Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, дошли сте при мен за квалифициран романтичен съвет?
Czech[cs]
Tak jste přišli za mnou pro radu v romantice.
English[en]
So you have come to me for the romantical advice.
French[fr]
Donc, vous êtes venus me demander des conseils en amour.
Hungarian[hu]
Szóval elém járultatok, a romantikus tanácsért.
Polish[pl]
Więc, przychodzicie do mnie po romantyczną radę.
Portuguese[pt]
Então, vieram a mim por conselhos românticos.
Romanian[ro]
Deci, aţi venit la mine pentru nişte sfaturi romantice.
Slovenian[sl]
Torej, ste se odločili priti k meni za Ijubezenski nasvet.
Serbian[sr]
Pa, kod mene si došao po ljubavni savet.
Turkish[tr]
Yani romantik bir konuda tavsiye almak için bana geldiniz.