Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FESI смята, че тя и нейните членове са лично засегнати с оглед на съдебната практика, намерила израз в решение Nashua Corporation и др. /Комисия и Съвет (C‐133/87 и C‐150/87, EU:C:1990:115), както и в решение Gestetner Holdings/Съвет и Комисия (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Czech[cs]
FESI tvrdila, že je spolu se svými členy osobně dotčena s ohledem na judikaturu Nashua Corporation a další v. Komise a Rada (C‐133/87 a C‐150/87, EU:C:1990:115), jakož i Gestetner Holdings v. Rada a Komise (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Danish[da]
FESI mente, at sammenslutningens medlemmer var individuelt berørt i henhold til retspraksis i dommene Nashua Corporation m.fl. mod Kommissionen og Rådet (C-133/87 og C-150/87, EU:C:1990:115) samt Gestetner Holdings mod Rådet og Kommissionen (C-156/87, EU:C:1990:116).
German[de]
Die FESI machte geltend, dass sie und ihre Mitglieder in Ansehung der Rechtsprechung Nashua Corporation u. a. /Kommission und Rat (C‐133/87 und C‐150/87, EU:C:1990:115) sowie Gestetner Holdings/Rat und Kommission (C‐156/87, EU:C:1990:116) individuell betroffen seien.
Greek[el]
Η FESI θεωρούσε ότι ο κανονισμός αυτός αφορούσε ατομικά την ίδια και τα μέλη της υπό το πρίσμα της νομολογίας Nashua Corporation κ.λπ. κατά Επιτροπής και Συμβουλίου (C‐133/87 και C‐150/87, EU:C:1990:115) καθώς και Gestetner Holdings κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (C‐156/87, EU:C:1990:116).
English[en]
FESI considered that it and its members were individually concerned in the light of the judgments in Nashua Corporation and Others v Commission and Council (C‐133/87 and C‐150/87, EU:C:1990:115) and Gestetner Holdings v Council and Commission (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Spanish[es]
La FESI estimaba que tanto la propia Federación como sus miembros estaban afectados individualmente por la jurisprudencia sentada en las sentencias Nashua Corporation y otros/Comisión y Consejo (C‐133/87 y C‐150/87, EU:C:1990:115) y Gestetner Holdings/Consejo y Comisión (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Estonian[et]
FESI leidis, et arvestades kohtuotsuseid Nashua Corporation jt vs. komisjon ja nõukogu (C‐133/87 ja C‐150/87, EU:C:1990:115) ning Gestetner Holdings vs. nõukogu ja komisjon (C‐156/87, EU:C:1990:116), puudutas see määrus isiklikult teda ja tema liikmeid.
Finnish[fi]
FESI arvioi, että tuomio Nashua Corporation ym. v. komissio ja neuvosto (EU:C:1990:115) ja tuomio Gestetner Holdings v. neuvosto ja komissio (EU:C:1990:116) koskivat sitä ja sen jäseniä erikseen.
French[fr]
La FESI estimait qu’elle et ses membres étaient individuellement concernés au regard de la jurisprudence Nashua Corporation e.a. /Commission et Conseil (C‐133/87 et C‐150/87, EU:C:1990:115) ainsi que Gestetner Holdings/Conseil et Commission (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Hungarian[hu]
A FESI úgy vélte, hogy a Nashua Corporation és társai kontra Bizottság és Tanács ítélettel (C‐133/87 és C‐150/87, EU:C:1990:115), valamint a Gestetner Holdings kontra Tanács és Bizottság ítélettel (C‐156/87, EU:C:1990:116) kialakított ítélkezési gyakorlatra tekintettel ő és tagjai személyükben érintettek.
Lithuanian[lt]
FESI manė, kad ji su savo nariais buvo konkrečiai susijusi, atsižvelgiant į teismo praktiką, suformuluotą sprendimuose Nashua Corporation ir kt. / Komisija ir Taryba (C‐133/87 ir C‐150/87, EU:C:1990:115) ir Gestetner Holdings / Taryba ir Komisija (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Latvian[lv]
FESI uzskatīja, ka uz to un tās dalībniekiem individuāli attiecas Nashua Corporation u.c. /Komisija un Padome (C‐133/87 un C‐150/87, EU:C:1990:115), kā arī Gestetner Holdings/Padome un Komisija (C‐156/87, EU:C:1990:116) judikatūra.
Maltese[mt]
FESI tikkunsidra li hija u l-membri tagħha kienu individwalment ikkonċernati fir-rigward tal-ġurisprudenza Nashua Corporation et vs Il-Kummissjoni u Il-Kunsill (C‐133/87 u C‐150/87, EU:C:1990:115) kif ukoll Gestetner Holdings vs Il-Kummissjoni u Il-Kunsill (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Dutch[nl]
De FESI was van mening dat, gelet op de arresten Nashua Corporation e.a. /Commissie en Raad (C‐133/87 en C‐150/87, EU:C:1990:115) en Gestetner Holdings/Raad en Commissie (C‐156/87, EU:C:1990:116), haar leden individueel waren geraakt.
Polish[pl]
FESI stała na stanowisku, że w świetle orzecznictwa Nashua Corporation i in. /Komisja i Rada (C‐133/87 i C‐150/87, EU:C:1990:115), a także Gestetner Holdings/Rada i Komisja (C‐156/87, EU:C:1990:116) rozporządzenie to dotyczyło jej oraz wchodzących w jej skład producentów indywidualnie.
Portuguese[pt]
A FESI considerava que ela e os seus membros eram visados individualmente pelo regulamento, à luz da jurisprudência Nashua Corporation e o. /Comissão e Conselho (C‐133/87 e C‐150/87, EU:C:1990:115), bem como Gestetner Holdings/Conselho e Comissão (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Romanian[ro]
FESI considera că ea și membrii săi erau vizați în mod individual din perspectiva jurisprudenței Nashua Corporation și alții/Comisia și Consiliul (C‐133/87 și C‐150/87, EU:C:1990:115), precum și Gestetner Holdings/Consiliul și Comisia (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Slovenian[sl]
FESI je menila, da ta uredba njo in njene člane posamično zadeva glede na sodno prakso Nashua Corporation in drugi/Komisija in Svet (C‐133/87 in C‐150/87, EU:C:1990:115) ter Gestetner Holdings/Svet in Komisija (C‐156/87, EU:C:1990:116).
Swedish[sv]
FESI ansåg att det självt och dess medlemmar berördes personligen med hänsyn till den rättspraxis som bygger på domen Nashua Corporation m.fl./kommissionen och rådet (C‐133/87 och C‐150/87, EU:C:1990:115) och domen Gestetner Holdings/rådet och kommissionen (C‐156/87, EU:C:1990:116).