Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nywerheidsbesoedeling en uitgebreide toerisme het ook ’n ernstige invloed op die delikate ekologiese balans van sommige bergstreke.
Arabic[ar]
والتلوُّث الصناعي والسياحة الهائلة لهما ايضا تأثير خطير في التوازن البيئي الحساس لبعض المناطق الجبلية.
Cebuano[ceb]
Ang industriyal nga polusyon ug pagdagsang sa mga turista aduna usab ing grabeng epekto sa tandogonon ekolohikanhong pagkatimbang sa pipila ka bukirong mga rehiyon.
Czech[cs]
Na křehkou ekologickou rovnováhu některých horských oblastí má také vážný dopad znečišťování průmyslem a velký cestovní ruch.
Danish[da]
Forurening fra industrien og øget turisme har også alvorlig indvirkning på den følsomme økologiske balance i visse bjergområder.
German[de]
Auch die Verschmutzung durch die Industrie und der Massentourismus stören erheblich das empfindliche ökologische Gleichgewicht einiger Bergregionen.
Ewe[ee]
Mɔ̃ɖaŋudɔwo ƒe ɖiƒoƒo yame kple ame gbogbowo ƒe modzakaɖetsaɖiɖiwo hã le nu gblẽm le to aɖewo ƒe nɔnɔme vovovoawo ŋu vevie.
Greek[el]
Η βιομηχανική μόλυνση και ο μαζικός τουρισμός επιδρούν επίσης σοβαρά στην ευαίσθητη οικολογική ισορροπία μερικών ορεινών περιοχών.
English[en]
Industrial pollution and massive tourism are also having a severe impact on the delicate ecological balance of some mountainous regions.
Spanish[es]
La contaminación industrial y el turismo masivo también están alterando gravemente el delicado equilibrio ecológico de algunas zonas montañosas.
Finnish[fi]
Teollisuussaasteet ja massaturismi ovat myös vaikuttaneet luonnon herkkään tasapainoon joillakin vuoristoalueilla.
French[fr]
La pollution industrielle et l’afflux massif de touristes ont également de graves conséquences sur le fragile équilibre écologique de certaines régions montagneuses.
Hebrew[he]
גם לזיהום התעשייתי ולזרם התיירות האדיר השפעה חמורה על האיזון האקולוגי העדין של אזורים הרריים מסוימים.
Hindi[hi]
औद्योगिक प्रदूषण और अत्यधिक पर्यटन भी कुछ पर्वतीय क्षेत्रों के नाज्प्ताक पारिस्थितिक संतुलन पर बहुत ही बुरा प्रभाव डाल रहे हैं।
Croatian[hr]
Industrijsko zagađivanje i masovni turizam također imaju opasan utjecaj na osjetljivu ekološku ravnotežu nekih planinskih područja.
Hungarian[hu]
Az ipari szennyezés és a fokozott turizmus szintén komoly hatást gyakorol bizonyos hegyi területek érzékeny ökológiai egyensúlyára.
Iloko[ilo]
Napalalo met ti pannakadangran ti nakail-ilala nga ekolohikal a kinatimbeng dagiti sumagmamano a kabambantayan gapu iti polusion manipud kadagiti industria ken ti nasaknap a turismo.
Italian[it]
Anche l’inquinamento industriale e il turismo di massa stanno seriamente compromettendo il delicato equilibrio ecologico di alcune regioni montuose.
Japanese[ja]
産業公害や盛んな観光業も,幾つかの山岳地帯の繊細な生態系のバランスに重大な影響を及ぼしています。
Korean[ko]
공업으로 인한 오염과 대규모 관광도 일부 산악 지역 생태계의 미묘한 균형에 심각한 영향을 미치고 있다.
Macedonian[mk]
Индустриското загадување и масовниот туризам исто така имаат огромно влијание врз деликатната еколошка рамнотежа на некои планински предели.
Malayalam[ml]
വ്യവസായ മലിനീകരണവും വൻ വിനോദസഞ്ചാര പരിപാടികളും ചില പർവതപ്രദേശങ്ങളിലെ ലോലമായ പരിസ്ഥിതി സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെമേൽ ദോഷം വരുത്തിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
औद्योगिक प्रदूषण व प्रचंड पर्यटनामुळे काही डोंगराळ भागातील नाजूक परिस्थितीकीच्या समतोलपणावर अतिशय गंभीर परिणाम होत आहे.
Norwegian[nb]
Forurensning fra industri og masseturisme har også hatt alvorlige følger for den følsomme økologiske balansen i enkelte fjellområder.
Dutch[nl]
Industriële vervuiling en massatoerisme vormen ook een zware belasting voor het broze ecologische evenwicht van sommige berggebieden.
Polish[pl]
Zanieczyszczenia przemysłowe oraz masowy ruch turystyczny powodują znaczne zachwianie delikatnej równowagi ekologicznej w niektórych regionach górskich.
Portuguese[pt]
A poluição industrial e o turismo em massa também exercem forte influência sobre o delicado equilíbrio dos ecossistemas de algumas regiões montanhosas.
Romanian[ro]
Poluarea industrială şi turismul intensiv influenţează şi ele într-o mare măsură delicatul echilibru ecologic al unor regiuni montane.
Russian[ru]
Сильное влияние на хрупкое экологическое равновесие некоторых горных районов оказывают промышленное загрязнение и массовый туризм.
Slovak[sk]
Aj priemyselné znečistenie a masová turistika má vážny vplyv na citlivú ekologickú rovnováhu niektorých horských oblastí.
Slovenian[sl]
Tudi industrijsko onesnaževanje in masovni turizem hudo vplivata na občutljivo ekološko ravnovesje nekaterih planinskih področij.
Serbian[sr]
Industrijsko zagađenje i masovni turizam takođe oštro utiču na delikatnu ekološku ravnotežu nekih planinskih regiona.
Swedish[sv]
Industriell förorening och massturism påverkar också allvarligt den ömtåliga ekologiska balansen i en del bergsregioner.
Swahili[sw]
Pia uchafuzi wa viwandani na utalii mwingi sana una matokeo mazito sana juu ya ule usawaziko wa mazingira wa majimbo fulani ya milimani ulio rahisi sana kuharibika.
Tamil[ta]
சில மலைப்பிரதேசங்களின் நேர்த்தியான சூழ்நிலைமண்டல சமநிலையின்மீது தொழில்சார்ந்த தூய்மைக்கேடும் பெருவாரியான சுற்றுலாவும் கடும் ஊறுபாட்டை ஏற்படுத்தியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
పరిశ్రమల కాలుష్యం, అధిక పరిమాణంలో జరిగే యాత్రలవల్లకూడ, సున్నితమైన పర్యావరణాన్ని కలిగున్న కొన్ని పర్వతశ్రేణుల ప్రాంతాలుకూడ తీవ్రముగా ప్రభావితమయ్యాయి.
Tagalog[tl]
Ang polusyon mula sa industriya at malawakang turismo ay may matindi ring epekto sa maselan na pagkakatimbang ng ekolohiya ng ilang mabundok na rehiyon.
Tok Pisin[tpi]
Na i no dispela tasol, planti turis i wokabaut na lukim ol maunten na ol i bagarapim ol samting i save kamap long ol hap bilong sampela maunten.
Twi[tw]
Mfiridwuma mu fĩ ne nnipa bebree a wɔkɔhwɛ mmepɔw bi so no resɛe nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ no yiye no kɛse.
Ukrainian[uk]
Промислове забруднення та масовий туризм також має вельми згубний вплив на екологічний баланс деяких гірських реґіонів.
Zulu[zu]
Ukungcola okuvela ezimbonini nezivakashi eziningi kakhulu nakho kuba nomphumela omubi kakhulu ezintweni eziphila ndawonye ezisebucayini kwezinye izindawo ezisezintabeni.