Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee toe—In watter mate?
Amharic[am]
እሺ ባዮች መሆን ያለብን እስከ ምን ድረስ ነው?
Arabic[ar]
اَلْإِذْعَانُ: إِلَى أَيِّ حَدٍّ؟
Aymara[ay]
¿Kunapachas janiw sisxañasa?
Azerbaijani[az]
Nə dərəcədə mülayim olmalıyıq?
Central Bikol[bcl]
Pagigin Rasonable—Sagkod Saen?
Bemba[bem]
Apo Twingapelela Ukuba Abanakilila
Bislama[bi]
? Yumi Rere Blong Lego Tingting Blong Yumi Gogo Kasem Wanem Mak?
Bangla[bn]
মেনে নিতে ইচ্ছুক—কতদূর পর্যন্ত?
Cebuano[ceb]
Asa Kutob Kita Magpahiuyon?
Chuukese[chk]
Tipemecheres—Ifa Kaükün?
Hakha Chin[cnh]
Zei Tiang Dah?
Seselwa Creole French[crs]
Ziska ki degre nou bezwen sede?
Czech[cs]
Do jaké míry bychom měli být poddajní?
Danish[da]
Hvornår give efter?
German[de]
Wann dürfen wir nicht nachgeben?
Ewe[ee]
Afi Kae Míanye Nugɔmeselawo Ase Ðo?
Efik[efi]
Adan̄a Didie ke Ikpenyịme Inọ?
Greek[el]
Υποχωρητικότητα—Μέχρι Ποιου Σημείου;
English[en]
Yield —To What Extent?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto debemos ceder?
Estonian[et]
Mil määral olla järeleandlik?
Persian[fa]
تا چه حد باید انعطافپذیر بود؟
Finnish[fi]
Miten pitkälle joustaa?
Fijian[fj]
Yalorawarawa —na Kena iYalayala
French[fr]
Conciliants : jusqu’à quel point ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ Esa akɛ Wɔfee Kpoo Kɛyashi?
Gilbertese[gil]
E na Raababara Bwainan te Nanoraoi Iroura?
Guarani[gn]
Moõ pevépa jajapóta ojeʼéva ñandéve?
Gujarati[gu]
કઈ હદ સુધી આધીન રહેવું જોઈએ?
Gun[guw]
Awujonanu—Jẹ Obá tẹ Mẹ?
Hausa[ha]
Menene Yawan Sauƙin Halin da Za Mu Nuna?
Hebrew[he]
באיזו מידה עלינו לוותר ולהיכנע?
Hindi[hi]
अधीनता दिखाना और दूसरों का लिहाज़ करना —किस हद तक?
Hiligaynon[hil]
Pagpasakop—Tubtob Diin?
Hiri Motu[ho]
Ma Haida Matauraia Karana Ena Hetoana
Haitian[ht]
Jis nan ki pwen nou bezwen soumèt nou ?
Hungarian[hu]
Rugalmasság – Milyen mértékben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ չափով զիջել
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր տարողութեամբ զիջիլ
Indonesian[id]
Lentuk —Sejauh Mana?
Igbo[ig]
Olee Ókè Anyị Ga-abụru Ndị Na-ekwenye Ekwenye?
Iloko[ilo]
Agingga iti Ania nga Agpasakuptayo?
Icelandic[is]
Að gefa eftir — að hvaða marki?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ma rẹ Roma Kpotọ Te?
Italian[it]
Arrendevoli fino a che punto?
Japanese[ja]
譲る ― どの程度まで?
Georgian[ka]
რამდენად დამთმობნი უნდა ვიყოთ?
Kongo[kg]
Tii na nki Kiteso Kuvanda ti Bukatikati?
Kazakh[kk]
Қаншалықты илігу керек?
Kalaallisut[kl]
Qaqugukkut akuersiinnartassaagut?
Khmer[km]
ចុះ ចូល ដោយ សម្លូត ដល់ កម្រិត ណា?
Kannada[kn]
ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಣಿಯಬೇಕು?
Korean[ko]
어느 정도까지 양보하고 순응해야 하는가?
Kaonde[kqn]
Twakonsha Kunekenena Kufika ku Ñanyi Kipimo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia Tezo Tufwete Lemvokela?
Kyrgyz[ky]
Канчалык деңгээлде макул боло билишибиз керек?
Ganda[lg]
Tulina Kukoma Wa mu Kulaga Obugonvu?
Lingala[ln]
Tosengeli koyokelaka basusu tii wapi?
Lozi[loz]
Lu Swanela Ku Ba Ba Ba Bunolo Ha Kuma Kai?
Lithuanian[lt]
Kiek dera nusileisti?
Luba-Katanga[lu]
Kukōkela—Kufika ne pa Ludingo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Muaba udi bupole bushikidila
Luvale[lue]
Uno Kulyononona Chetu Chatela Kukumina Halihi?
Lunda[lun]
Twatela Kwovwahila Kushika Hadi?
Luo[luo]
Wawinj Jomoko—Nyaka E Okang’ Mane?
Lushai[lus]
Eng Chenin Nge Kan Intukluh Ang?
Latvian[lv]
Kad piekāpība ir nevietā
Morisyen[mfe]
Cedé—Ziska ki point?
Malagasy[mg]
Hatraiza ny fetrany?
Marshallese[mh]
Kõttãik Kij —Ewi Joñan?
Macedonian[mk]
До кој степен да попуштаме?
Malayalam[ml]
കീഴ്പെടലും വഴക്കവും—ഏതളവോളം?
Mongolian[mn]
Хэнд, хэзээ, яаж дөлгөөн хандах вэ?
Mòoré[mos]
Yaa wakat fãa la d segd n sak bɩ?
Marathi[mr]
अधीनता दाखवण्याची सीमा
Maltese[mt]
Inċedu—Sa Liema Punt?
Burmese[my]
အဘယ်အတိုင်းအတာအထိနည်း
Norwegian[nb]
I hvilken utstrekning?
Nepali[ne]
विनयी हुने तर कुन हदसम्म?
Ndonga[ng]
Otu na okukala hatu tifuka shi fike peni?
Niuean[niu]
Fakatokatoka Atu—Laulahi Fēfē?
Dutch[nl]
Inschikkelijk zijn — Tot in welke mate?
Northern Sotho[nso]
Feto-fetoga le Maemo—Go Fihla Bokgoleng Bofe?
Nyanja[ny]
Kulolera Kuli ndi Malire
Nyaneka[nyk]
Tuna Okutavela Alo Pi?
Oromo[om]
Hanga Maaliitti Tole Jechuu Qabna?
Ossetic[os]
Коммӕгӕс кӕд хъуамӕ уӕм?
Panjabi[pa]
ਕਿਸ ਹੱਦ ਤਕ ਝੁਕੀਏ
Pangasinan[pag]
Wala tay Limitasyon na Panagpalugar Odino Panagpasakop?
Papiamento[pap]
Ser Sumiso i Rasonabel—Te na Ki Grado?
Pijin[pis]
Waswe, Iumi Mas Obey Long Evri Samting?
Polish[pl]
Ustępliwi — w jakiej mierze?
Pohnpeian[pon]
Ia Irepen Toupahrek?
Portuguese[pt]
Até que ponto devemos estar dispostos a ceder?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Maykamam entiendeq kananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Maykaman kasukuq kananchis?
Rundi[rn]
Dukwiye kuba abemera kwiyorosha ku rugero rungana iki?
Ruund[rnd]
Kuziyil—mu Chilik Ik?
Romanian[ro]
Când trebuie să cedăm?
Russian[ru]
В какой мере уступать?
Kinyarwanda[rw]
Kwemera kugira ibyo twigomwa bigarukira he?
Sango[sg]
Juska na ndo wa e yeke yeda ti zia lege ti droit ti e?
Sinhala[si]
කොතරම් දුරකටද?
Slovak[sk]
Do akej miery byť poddajný?
Slovenian[sl]
Kako daleč naj gremo?
Samoan[sm]
O ā Mea e Tatou te Lolo Atu Ai?
Shona[sn]
Tinofanira Kuzviisa Pasi Kusvika Papi?
Albanian[sq]
Deri në ç’masë të hapim rrugë?
Serbian[sr]
Do koje mere treba da budemo spremni da popustimo?
Sranan Tongo[srn]
O ten wi musu saka wisrefi na ondro trawan?
Southern Sotho[st]
Re Lokela ho Tenyetseha ho Fihlela Kae?
Swedish[sv]
I vilken omfattning skall vi vara fogliga?
Swahili[sw]
Tunapaswa Kuwa Wenye Usawaziko kwa Kadiri Gani?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa Kuwa Wenye Usawaziko kwa Kadiri Gani?
Tamil[ta]
எந்தளவுக்கு வளைந்துகொடுப்பது?
Telugu[te]
ఎంతమేరకు సమ్మతించాలి?
Thai[th]
ยินยอม—ถึง ขั้น ไหน?
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ክንደይ ኢና ልኡማት ክንከውን ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Se Norom Ikyaa Ga sha Hanma Kwagh Ciili?
Turkmen[tk]
Nähili derejede eglişik etmeli?
Tagalog[tl]
Pagiging Mapagparaya—Hanggang Saan?
Tetela[tll]
Lo yɛdikɔ yakɔna yahombaso monga la ekanelo k’ɔlɔlɔ?
Tswana[tn]
Re Ineela ka Selekanyo se se Kana Kang?
Tongan[to]
‘Ulutukua—Lahi Fēfē?
Tonga (Zambia)[toi]
Mpaali Mpotweelede Kusika Mukulibombya?
Tok Pisin[tpi]
Givim Wei —Inap Long Wanem Mak?
Turkish[tr]
Yumuşak Başlılık Göstermek Ne Ölçüde Uygundur?
Tsonga[ts]
Xana Hi Fanele Hi Yingisa Ku Fikela Kwihi?
Tatar[tt]
Ни дәрәҗәдә юл куючан булырга?
Tumbuka[tum]
Kuzika Kufika Mpha?
Tuvalu[tvl]
Te Loto Malamalama—E Pefea te Lasi?
Tahitian[ty]
I nia i teihea faito e auraro roa ’i tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Bu to kʼalal skʼan jchʼuntik mantal?
Ukrainian[uk]
До якої міри треба поступатися?
Umbundu[umb]
Toke pi tu Lekisa Esunguluko?
Urdu[ur]
ہمیں کس حد تک نرممزاجی اور تابعداری ظاہر کرنی چاہئے؟
Venda[ve]
Ri Fanela U Tendelana na Zwiimo U Swika kha Vhuimo Vhufhio?
Vietnamese[vi]
Vâng phục đến mức độ nào?
Waray (Philippines)[war]
Magpasakop—Tubtob Diin?
Wallisian[wls]
ʼE Fakatuʼakoi Tatatou Fakalogo
Xhosa[xh]
Simele Sibe Bhetyebhetye Ukusa Kuwuphi Umkhamo?
Yapese[yap]
Sumunguy —Uw e Nge Mus Riy?
Yoruba[yo]
Ṣe Ìgbà Gbogbo Ló Yẹ Ká Máa Juwọ́ Sílẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼaxoʼob maʼ unaj k-beetik baʼax ku yaʼalaʼaltoʼoniʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee naquiiñeʼ gúninu guiráʼ ni gábicabe laanu la?
Zande[zne]
Gini Regbo Si Aidanga Ani Du Nibayee Rani Ya?
Zulu[zu]
Kumelwe Sibathobele Ngezinga Elingakanani Abanye?