Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Испанската страна представи данни за съответните продукти, които са били внесени на Канарските острови, както и анализ на тези продукти.
Czech[cs]
Španělské orgány poskytly údaje o dotčených produktech, které byly dovezeny na Kanárské ostrovy, a připojily k údajům analýzu daných produktů.
Danish[da]
De spanske myndigheder forelagde data om de pågældende varer, der var blevet importeret til De Kanariske Øer, og sammen med disse data en analyse af disse varer.
German[de]
Die spanischen Behörden übermittelten Daten zu den betreffenden Erzeugnissen, die auf die Kanarischen Inseln eingeführt worden waren, und fügten eine Analyse dieser Erzeugnisse bei.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές παρείχαν στοιχεία για τα σχετικά προϊόντα που είχαν εισαχθεί στις Κανάριες Νήσους, στα οποία περιλαμβανόταν και ανάλυση των εν λόγω προϊόντων.
English[en]
The Spanish authorities provided data on the products concerned that had been imported to the Canary Islands and included with that data an analysis of these products.
Spanish[es]
Las autoridades españolas facilitaron datos sobre los productos en cuestión que habían sido importados en las islas Canarias e incluyeron un análisis de estos productos.
Estonian[et]
Hispaania ametiasutused esitasid andmed Kanaari saartele imporditud asjaomaste toodete kohta ning lisasid andmete juurde ka nende toodete analüüsi.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset toimittivat tiedot Kanariansaarille tuoduista tuotteista ja näiden tietojen ohella kyseisiä tuotteita koskevan analyysin.
French[fr]
Les autorités espagnoles ont fourni des données sur les produits concernés qui avaient été importés aux îles Canaries et ont joint à ces données une analyse de ces produits.
Irish[ga]
Sholáthair údaráis na Spáinne sonraí maidir leis na táirgí faoi thrácht a allmhairíodh chuig na hOileáin Chanáracha agus áiríodh ar na sonraí anailís ar na táirgí sin.
Croatian[hr]
Španjolska tijela dostavila su podatke o predmetnim proizvodima koji su uvezeni na Kanarske otoke i u te su podatke uključila analizu tih proizvoda.
Hungarian[hu]
A spanyol hatóságok adatokat szolgáltattak a Kanári-szigetekre importált érintett termékekről, és azokhoz csatolták e termékek elemzését.
Italian[it]
Queste hanno fornito dati sui prodotti in questione che erano stati importati nelle Isole Canarie allegando a tali dati un'analisi dei prodotti.
Lithuanian[lt]
Ispanijos valdžios institucijos pateikė atitinkamų į Kanarų salas importuotų produktų duomenis, o kartu su jais – šių produktų analizę.
Latvian[lv]
Spānijas iestādes sniedza datus par attiecīgajiem produktiem, kas importēti Kanāriju salās, un minētajiem datiem pievienoja šo produktu analīzi.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Spanjoli pprovdew data dwar il-prodotti kkonċernati li kienu ġew importati fil-Gżejjer Kanarji u ma’ dik id-data inkludew analiżi ta’ dawk il-prodotti.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten verstrekten gegevens over de betrokken op de Canarische Eilanden ingevoerde producten, met daarbij een analyse van die producten.
Polish[pl]
Władze hiszpańskie dostarczyły dane dotyczące przedmiotowych produktów, które były przywożone na Wyspy Kanaryjskie, wraz z ich analizą.
Portuguese[pt]
Estas apresentaram dados sobre os produtos em causa que tinham sido importados para as ilhas Canárias, que acompanharam com uma análise desses produtos.
Romanian[ro]
Autoritățile spaniole au furnizat date referitoare la produsele în cauză care au fost importate în Insulele Canare și au inclus în datele respective o analiză a acestor produse.
Slovak[sk]
Španielske orgány poskytli údaje o predmetných produktoch, ktoré boli dovezené na Kanárske ostrovy, a zahrnuli do nich aj analýzu týchto produktov.
Slovenian[sl]
Španski organi so predložili podatke o zadevnih proizvodih, ki so bili uvoženi na Kanarske otoke, in poleg tega vključili tudi analizo teh proizvodov.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna lämnade uppgifter om de berörda produkterna som hade importerats till Kanarieöarna tillsammans med en analys av dessa produkter.