Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" غايل " أقسم لك هذا أفضل من أيّ شيء أخبرتك عنه
Bulgarian[bg]
Гейл, по-яко е от всичко по телевизията.
Bosnian[bs]
Ovo je bolje od TV-a, kunem se.
Czech[cs]
Gail, přísahám bohu, tohle je lepší než celá televize.
Danish[da]
Gail, jeg sværger, det her er bedre end fjernsyn.
German[de]
Gail, ich schwöre, das ist besser als alles, was im Fernsehen läuft.
Greek[el]
Γκέιλ, σου ορκίζομαι, αυτό είναι καλύτερο απ'οτιδήποτε στη τηλεόραση.
English[en]
Gail, I swear to God, this is better than anything on television.
Spanish[es]
Te lo juro por Dios, esto es mejor que cualquier cosa que haya en la tele.
French[fr]
Gail, je te jure, c'est mieux que n'importe quoi à la télé.
Hebrew[he]
גייל, אני נשבע, זה יותר טוב מכל דבר בטלויזיה.
Croatian[hr]
Ovo je bolje od TV-a, kunem se.
Hungarian[hu]
Gail, esküszöm ez jobb mint bármelyik tv adás.
Dutch[nl]
Gail, ik zweer het je, dit is beter dan televisie.
Polish[pl]
Gail, przysięgam, że to lepsze niż to, co pokazują w telewizji.
Portuguese[pt]
Gail, eu juro, isto é melhor que qualquer coisa na televisão.
Romanian[ro]
Gail, jur pe dumnezeu, asta este mai bun decat orice de la televizor.
Swedish[sv]
Gail, jag svär vid Gud att det här är bättre än TV.
Turkish[tr]
Gail, hayatım, yemin ederim ki bu televizyondan çok daha iyi.