Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت المحافل الدائرية تعقد مرتين في السنة، وخدم جْرِشام كْوازيزيرا كخادم كورة للبلد كله.
Czech[cs]
Dvakrát za rok se konaly krajské sjezdy a oblastním služebníkem pro celou Malawi byl Gresham Kwazizirah.
Danish[da]
To gange om året blev der holdt kredsstævner, og Gresham Kwazizirah var landets eneste områdetilsynsmand.
German[de]
Kreiskongresse wurden zweimal im Jahr abgehalten, und Gresham Kwazizirah diente als Bezirksdiener für das ganze Land.
Greek[el]
Οι συνελεύσεις περιοχής διεξάγονταν δύο φορές το χρόνο, και ο Γκρέσαμ Κουαζιζίρα υπηρετούσε ως υπηρέτης περιφερείας σε ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
Circuit assemblies were being held twice a year, and Gresham Kwazizirah served as district servant for the entire country.
Spanish[es]
Se celebraban asambleas de circuito dos veces al año, y Gresham Kwazizirah era el siervo de distrito de todo el país.
Finnish[fi]
Kierroskonventteja pidettiin kaksi kertaa vuodessa, ja Gresham Kwazizirah palveli koko maan piiripalvelijana.
French[fr]
Les assemblées de circonscription avaient lieu deux fois par an, et Gresham Kwazizirah visitait l’ensemble du pays en qualité de serviteur de district.
Croatian[hr]
Sastanci pokrajine održavali su se dvaput godišnje, a Gresham Kwazizirah služio je kao oblasni sluga za čitavu zemlju.
Hungarian[hu]
Évente kétszer tartottak körzetkongresszusokat, és az egész országban Gresham Kwazizirah testvér szolgált kerületszolgaként.
Indonesian[id]
Kebaktian wilayah diselenggarakan dua kali setahun, dan Gresham Kwazizirah melayani sebagai hamba distrik untuk seluruh negara.
Italian[it]
Le assemblee di circoscrizione si tenevano due volte l’anno e Gresham Kwazizirah era servitore di distretto per l’intero paese.
Japanese[ja]
巡回大会は年に2回開かれ,グレシャム・クワズィズィラは,この国全体の地域監督として奉仕していました。
Korean[ko]
순회 대회가 매년 두 차례 열렸으며, 그레셤 콰지지라가 전국을 돌보는 지역의 종으로 섬겼습니다.
Malagasy[mg]
Natao indroa isan-taona ireo fivoriamben’ny fizaran-tany, ary i Gresham Kwazizirah no mpikarakara ny distrika ho an’i Malawi manontolo.
Malayalam[ml]
സർക്കിട്ട് സമ്മേളനങ്ങൾ വർഷത്തിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം നടത്താൻ തുടങ്ങി. മുഴു രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി ഗ്രെഷം ക്വാസിസിറ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ദാസനായി സേവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det ble holdt områdestevner (kretsstevner) to ganger i året, og Gresham Kwazizirah tjente som seksjonstjener (områdetilsynsmann) for hele landet.
Dutch[nl]
Tweemaal per jaar werden er kringvergaderingen gehouden, en Gresham Kwazizirah was districtsdienaar voor het hele land.
Polish[pl]
Dwa razy w roku organizowano zgromadzenia obwodowe, a Gresham Kwazizirah działał jako sługa jedynego okręgu w kraju.
Portuguese[pt]
As assembléias de circuito eram realizadas duas vezes por ano, e Gresham Kwazizirah era o servo do único distrito do país.
Russian[ru]
Районные конгрессы проводились дважды в год, Грешем Квазизира был областным служителем во всей стране.
Slovak[sk]
Krajské zjazdy sa konali dvakrát ročne a ako oblastný služobník pre celú krajinu slúžil Gresham Kwazizirah.
Serbian[sr]
Pokrajinski sastanci su održavani dva puta godišnje, a Grešam Kvazizira je služio kao oblasni sluga za celu zemlju.
Southern Sotho[st]
Likopano tsa potoloho li ne li tšoaroa habeli ka selemo, ’me Gresham Kwazizirah o ne a sebeletsa e le mohlanka oa setereke bakeng sa naha eo kaofela.
Swedish[sv]
Kretssammankomster hölls två gånger om året, och Gresham Kwazizirah tjänade som områdestjänare för hela landet.
Chinese[zh]
环务大会每年举行两次。 格雷沙姆·克瓦西西拉弟兄是全国惟一的区务仆人。
Zulu[zu]
Imihlangano yesifunda yayiqhutshwa kabili ngonyaka, uGresham Kwazizirah wayekhonza njengombonisi wesigodi wezwe lonke.