Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang suliran mosugod sa dihang ang nagadala-sa-tingog nga mga buhok nga anaa sa sulod nga dalunggan regular nga maladlad sa kalangas nga kapin sa 100 decibel—ang mga konsiyertong rock kadaghanan mga 120.
Danish[da]
Problemerne begynder når de følsomme sansehår i det indre øre regelmæssigt udsættes for støj på over 100 decibel — ved rockkoncerter stiger niveauet ofte til cirka 120.
German[de]
Das Problem beginnt, wenn die Hörhärchen im Innenohr regelmäßig Lärm von mehr als 100 Dezibeln ausgesetzt sind — bei Rockkonzerten sind es meist über 120.
Greek[el]
Το πρόβλημα ξεκινάει όταν οι τρίχες, που βρίσκονται στο εσωτερικό αφτί και μεταφέρουν τον ήχο, εκτίθενται τακτικά σε θόρυβο μεγαλύτερο των 100 ντεσιμπέλ—ο ήχος των ροκ συναυλιών είναι περίπου 120 ντεσιμπέλ.
English[en]
The problem begins when the sound-carrying hairs located in the inner ear are regularly exposed to noise above 100 decibels —rock concerts often are about 120.
Spanish[es]
El problema empieza cuando las terminaciones piliformes de las células sensoriales situadas en el oído interno se ven expuestas regularmente a ruidos por encima de los 100 decibelios (los conciertos de rock suelen rondar los 120 decibelios).
Finnish[fi]
Ongelma syntyy, kun sisäkorvassa sijaitsevat ääntä kuljettavat karvat joutuvat säännöllisesti alttiiksi yli 100 desibelin melulle (rock-konserteissa se on usein noin 120 desibeliä).
French[fr]
Les ennuis commencent à partir du moment où les cils des cellules sensorielles, situés dans l’oreille interne, sont régulièrement exposés à des bruits supérieurs à 100 décibels — le niveau sonore des concerts rock se situe souvent autour des 120 décibels.
Hiligaynon[hil]
Ang problema nagasugod kon ang nagadala sing tunog nga mga balahibo sa nasulod nga bahin sang dulunggan regular nga ginapadayag sa gahod nga labaw sa 100 decibel—ang rock nga mga konsierto masami nga mga 120.
Italian[it]
Il problema comincia quando le ciglia acustiche situate nell’orecchio interno vengono regolarmente esposte a un rumore superiore ai 100 decibel, e i concerti rock si aggirano spesso sui 120 decibel.
Japanese[ja]
内耳の中にある,音を伝える毛が100デシベル ― ロック・コンサートでは120デシベルに達することが多い ― を超える騒音に定期的にさらされると,問題が起こる。
Korean[ko]
내이에 위치한, 음을 전달하는 털이 100데시벨 이상의 소음—록 음악회는 보통 약 120데시벨—에 정기적으로 시달릴 경우에 문제가 시작된다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് “വാളുകളെ തിരികെ വാളുകളായി അടിച്ചു തീർക്കുന്നതിന്” സമാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Problemet begynner når de lydledende hårene i det indre øre jevnlig blir utsatt for støy på over 100 desibel — og rockekonserter er ofte på rundt 120.
Dutch[nl]
Het probleem begint wanneer de haartjes in het binnenoor die voor de geluidsoverdracht zorgen, regelmatig worden blootgesteld aan lawaai boven de 100 decibel — bij rockconcerten wordt vaak ongeveer 120 dB geproduceerd.
Polish[pl]
W rezultacie „chemikalia przemysłowe, gromadzące się w obfitej tkance tłuszczowej fok, mogą osłabiać ich układ odpornościowy, tak iż stają się bezbronne wobec agresywnego wirusa” — czytamy w czasopiśmie The Economist.
Portuguese[pt]
O problema começa quando as células ciliares que levam o som, localizados no ouvido interno, ficam regularmente expostas a ruídos acima de 100 decibéis — concertos de rock geralmente tocam a 120.
Tagalog[tl]
Ang problema ay nagsisimula kapag ang mga buhok na nagdadala-ng-tunog na nasa panloob na tainga ay regular na nalalantad sa ingay na mahigit na 100 decibels —ang mga konsiyertong rock ay karaniwang mahigit 120 decibels.