Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie getal sou groter gewees het as dit nie was vir die werk wat die helikopterspanne gedoen het nie.
Arabic[ar]
والرقم كان يمكن ان يصير اسوأ لولا عمل طواقم الطوّافات.
Cebuano[ceb]
Kining gidaghanona mas pang grabe unta kon dili pa tungod sa trabaho sa mga tripulante sa helikopter.
Czech[cs]
Toto číslo by bylo vyšší, nebýt práce posádek vrtulníků.
Danish[da]
Dette tal ville have været højere hvis ikke det havde været for helikopterbesætningerne.
German[de]
Und diese Zahl hätte ohne den wagemutigen Einsatz der Hubschrauberbesatzungen noch höher gelegen.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός θα ήταν μεγαλύτερος αν δεν είχαν εργαστεί τα πληρώματα των ελικόπτερων.
English[en]
This figure would have been worse had it not been for the work of helicopter crews.
Spanish[es]
Pero esta cifra habría aumentado de no haber sido por el trabajo de los equipos de rescate que acudieron en helicóptero.
Finnish[fi]
Ilman helikopterimiehistöjen antamaa apua hukkuneita olisi voinut olla paljon enemmän.
French[fr]
Le bilan aurait été plus lourd encore sans l’intervention des équipes d’hélicoptères.
Croatian[hr]
Taj bi broj bio još i veći da nije bilo rada helikopterskih ekipa.
Hungarian[hu]
Ez a szám több lett volna, ha egy helikopter legénysége nem vett volna részt a mentési munkában.
Indonesian[id]
Jumlah ini akan lebih banyak andaikan para awak helikopter tidak bertindak.
Iloko[ilo]
Ad-adu pay koma ti natay no awan dagiti timpuyog ti helicopter nga immay timmulong.
Italian[it]
Il bilancio sarebbe stato ancora più tragico se non fosse stato per l’opera di soccorso degli elicotteri.
Japanese[ja]
その数字はヘリコプター救助隊の働きがなければさらにひどいものとなっていたことでしょう。
Korean[ko]
헬리콥터 구조반의 활동이 없었다면, 사망자 수는 훨씬 늘었을 것이다.
Norwegian[nb]
Antall omkomne ville ha vært større hvis det ikke hadde vært for helikoptermannskapenes arbeid.
Dutch[nl]
Dit cijfer zou zonder het werk van de helikopterbemanningen nog hoger zijn geweest.
Portuguese[pt]
Essa cifra teria sido pior se não fosse pelo trabalho das equipes de helicópteros.
Romanian[ro]
Această cifră ar fi fost şi mai tragică fără efortul depus de echipajele elicopterelor.
Russian[ru]
Без отважного участия вертолетных команд это число было бы еще выше.
Slovak[sk]
Počet obetí by bol ešte vyšší, nebyť práce mužstiev na vrtuľníkoch.
Slovenian[sl]
Zaslugo, da ta številka ni bila še večja, pa gre pripisati delu helikopterskih posadk.
Serbian[sr]
Brojka bi bila još gora da nije bilo podrške helikopterskih posada.
Swedish[sv]
Utan helikopterbesättningarnas arbete hade denna siffra blivit ännu högre.
Swahili[sw]
Tarakimu hiyo ingalikuwa mbaya zaidi isipokuwa ni ile kazi ya wafanyakazi wa helikopta.
Tagalog[tl]
Marami pa sana ang nasawi kung hindi dahil sa tulong ng mga tripulante ng helikopter.
Turkish[tr]
Helikopterler kurtarıcı olarak devreye girmeseydi, olay çok daha feci bir duruma gelecekti.
Ukrainian[uk]
Кількість жертв була б ще більшою, якби не команда рятівників на вертольотах.
Zulu[zu]
Lelinani lalizoba libi kakhulu ukube kwakungengenxa yomsebenzi wezisebenzi zezindiza ezinophephela emhlane.