Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter situasies kom soms in ’n gemeente op, en watter verantwoordelikhede plaas dit op almal wat daarby betrokke is?
Bemba[bem]
Mibele nshi pa nshita shimo iimako mu cilonganino, kabili kushingamwa nshi ici cibika pali bonse ababimbilwemo?
Bulgarian[bg]
Какви ситуации възникват понякога в сбора и каква отговорност поставя това пред всички засегнати?
Bislama[bi]
Wanem sam trabol we i save kamaot long kongregesen? ? Olgeta we oli kasem trabol olsem, oli mas mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kahimtang ang motungha usahay diha sa kongregasyon, ug unsang responsabilidad ang gibutang niini diha sa tanan nga nalangkit?
Czech[cs]
Jaké situace někdy vznikají ve sboru a jakou odpovědnost to ukládá všem zúčastněným?
Danish[da]
Hvilke situationer kan af og til opstå i menigheden, og hvilket ansvar påhviler da alle de implicerede?
German[de]
Wozu kann es in einer Versammlung manchmal kommen, und welche Verantwortung auferlegt das allen Beteiligten?
Efik[efi]
Nso mme idaha ẹsidaha ẹda ndusụk ini ke esop, ndien nso mbiomo ke emi esidori kpukpru mme andibuana?
Greek[el]
Τι καταστάσεις δημιουργούνται μερικές φορές μέσα στην εκκλησία, και ποια ευθύνη θέτει αυτό σε όλους όσοι περιλαμβάνονται;
English[en]
What situations sometimes arise in a congregation, and what responsibility does this put upon all involved?
Spanish[es]
¿Qué situaciones surgen a veces en la congregación, y qué responsabilidad coloca esto sobre todos los implicados?
Estonian[et]
Millised olukorrad kerkivad mõnikord koguduses ja millise vastutuse paneb see kõigile asjaosalistele?
Finnish[fi]
Millaisia tilanteita joskus herää seurakunnassa, ja minkä vastuun tämä asettaa kaikille asianosaisille?
French[fr]
Qu’est- ce qui arrive parfois dans une congrégation, et quelle responsabilité repose sur toutes les personnes concernées?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga kahimtangan ang nagautwas kon kaisa sa kongregasyon, kag ano nga salabton ang ginapapas-an sini sa tanan nga nadalahig?
Croatian[hr]
Koje se situacije ponekad javljaju u skupštini, i koju odgovornost to nameće svima uključenima?
Hungarian[hu]
Milyen helyzetek adódhatnak néha a gyülekezetben, és milyen felelősséget jelentenek ezek minden érintett személy számára?
Indonesian[id]
Kadang-kadang situasi apa timbul di sidang, dan tanggung jawab apa yang dituntut dari semua yang terlibat?
Iloko[ilo]
Aniada a situasion ti no maminsan tumaud iti maysa a kongregasion, ket ania a responsabilidad ti ipabaklay daytoy kadagidiay nairaman?
Icelandic[is]
Hvaða aðstæður koma stundum upp í söfnuðinum og hvaða ábyrgð leggur það á alla sem hlut eiga að máli?
Italian[it]
Quali situazioni si verificano a volte nella congregazione, e quale responsabilità pone questo su tutti quelli che vi sono coinvolti?
Japanese[ja]
そのため,関係する人すべてにどんな責任が課されますか。
Korean[ko]
때때로 회중 내에서 어떤 상황이 벌어지며, 이것은 관련된 모든 사람에게 무슨 책임이 있게 합니까?
Malagasy[mg]
Toe-javatra inona indraindray no mipoitra ao amin’ny kongregasiona, ary andraikitra inona no apetrak’izany eo amin’izay rehetra tafiditra amin’izany?
Macedonian[mk]
Какви ситуации понекогаш се јавуваат во собранието, и каква одговорност тоа им наметнува на сите кои се вклучени?
Marathi[mr]
मंडळीत कधी कधी कोणत्या परिस्थिती उद्भवू शकतील, यामुळे आम्हा सर्वांवर कोणती जबाबदारी येते?
Burmese[my]
အသင်းတော်တစ်ခုတွင် အဘယ်အခြေအနေများ တစ်ခါတစ်ရံဖြစ်ပေါ်တတ်သနည်း။ ယင်းကပတ်သက်သူအားလုံးအပေါ် အဘယ်တာဝန်သက်ရောက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags situasjoner kan av og til oppstå i en menighet, og hvilket ansvar medfører det for alle de impliserte?
Niuean[niu]
Ko e heigoa a falu mena tutupu ne fa tutu hake i loto he fakapotopotoaga, mo e ko e heigoa e kavega kua lago e mena nei ki a lautolu oti ne putoia ki ai?
Dutch[nl]
Welke situaties doen zich soms in een gemeente voor, en welke verantwoordelijkheid legt dit alle betrokkenen op?
Nyanja[ny]
Kodi ndimikhalidwe yotani imene nthaŵi zina imabuka mumpingo, ndipo kodi ndithayo liti limene ichi chimaika pa oloŵetsedwamo onse?
Polish[pl]
Co może się zdarzyć w zborze i jaki obowiązek spoczywa na wszystkich, których to dotyczy?
Portuguese[pt]
Que situações às vezes surgem numa congregação, e que responsabilidade impõe isso a todos os envolvidos?
Romanian[ro]
Ce situaţii apar uneori în congregaţie, şi ce răspundere implică lucrul acesta pentru toţi?
Russian[ru]
Какие ситуации возникают иногда в собраниях, и какую обязанность возлагает это на всех участвующих?
Slovak[sk]
Aké situácie vzniknú niekedy v zbore a akú zodpovednosť majú všetci, čo sú do toho zapojení?
Slovenian[sl]
Kakšne razmere nastanejo včasih v skupščini in kakšno odgovornost imajo vsi, ki so vpleteni?
Shona[sn]
Migariroi padzimwe nguva inomuka muungano, uye ikoku kunoisa mutoroi pavose vanobatanidzwa?
Serbian[sr]
Koje se situacije ponekad javljaju u skupštini, i koju odgovornost to nameće svima uključenima?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe situwâsi e kon son tron ini a gemeente, èn sortoe frantiwortoe disi e poti tapoe ala den sma di abi foe doe nanga dati?
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho hlaha maemo afe ka phuthehong, hona see se jarisa bohle ba amehang boikarabelo bofe?
Swedish[sv]
Vilka situationer kan ibland uppstå i en församling, och vilket ansvar lägger detta på alla inbegripna?
Swahili[sw]
Ni hali gani hutokea nyakati fulani kundini, na hiyo huweka daraka gani kwa wote wanaohusika?
Thai[th]
บาง ครั้ง จะ มี สภาพการณ์ เช่น ไร เกิด ขึ้น ใน ประชาคม และ เรื่อง นี้ ทํา ให้ ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง ต้อง รับผิดชอบ ใน สิ่ง ใด?
Tagalog[tl]
Anong mga kalagayan ang bumabangon kung minsan sa isang kongregasyon, at anong pananagutan ang iniaatang nito sa lahat ng kasangkot?
Tswana[tn]
Ke maemo afe ao ka dinako dingwe a nnang gone mo phuthegong, mme seno se naya botlhe ba ba kopanyelediwang boikarabelo bofe?
Turkish[tr]
Cemaatte bazen ne gibi durumlar ortaya çıkabilir ve bu durumlar ona karışmış olan herkese hangi sorumluluğu yükler?
Tsonga[ts]
I swiyimo swihi leswi minkarhi yin’wana swi tlhekekaka ebandlheni, naswona swi veka vutihlamuleri byihi ehenhla ka hinkwavo lava katsekaka?
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e tupu mai i roto i te amuiraa, e eaha te hopoia e titauhia i te feia atoa i ô i roto i teie ohipa?
Ukrainian[uk]
Які ситуації деколи виникають у зборі, і яку відповідальність це нав’язує на нас усіх?
Vietnamese[vi]
Có những tình thế nào đôi khi xuất hiện trong hội-thánh và tất cả những người liên hệ có trách nhiệm làm gì?
Xhosa[xh]
Maxa wambi ziziphi iimeko eziye zivele ebandleni, yaye yiyiphi imbopheleleko oku okuyibeka kubo bonke ababandakanyekileyo kuzo?
Yoruba[yo]
Awọn ipo wo ni o maa ndide ninu ijọ nigba miiran, ẹru-iṣẹ wo sì ni eyi gbekari gbogbo awọn ti o mu lọwọ?
Zulu[zu]
Yiziphi izimo ngezinye izikhathi eziphakamayo ebandleni, futhi lokhu kubeka muphi umthwalo wemfanelo kubo bonke abahilelekile?