Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността следва също да следва своите цели за високо ниво на защита на здравето и на хуманното отношение към отглежданите водни животни.
Czech[cs]
Společenství by rovněž mělo sledovat své cíle spočívající ve vysoké úrovni ochrany zdraví a dobrých životních podmínek zvířat chovaných ve vodním prostředí.
Danish[da]
EU bør også stræbe efter at nå et højt beskyttelsesniveau, når det gælder vanddyrs sundhed og velfærd.
German[de]
Die Gemeinschaft sollte auch weiter ein hohes Schutzniveau hinsichtlich der Gesundheit und des Wohlergehens von gezüchteten Wassertieren anstreben.
Greek[el]
Η Κοινότητα πρέπει επίσης να επιδιώκει τους στόχους της προστασίας υψηλού επιπέδου της υγείας και ευημερίας των υδρόβιων ζώων εκτροφής.
English[en]
The Community should also pursue its objectives for a high level of protection of health and welfare in farmed aquatic animals.
Spanish[es]
La Comunidad seguirá asimismo trabajando en pos de sus objetivos de alcanzar un elevado nivel de protección de la sanidad y el bienestar de los animales acuáticos de cría.
Estonian[et]
Ühendus peaks järgima ka kasvandustes peetavate veeloomade tervise ja heaolu kõrgetasemelise kaitse eesmärke.
Finnish[fi]
Yhteisön olisi myös pyrittävä edelleenkin tavoitteisiinsa, jotka liittyvät viljeltyjen vesieläinten terveyden ja hyvinvoinnin suojeluun.
French[fr]
Il convient également que la Communauté poursuive ses objectifs consistant à garantir un haut niveau de protection de la santé et du bien-être des animaux aquatiques d’élevage.
Hungarian[hu]
A Közösségnek az akvakultúra által tenyésztett állatok egészségének és életkörülményeinek magas szintű védelmét is szem előtt kell tartania.
Italian[it]
La Comunità dovrebbe inoltre continuare a perseguire gli obiettivi fissati per conseguire un elevato livello di protezione della salute e del benessere degli animali acquatici di allevamento.
Lithuanian[lt]
Bendrija taip pat turėtų siekti, kad būtų užtikrinta auginamų vandens gyvūnų aukšto lygio sveikatos apsauga ir gerovė.
Latvian[lv]
Turklāt Kopienai jātiecas nodrošināt augstu veselības aizsardzības un labturības pakāpi saimniecībās audzētiem ūdensdzīvniekiem.
Maltese[mt]
Il-Komunità għandha wkoll tkompli taħdem fuq l-għanijiet tagħha għal livell għoli ta' protezzjoni għas-saħħa u l-benesseri tal-annimali akkwatiċi mrobbijin.
Dutch[nl]
Bovendien moet de Gemeenschap blijven streven naar een hoog niveau van bescherming van de gezondheid en het welzijn van gekweekte aquatische dieren.
Polish[pl]
Wspólnota powinna również realizować wyznaczone przez siebie cele w zakresie wysokiego poziomu ochrony zdrowia i dobrostanu hodowlanych zwierząt wodnych.
Portuguese[pt]
A Comunidade deve também prosseguir os seus esforços no sentido de assegurar um elevado nível de protecção da sanidade e do bem-estar dos animais aquáticos de cultura.
Romanian[ro]
Este necesară și urmărirea, de către Comunitate, a obiectivelor privind un nivel ridicat de protecție a sănătății și a calității vieții animalelor acvatice din crescătorii.
Slovak[sk]
Spoločenstvo by malo plniť svoje ciele týkajúce sa vysokej úrovne ochrany zdravia a dobrých životných podmienok chovných vodných živočíchov.
Slovenian[sl]
Skupnost mora tudi slediti svojim ciljem visoke stopnje varovanja zdravja in dobrega počutja gojenih vodnih živali.
Swedish[sv]
Gemenskapen ska även sträva mot sina mål i fråga om ett fullgott skydd av odlade vattendjurs hälsa och välbefinnande.