Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا استطيع أن أَجْلب لأبنتي هدية عيد ميلاد ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да донеса подарък на кръщелницата си за рождения ден?
Bosnian[bs]
Zar ne mogu svome kumčetu dati rođendanski poklon?
Czech[cs]
Nemůžu přinést kmotřence dárek k narozeninám?
Greek[el]
Δε μπορώ να φέρω στην βαφτιστήρα μου ένα δώρο γενεθλίων;
English[en]
Can't I bring my goddaughter a birthday present?
Spanish[es]
¿No puedo dar un obsequio a mi ahijada?
Estonian[et]
Kas ma ei või oma ristitütrele sünnipäeva kinki üle anda?
Persian[fa]
نميتونم براي تولد دخترم هديه تولد بخرم ؟
Finnish[fi]
Enkö voi tuoda enää lahjaa kummitytölleni?
French[fr]
J'ai un cadeau d'anniversaire pour ma filleule.
Hebrew[he]
אני לא יוכל להביא לבת הסנדקאות שלי מתנת יום הולדת?
Croatian[hr]
Zar ne mogu svome kumčetu dati rođendanski poklon?
Hungarian[hu]
Nem hozhatok a keresztlányomnak születésnapjára ajándékot?
Indonesian[id]
Tak bisakah kubawakan anak baptis wanitaku hadiah ultah?
Dutch[nl]
M'n peetdochter een cadeautje geven.
Polish[pl]
To już nie mogę dać prezentu urodzinowego mojej chrześnicy?
Portuguese[pt]
Não posso dar uma prenda de anos à minha afilhada?
Romanian[ro]
Nu pot da finei mele un cadou pentru ziua de naştere?
Slovenian[sl]
Ne smem svoji krščenki prinesti darila za rojstni dan?
Serbian[sr]
Mogu li dati mojoj božanstvenoj ćerci rođendanski poklon?
Swedish[sv]
Ge min guddotter en present.
Vietnamese[vi]
Ta không thể mang cho con gái nuôi quà sinh nhật à?
Chinese[zh]
难道 我 不能 给 我 的 干女儿 一份 生日礼物 吗?