Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، سأعلمك كيف تسدد ركلة الجزاء
Bulgarian[bg]
Татко, ще те науча как да бележиш дузпа.
Czech[cs]
Tati, naučím tě střílet penaltu.
Danish[da]
Far, jeg vil lære dig, hvordan man skyder et straffespark.
Greek[el]
Μπαμπά, θα σου μάθω πώς να εκτελείς πέναλτι.
English[en]
Dad, I'm going to teach you how to shoot a penalty.
Spanish[es]
Papá, voy a enseñarte a tirar un penalti.
Estonian[et]
Issi, ma õpetan sulle, kuidas tuleb penaltit lüüa.
Finnish[fi]
Iskä, opetan sinulle, miten ammutaan pilkku.
French[fr]
Papa, je vais te montrer comment on fait un penalty.
Hebrew[he]
אבא, אני אלמד אותך איך לבעוט פנדל.
Croatian[hr]
Tata, pokazat ću ti kako se puca jedanaesterac.
Hungarian[hu]
Papa, megtanítom neked, hogyan kell 11-est lőni.
Indonesian[id]
Aku akan mengajarkan ayah cara menendang penalti.
Italian[it]
Papà, ti insegno come tirare un rigore.
Malay[ms]
Ayah, saya akan ajar kamu bagaimana untuk ambil penalti.
Polish[pl]
Tato, nauczę cię jak strzelać karnego.
Portuguese[pt]
Pai, vou lhe ensinar como marcar um pênalti.
Romanian[ro]
Tată, te voi învăţa cum să loveşti la penalty.
Russian[ru]
Папа, я научу тебя, как забивать пенальти.
Slovak[sk]
Oci, budem vás naučí, ako strieľať trest.
Slovenian[sl]
Očka, pokazal ti bom, kako streljaš prosti strel.
Serbian[sr]
Tata, ja ću te naučiti kako se puca penal.
Swedish[sv]
Jag ska lära dig att skjuta straffar.
Turkish[tr]
Baba, sana penaltı nasıl atılır öğreteceğim.