Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Amerika en ander Westerse lande word Jehovah se Getuies Kommuniste genoem, en in lande onder Kommunistiese bewind, imperialiste . . .
Arabic[ar]
ويقال عن شهود يهوه في اميركا والبلدان الغربية الاخرى انهم شيوعيون، اما في البلدان الخاضعة للحكم الشيوعي فيقال انهم امبرياليون . . .
Cebuano[ceb]
Sa Amerika ug sa ubang kanasoran sa kasadpan, ang mga Saksi ni Jehova gitawag nga mga Komunista, ug sa mga nasod nga Komunista, sila ginganlag mga imperyalista . . .
Czech[cs]
V Americe a jiných západních zemích jsou svědkové Jehovovi nazýváni komunisty a v zemích s komunistickými režimy jsou zase označováni za imperialisty. . . .
Danish[da]
I Amerika og andre vestlige lande er Jehovas Vidner blevet kaldt ’kommunister’, og i lande, der står under kommunistisk styre, er de blevet kaldt ’imperialister’, . . .
German[de]
In Amerika und anderen westlichen Ländern sind Jehovas Zeugen als ‚Kommunisten‘ bezeichnet worden und in den Ländern, die unter kommunistischer Herrschaft stehen, als ‚Imperialisten‘ . . .
Greek[el]
Στην Αμερική και σε άλλες δυτικές χώρες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν αποκληθεί κομμουνιστές, και στις χώρες που τελούν υπό κομμουνιστική διακυβέρνηση έχουν αποκληθεί ιμπεριαλιστές . . .
English[en]
In America and other western lands, Jehovah’s Witnesses have been called Communists, and in countries under Communist rule, imperialists . . .
Spanish[es]
Tanto en Estados Unidos como en otros países de Occidente se ha llamado ‘comunistas’ a los testigos de Jehová, mientras que en los países con régimen comunista se les llama ‘imperialistas’ [...].
French[fr]
En Amérique et dans d’autres pays occidentaux, les Témoins de Jéhovah ont été taxés de communistes et, dans les pays sous tutelle communiste, on les a qualifiés d’impérialistes [...].
Hiligaynon[hil]
Sa Amerika kag sa mga pungsod sa nakatundan, ginatawag ang mga Saksi ni Jehova nga Komunista, kag sa mga pungsod nga ginagamhan sang mga Komunista, ginatawag sila nga imperyalista . . .
Indonesian[id]
Di Amerika dan negeri-negeri barat lainnya, Saksi-Saksi Yehuwa disebut orang Komunis, dan di negeri-negeri di bawah kekuasaan Komunis, disebut imperialis . . .
Iloko[ilo]
Iti Amerika ken iti dadduma a pagilian iti laud, naawagan dagiti Saksi ni Jehova kas Komunista, ket no kadagiti pagilian a Komunista, naawaganda nga imperialista . . .
Italian[it]
In America e in altri paesi occidentali i testimoni di Geova sono definiti comunisti, mentre nei paesi comunisti sono chiamati imperialisti . . .
Georgian[ka]
ამერიკასა და დასავლეთის სხვა ქვეყნებში იეჰოვას მოწმეებს კომუნისტებს უწოდებენ, კომუნისტურ ქვეყნებში კი — იმპერიალისტებს . . .
Malayalam[ml]
അമേരിക്കയിലും മറ്റ് പാശ്ചാത്യനാടുകളിലും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ എന്നും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ അവരെ സാമ്രാജ്യവാദികൾ എന്നും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. . . .
Norwegian[nb]
I De forente stater og andre land i den vestlige verden er Jehovas vitner blitt kalt for ’kommunister’, og i land under kommunistisk styre for ’imperialister’ . . .
Dutch[nl]
In Amerika en andere westerse landen zijn Jehovah’s getuigen ’communisten’ genoemd en in landen onder communistisch bestuur ’imperialisten’ . . .
Polish[pl]
W Ameryce i w innych krajach zachodnich Świadków Jehowy nazywa się komunistami, a w krajach komunistycznych imperialistami (...)
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos e em outros países do Ocidente, as Testemunhas de Jeová são chamadas de comunistas. Em países comunistas, são chamadas de imperialistas . . .
Romanian[ro]
În America şi în alte ţări occidentale, Martorii lui Iehova sunt consideraţi comunişti, iar în ţările comuniste, imperialişti . . .
Russian[ru]
В Америке и других западных странах Свидетелей Иеговы называют коммунистами, а в странах с коммунистическим строем — империалистами...
Slovak[sk]
V Amerike i v iných západných krajinách označujú Jehovových svedkov za komunistov a v krajinách s komunistickou vládou za imperialistov...
Albanian[sq]
Në Amerikë e në vende të tjera perëndimore, Dëshmitarët e Jehovait i kanë quajtur komunistë, kurse në vendet komuniste i kanë quajtur imperialistë . . .
Serbian[sr]
U Americi i u drugim zapadnim zemljama, Jehovine svedoke nazivaju komunistima, a u zemljama pod komunističkom vlašću nazivaju ih imperijalistima...
Southern Sotho[st]
Amerika le linaheng tse ling tsa bophirimela, ho ’nile ha thoe Lipaki Tsa Jehova ke Makomonisi athe linaheng tse busoang ke Makomonisi teng ho ’nile ha thoe ke batšehetsi ba puso ea bohatelli ea Amerika . . .
Swahili[sw]
Nchini Marekani na nchi nyingine za magharibi, Mashahidi wa Yehova wameitwa Wakomunisti na katika nchi za Wakomunisti wanaitwa wabeberu . . .
Congo Swahili[swc]
Nchini Marekani na nchi nyingine za magharibi, Mashahidi wa Yehova wameitwa Wakomunisti na katika nchi za Wakomunisti wanaitwa wabeberu . . .
Tagalog[tl]
Ang tawag sa mga Saksi ni Jehova sa Amerika at iba pang lupain sa kanluran ay Komunista, at sa mga bansa namang sakop ng Komunista, ang tawag sa kanila ay imperyalista . . .
Tsonga[ts]
Le Amerika ni le matikweni man’wana ya le vupela-dyambu Timbhoni ta Yehovha ti vuriwa Makhomunisi, kasi eka matiko lama fumiwaka hi Makhomunisi ti vuriwa vaseketeri va mimfumo leyi lavaka ku lawula matiko man’wana . . .
Xhosa[xh]
Kumazwe aseMerika nakwamanye amazwe asentshona, amaNgqina kaYehova atyholwa ngokuba ngoongcothoza bamaKomanisi, kumazwe amaKomanisi atyholwa ngokuba ‘ngoongcothoza basentshona’. . .
Chinese[zh]
以下是决议的节录:“耶和华见证人被囚在五十多个劳动营里,有的在苏联辖下的欧洲地区,有的在西伯利亚,还有的在北冰洋的地区,甚至远达北极的新地岛。
Zulu[zu]
EMelika nakwamanye amazwe asentshonalanga, oFakazi BakaJehova baye babizwa ngokuthi amaKhomanisi, emazweni amaKhomanisi kwathiwa basekela umbuso waseMelika . . .