Гипофиз же, в свою очередь, выделяет эндорфины — химические вещества в мозге, производящие в нас чувство радости.
Slovak[sk]
Táto žľaza zas uvoľňuje endorfíny, chemické látky v mozgu, ktoré spôsobujú, že sa cítime dobre.
Slovenian[sl]
Ta žleza pa nato sprošča endorfine, kemične snovi v možganih, zaradi katerih se počutimo srečne.
Samoan[sm]
E faamatuu mai e nei fatupuipui ni vailaau e maua i le faiʻai e taʻua o endorphins, ia e fesoasoani ia lē lagona e le tino se tigā, ma tatou maua ai lagona fiafia.
Shona[sn]
Chikamu chouropi ichi chinobva chabudisa makemikari omuuropi anoita kuti tinzwe zvakanaka.
Albanian[sq]
Kjo gjëndër nga ana e saj prodhon endorfina, substanca kimike në tru që na bëjnë të ndihemi mirë.
Serbian[sr]
Onda ova žlezda oslobađa endorfine, hemijske supstance u mozgu koje čine da se osećamo dobro.
Southern Sotho[st]
Tšoelesa ena eona e qhatsa lero la endorphin, k’hemik’hale e teng bokong e etsang hore re ikutloe re thabile.
Swedish[sv]
Den här körteln utsöndrar då endorfiner, kemiska ämnen i hjärnan som får oss att må bra.
Swahili[sw]
Kisha tezi hiyo hutoa kemikali fulani zinazoitwa endorphin katika ubongo, ambazo hutufanya tufurahi.
Congo Swahili[swc]
Kisha tezi hiyo hutoa kemikali fulani zinazoitwa endorphin katika ubongo, ambazo hutufanya tufurahi.
Thai[th]
แล้ว ต่อม นี้ ก็ จะ ปล่อย เอนดอร์ฟิน สาร เคมี ใน สมอง ออก มา ซึ่ง ทํา ให้ เรา รู้สึก สบาย ใจ.
Tagalog[tl]
Ang glandulang ito naman ang naglalabas ng mga endorphin, kemikal na mga substansiya sa utak na nagpapasaya sa atin.
Tswana[tn]
Seno se dira gore kgeleswa eno e ntshe dikhemikale tsa boboko tse di bidiwang di-endorphins tse di dirang gore re ikutlwe re itumetse.
Tongan[to]
‘Oku iku leva ‘o hanga ‘e he lama ko ení ‘o tukuange mai ‘a e ‘enitofini, ko e ngaahi me‘a fakakemikale ‘i he ‘utó ‘okú ne ‘ai kitautolu ke tau ongo‘i leleí.
Tsonga[ts]
Kutani nhlaribya leyi na yona yi humesa tikhemikhali ta endorphins, leti endlaka leswaku u tsaka.
Twi[tw]
Saa akwaa yi, nso yi endorphin, nnuru mu nkwammoaa a ɛwɔ amemene no mu a ɛtew yaw so na ɛma yenya atenka pa no adi.
Xhosa[xh]
Lona eli dlala, likhupha iiendorphins, imichiza esengqondweni esibangela sizive sonwabile.
Yoruba[yo]
Ẹṣẹ́ pituitary yìí ló máa ń mú kí àwọn èròjà endorphin sun jáde nínú ọpọlọ, èyí tó jẹ́ èròjà kan tó máa ń mú inú èèyàn dùn.
Chinese[zh]
他们说,只要轻轻一笑就足以产生一种能影响脑下垂体的电刺激,使脑下垂体释放内啡肽。 内啡肽是大脑内的化学物质,能使人心情愉快。
Zulu[zu]
Le ndlala ibe isikhipha ama-endorphin, okungamakhemikhali asebuchosheni asenza sizizwe sijabula.