Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хелграмитът - тялото му е сплеснато за да намали натиска върху тялото си, има къдрави хриле, които извличат кислорода от водата.
Bosnian[bs]
Helgramit, spljoštenog tijela kako bi smanjio težinu, ima guste škrge za izdvajanje kisika iz vode.
Czech[cs]
Hellgrammite, jeho tělo se srovnalo s vlečením, má křovinaté žábry a dokáže vytáhnout kyslík z proudu.
Danish[da]
Dobson fluelarver har en strømlignet krop og børstelignende gæller, der kan optage ilten i vandet.
Greek[el]
Το σώμα τους είναι πλατύ για να μειώνει την αντίσταση και έχει θαμνώδη βράγχια για να παίρνει οξυγόνο από το ρεύμα.
English[en]
The hellgrammite, its body flattened to reduce drag, has bushy gills to extract oxygen from the current.
Spanish[es]
Las larvas tienen el cuerpo aplanado para reducir el arrastre, tienen agallas ramificadas para extraer el oxígeno de la corriente.
French[fr]
Le corps de la corydale cornue est aplati pour amortir la traînée, et ses branchies absorbent l'oxygène du courant.
Croatian[hr]
Helgramit, spljoštenog tijela kako bi smanjio težinu, ima guste škrge za izdvajanje kisika iz vode.
Indonesian[id]
Hellgrammite tubuhnya memipih untuk mengurangi daya seret air memiliku insang yang bersemak untuk mengekstrak oksigen dari aliran air.
Macedonian[mk]
Хелграмит, со сплескано тело како би ја намалил тежината, има густи шкрги за издвојување на кислородот од водата.
Dutch[nl]
De hellgrammite, met zijn plat lichaam om de trekkracht te verminderen, heeft borstelige kieuwen om zuurstof van de stroom te onttrekken.
Polish[pl]
Hellgrammite ( gat. ), posiada płaskie opływowe ciało aby ograniczyć siłe nurtu ma krzaczaste skrzela którymi pozyskuje tlen z wody.
Portuguese[pt]
Esta larva, tem seu corpo achatado para se proteger da correnteza, tem espessas guelras para extrair oxigênio da correnteza.
Romanian[ro]
Helgramitul, o larvă cu trupul plat pentru a reduce apăsarea apei, are branhii stufoase pentru a extrage oxigenul din curent.
Slovenian[sl]
Helgramit, čigar telo je sploščeno, da bi zmanjšal upor, ima košate škrge za pridobivanje kisika iz vode.
Serbian[sr]
Helgramit, spljoštenog tela kako bi smanjio težinu, ima guste škrge za izdvajanje kiseonika iz vode.
Swedish[sv]
Jättesävsländans larv har strömlinjeformad kropp och borstlika gälar som tar upp syret i vattnet.
Turkish[tr]
Sinir kanatlı larvasının sürtünmeyi azaltmak için yassı bir bedeni, ve akıntıdan oksijen alabilmek için tüylü yüzgeçleri vardır.