Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усетих, че е сродна душа веднага щом го видях.
German[de]
Ich wusste sofort, dass wir Seelenverwandte sind.
English[en]
I felt he was a kindred spirit as soon as ever I saw him.
Finnish[fi]
Aivan kuin olisimme sukulaissielut.
Croatian[hr]
Znala sam da smo srodne duše čim sam ga vidjela
Hungarian[hu]
Amint megláttam, úgy éreztem, rokonlelkek vagyunk.
Polish[pl]
Jak tylko go zobaczyłam, wyczułam pokrewną duszę.
Portuguese[pt]
Senti que era uma alma gémea assim que o vi.
Romanian[ro]
Am simtit că suntem spirite înrudite de cum l-am văzut.
Swedish[sv]
Han kändes som en själsfrände direkt när jag såg honom.
Turkish[tr]
Görür görmez çok kafa dengi olduğunu anlamıştım.