Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давиде, не прави проблеми.
Bosnian[bs]
Davide, fino se ponašaj.
Czech[cs]
Davide, žádné problémy, ano?
German[de]
Davide, mach keinen Scheiß!
Greek[el]
Ντέιβιντ, συμμορφώσου.
English[en]
Davide, please behave, ok?
Spanish[es]
Dávide, no crees problemas, ¿sí?
Estonian[et]
Davide, palun käitu ilusti?
French[fr]
Davide, tiens-toi bien ce soir.
Hebrew[he]
דוידה אל תעשה שום צרות, בסדר?
Croatian[hr]
Davide, fino se ponašaj.
Hungarian[hu]
Davide, ne csinálj fesztivált, jó?
Italian[it]
Davide, non facciamo guai, eh?
Dutch[nl]
Davide, maak er geen zootje van, eh?
Polish[pl]
Davide, proszę zachowuj się, ok?
Portuguese[pt]
Davide, por favor, comporta-te.
Romanian[ro]
– Davide, controlează-te, te rog!
Russian[ru]
Давид, пожалуйста, следи за собой.
Swedish[sv]
Davide, uppför dig i kväll.