Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
МСК е международната спортна федерация, която управлява в световен мащаб фигурното пързаляне и бързото пързаляне на лед. Тя е съставена от отделни национални сдружения („членовете“), които управляват тези спортове на национално равнище.
Czech[cs]
ISU je mezinárodní sportovní federací, která celosvětově řídí krasobruslení a rychlobruslení na ledě. Skládá se z jednotlivých vnitrostátních asociací („členů“), které tyto sporty řídí na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
ISU er det internationale sportsforbund, der administrerer kunstskøjteløb og hurtigskøjteløb på globalt plan. Det består af individuelle nationale sammenslutninger (i det følgende benævnt »medlemmer«), der administrerer disse sportsgrene på nationalt plan.
German[de]
Bei der ISU handelt es sich um den internationalen Sportverband, der die Sportarten Eiskunstlauf und Eisschnelllauf weltweit regelt. Er setzt sich aus einzelstaatlichen Verbänden (den „Mitgliedern“) zusammen, die diese Sportarten auf nationaler Ebene regeln.
Greek[el]
Η ISU είναι η διεθνής αθλητική ομοσπονδία η οποία διαχειρίζεται σε παγκόσμιο επίπεδο την καλλιτεχνική παγοδρομία και την παγοδρομία ταχύτητας· αποτελείται από επιμέρους εθνικές ενώσεις («μέλη») που διαχειρίζονται τα εν λόγω αθλήματα σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The ISU is the international sport federation administering globally figure skating and speed skating on ice; it is comprised of individual national associations (‘Members’) that administer those sports at the national level.
Spanish[es]
La ISU es la federación deportiva internacional que regula a nivel mundial el patinaje artístico y el patinaje de velocidad sobre hielo. Está formada por las federaciones nacionales respectivas (los «miembros») que regulan esos deportes a escala nacional.
Estonian[et]
ISU on rahvusvaheline spordiliit, mis juhib kogu maailmas iluuisutamist ja kiiruisutamist jääl; tema liikmed on riiklikud spordialaliidud (edaspidi „liikmed“), kes juhivad neid spordialasid riiklikul tasandil.
Finnish[fi]
ISU on kansainvälinen urheiluliitto, joka hallinnoi taito- ja pikaluistelua kansainvälisellä tasolla. Se koostuu maakohtaisista lajiliitoista (jäsenistä), jotka hallinnoivat lajeja kansallisella tasolla.
French[fr]
L’UIP est la fédération sportive internationale chargée de la gestion du patinage artistique sur glace et du patinage de vitesse sur glace au niveau mondial. Elle est composée des fédérations nationales (ci-après les «membres») qui gèrent ces sports au niveau national.
Croatian[hr]
ISU je međunarodna sportska federacija koja na svjetskoj razini upravlja umjetničkim i brzim klizanjem; obuhvaća pojedinačna nacionalna udruženja (dalje u tekstu „članovi”) koja upravljaju tim sportovima na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Az ISU a jégen történő műkorcsolyázást és gyorskorcsolyázást világszinten irányító nemzetközi sportszövetség; tagjai az említett sportokat országos szinteken irányító egyes nemzeti szövetségek (a továbbiakban: tagok).
Italian[it]
L’ISU è una federazione sportiva internazionale che governa a livello mondiale il pattinaggio di figura e il pattinaggio di velocità su ghiaccio; è composta dalle singole associazioni nazionali (“membri”) che governano questi sport a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
TČS yra tarptautinė sporto federacija, pasauliniu mastu administruojanti dailiojo ir greitojo čiuožimo ant ledo renginius; ją sudaro atskiros nacionalinės asociacijos (toliau – narės), administruojančios šias sporto šakas nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
ISU ir starptautiska sporta federācija, kas pasaules mērogā administrē sporta pasākumus daiļslidošanā un ātrslidošanā uz ledus; to veido atsevišķas nacionālās asociācijas (“Locekļi”), kas administrē sporta pasākumus šajos sporta veidos valsts līmenī.
Maltese[mt]
L-ISU hija federazzjoni internazzjonali tal-isport li tamministra l-iskejzjar dinji u l-iskejzjar b’veloċità għolja fuq is-silġ; hija tikkonsisti minn assoċjazzjonijiet nazzjonali individwali (“il-Membri”) li jamministraw dawk l-isports fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
De ISU is de internationale sportfederatie die wereldwijd kunstschaatsen en snelschaatsen op ijs beheert; ze bestaat uit individuele nationale verenigingen (“leden”) die deze sporttakken beheren op nationaal niveau.
Polish[pl]
ISU jest międzynarodową federacją sportową, która koordynuje łyżwiarstwo figurowe i łyżwiarstwo szybkie na lodzie na całym świecie; składa się z poszczególnych związków krajowych („związków członkowskich”), które zarządzają tymi dyscyplinami na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
A UIP é a federação desportiva internacional responsável pela patinagem artística e a patinagem de velocidade no gelo a nível mundial; é constituída por associações nacionais individuais («Membros») que gerem essas modalidades a nível nacional.
Romanian[ro]
ISU este federația sportivă internațională care administrează patinajul artistic și patinajul-viteză pe gheață la nivel mondial; federația este alcătuită din asociații naționale individuale („membri”) care administrează aceste sporturi la nivel național.
Slovak[sk]
ISU je medzinárodná športová federácia, ktorá celosvetovo riadi krasokorčuľovanie a rýchlokorčuľovanie na ľade. Tvoria ju jednotlivé národné asociácie (ďalej len „členovia“), ktoré tieto športy riadia na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
ISU je mednarodna športna zveza, ki globalno upravlja umetnostno in hitrostno drsanje na ledu. Sestavljajo jo posamezne nacionalne zveze (v nadaljnjem besedilu: člani), ki upravljajo ta šport na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
ISU är det internationella idrottsförbund som förvaltar globalt idrotterna konståkning och hastighetsåkning på skridskor. Dess medlemmar är nationella skridskoförbund (nedan kallade förbundsmedlemmar) som förvaltar dessa idrottsgrenar på nationell nivå.