Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото подполковник Шепард е имал на разположение часове да се опита да се върне през портала,... през времето, което на мен ми отне да го обясня на Конан и Зина.
Czech[cs]
Protože podplukovník Sheppard měl celé hodiny na to, aby se vrátil portálem,... zatímco já jsem ztrácel čas vysvětlováním situace Conanovi a Xeně.
Danish[da]
Han har allerede haft flere timer til at komme ud igennem portalen i den tid jeg spildte på at forklare situationen til Conan og Xena.
German[de]
Colonel Sheppard hätte in der Zeit, die ich verschwendete... um Conan und Xena alles zu erklären, längst zurückkehren können.
English[en]
Because Cl Sheppard would have already had hours to try to make it back through the portal in the time I wasted explaining the situation to Conan and Xena!
Spanish[es]
Porque el Coronel Sheppard ha tenido horas suficientes para intentar volver por el portal en el tiempo que yo perdí explicando la situación a Conan y Xena.
Estonian[et]
Sest Sheppardil oleks tunde olnud, et välja mõelda tee tagasi, niikaua kui mina Conanile ja Xenale olukorda selgitasin!
Finnish[fi]
Koska everstillä olisi ollut tunteja aikaa tulla takaisin sinä aikana, - jonka tuhlasin tilanteen selittämiseen Conanille ja Xenalle.
French[fr]
Parce que le colonel Sheppard a déjà eu des heures pour essayer de le faire pendant le temps que je perdais à expliquer la situation à Conan et Xena!
Croatian[hr]
Jer je pukovnik Sheppard već imao sate da pokuša izaći kroz portal, dok sam ja gubio vrijeme objašnjavajući situaciju Konanu i Kseni!
Hungarian[hu]
Mert Sheppard ezredesnek már órái voltak rá, hogy visszatérjen a kapun át az alatt az idő alatt, amit arra vesztegettem, hogy elmagyarázzam a helyzetet Conannak és Xenának!
Italian[it]
Perché il colonnello Sheppard avrebbe già avuto delle ore per provare a farlo, nello stesso tempo che io perdevo a spiegare la situazione a Conan e Xena!
Dutch[nl]
Omdat Sheppard daar al uren de tijd voor zou hebben gehad, terwijl ik tijd verspilde met uitleggen aan Conan en Xena.
Portuguese[pt]
Ele teria tido várias horas para tentar transpor o portal no tempo que gastei a explicar a situação ao Conan e à Xena.
Romanian[ro]
Pentru că Sheppard ar fi avut la dispoziţie ore întregi în care să încerce să revină în timpul pe care l-am pierdut ca să explic situaţia lui Conan şi Xena!
Russian[ru]
Поскольку полковник Шеппард уже имел бы часы, чтобы пробовать возвратиться через проход в то время, что я потратил впустую, пытаясь объяснить ситуацию Конану и Зене!
Slovak[sk]
Pretože plukovník Sheppard mal už celé hodiny na návrat portálom za čas, ktorý som ja premárnil vysvetľovaním situácie Conanovi a Xene!
Serbian[sr]
Jer je pukovnik Sheppard vec imao sate i sate da pokuša izaci kroz portal, dok sam ja gubio vrijeme objašnjavajuci situaciju Konanu i Kseni!
Swedish[sv]
För att Sheppard skulle försökt i timmar att ta sig tillbaka, under tiden som... jag slösade bort genom att förklara situationen för Conan och Xena!
Turkish[tr]
Çünkü Yarbay Sheppard'ın, ben Conan ve Zeyna'ya durumu açıklamakla vakit harcarken geçitten geri dönmesi için bir sürü zamanı vardı.