Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една ранна утрин през 2008 г. моята майка ме събуди, за да отида на училище.
Bislama[bi]
Hem i long wan moning, long yia 2008, taem mama blong mi i wekemap mi blong go long skul.
Cebuano[ceb]
Sayo kadto sa buntag niadtong 2008 sa dihang ang akong mama mipukaw nako aron sa pag-eskwela.
Czech[cs]
Jednoho brzkého rána v roce 2008 mě maminka probudila, abych šla do školy.
Danish[da]
Det var en tidlig morgen i 2008, og min mor vækkede mig, fordi jeg skulle i skole.
German[de]
Eines Morgens im Jahr 2008 weckte mich meine Mutter.
Greek[el]
Ήταν νωρίς ένα πρωινό του 2008, όταν η μητέρα μου με ξύπνησε να πάω στο σχολείο.
English[en]
It was an early morning in 2008 when my mother woke me up to go to school.
Spanish[es]
Mi madre me despertó una mañana temprano de 2008 para ir al colegio.
Estonian[et]
Oli varajane hommikutund aastal 2008, kui ema mind üles ajas, et ma kooli jõuaksin.
Finnish[fi]
Oli varhainen aamu vuonna 2008, kun äiti herätti minut lähtemään kouluun.
Fijian[fj]
Dua na mataka lailai ena yabaki 2008 ni a vakayadrati au o Tinaqu meu lako ki vuli.
French[fr]
Un matin de 2008, ma mère est venue me réveiller de bonne heure pour que j’aille à l’école.
Gilbertese[gil]
Bon te moaningabong n 2008 ngke e kautai tinau bwa n na nako n te reirei.
Croatian[hr]
Bilo je to jedno rano jutro u 2008. kad me majka probudila da idem u školu.
Hungarian[hu]
2008 egyik kora reggelén édesanyám keltett, hogy menjek iskolába.
Armenian[hy]
2008 թվականն էր. մի օր վաղ առավոտյան մայրս արթնացրեց ինձ, որ գնամ դպրոց։
Indonesian[id]
Saat itu dini hari tahun 2008 ketika ibu saya membangunkan saya untuk pergi ke sekolah.
Icelandic[is]
Það var árla morguns árið 2008, þegar móðir mín vakti mig til að fara í skólann.
Italian[it]
Era una mattina presto del 2008 quando mia madre mi svegliò per andare a scuola.
Japanese[ja]
2008年のある日,わたしは学校に行きなさいと母に朝早く起こされました。
Lithuanian[lt]
2008 metais vieną ankstų rytą mama mane pažadino ruoštis į mokyklą.
Latvian[lv]
Bija 2008. gada agrs rīts, kad māte pamodināja mani uz skolu.
Malagasy[mg]
Vao maraina tamin’ny taona 2008 tamin’izay dia nofohazin’ny reniko aho mba handeha hianatra.
Marshallese[mh]
Juon jibbon̄ ilo 2008 ke jino ej karūj eō bwe in etal im jikuuļ.
Mongolian[mn]
2008 онд нэгэн өглөө эрт ээж маань намайг сургуульд явуулахаар сэрээв.
Norwegian[nb]
Det var en tidlig morgen i 2008, da mor vekket meg for å gå på skolen.
Dutch[nl]
Mijn moeder maakte me op een ochtend in 2008 vroeg wakker om naar school te gaan.
Polish[pl]
Był wczesny poranek 2008 roku, kiedy moja mama obudziła mnie, bym szła do szkoły.
Portuguese[pt]
Era bem cedo pela manhã, em 2008, quando minha mãe me acordou para ir à escola.
Romanian[ro]
Era în anul 2008, într-o dimineaţă devreme, când mama m-a trezit să merg la şcoală.
Slovenian[sl]
Bilo je zgodaj zjutraj leta 2008, ko me je mati prebudila, da bi šla v šolo.
Samoan[sm]
Sa o se taeao po i le 2008 ina ua fafagu au e lou tina ou te alu i le aoga.
Swedish[sv]
Det var tidigt en morgon 2008 när mamma väckte mig för att jag skulle gå till skolan.
Swahili[sw]
Ilikuwa asubuhi moja mapema 2008 wakati mama yangu aliponiamsha ili niende shuleni.
Tagalog[tl]
Maagang-maaga iyon noong 2008 nang gisingin ako ni Inay para pumasok sa eskuwela.
Tongan[to]
Ko ha hengihengi ia ʻi he 2008, ʻi hono fafangu au ʻe heʻeku faʻeé ke u ʻalu ki he akó.
Tahitian[ty]
I te hoê po’ipo’i roa i te matahiti 2008 ua faaara mai to’u metua vahine ia’u no te haere i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Якось рано-вранці у 2008 році моя мама розбудила мене, щоб я ішла до школи.
Vietnamese[vi]
Đó là một buổi sáng sớm vào năm 2008 khi mẹ tôi đánh thức tôi dậy để đi học.
Chinese[zh]
在2008年的一个清晨,我母亲叫我起床上学。