Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا استطاع الطبيب بيري ان يخبرني كيف اتنقل بزوجة وخمسة أطفال مسافة 130 ميلا بدون نفقة مرتفعة أو ازعاج
Bulgarian[bg]
Ако ми каже как да закарам жена и пет деца на 200 километра с по-малко неудобства и за по-малко пари отколкото на 60...
Czech[cs]
Pokud má recept na to, jak dopravit ženu a pět dětí na vzdálenost 130 mil se stejnými výdaji a stejně pohodlně jako na 40...
German[de]
Oder kann Dr. Perry mir verraten, wie ich meine Frau und fünf Kinder 130 Meilen befördern soll, ohne größere Mühen und Kosten, als wären es nur 40!
Greek[el]
Εάν ο Γιατρός Πέρρυ μπορεί να μου πει πώς να μεταφέρω μια σύζυγο και πέντε παιδιά σε μια απόσταση 130 μιλίων με όχι μεγαλύτερο κόστος δυσκολίας απο τα 40...
English[en]
If Dr. Perry can tell me how to convey a wife and five children a distance of 130 miles with no greater expense or inconvenience than 40...
Spanish[es]
Si el Dr. Perry puede decirme cómo llevar a una esposa y 5 hijos una distancia de 130 millas sin más gastos o inconvenientes que 40...
Finnish[fi]
Jos Perry osaa sanoa, miten kuljetetaan vaimo ja viisi lasta ― 130 mailin matka halvemmalla ja mukavammin kuin...
Croatian[hr]
Neka mi objasni kako da sa ženom i petero djece prevalim 130 milja. Da nije skuplje i teže od putovanja od 40 milja.
Hungarian[hu]
Ha Dr. Perry elárulja, hogyan vigyem el a feleségem, és öt gyereket 130 mérföldnyire kevesebb pénz és gond árán, mint 40-re...
Dutch[nl]
Als hij me kan zeggen hoe ik m'n vrouw en vijf kinderen in Cromer krijg als Southend al bijna te ver weg is...
Polish[pl]
Jeśli Dr. Perry może powiedzieć mi jak przewieść żonę i pięcioro dzieci na odległość 130 mil bez wielkich kosztów albo niedogodności niż 40...
Portuguese[pt]
Se o Dr. Perry pode me disser como levar uma esposa e cinco filhos a uma distância de 130 milhas sem maiores despesas ou inconveniências que 40...
Russian[ru]
Если доктор Перри укажет мне, как перевезти жену и пятерых детей на сто тридцать миль с теми же затратами и тем же удобством, как за сорок...
Serbian[sr]
Kad bi Dr Peri rekao kako da prevezem ženu i petoro dece na daljinu od 130 milja, bez velikog troška i neprijatnosti, onda 40...
Turkish[tr]
Eğer Dr. Perry, fazla harcama yapmadan karımı ve beş çocuğumu 40 mil yerine 130 mil uzaktaki yere nasıl götüreceğimi söyleyebilirse...