Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът за МИС на равнището на ЕС, предложен от Комитета в точка 4.2 по-горе, може да бъде създаден върху основите на работата по киберсигурността, вече свършена от ENISA, от Европейския комитет за стандартизация (CEN), от екипите за незабавно реагиране при компютърни инциденти, от Групата на европейските правителствени екипи за незабавно реагиране при компютърни инциденти (EGC) и др.
Czech[cs]
Agentura na úrovni EU pro bezpečnost sítí a informací, jak ji navrhuje Výbor ve výše uvedeném odstavci 4.2, by mohla být založena na práci v oblasti kybernetické bezpečnosti, kterou vykonala ENISA, Evropský výbor pro normalizaci (CEN), skupiny pro reakci na počítačové hrozby (CERT), Evropská vládní skupina CERT (EGC) a další.
Danish[da]
EU's NIS-agentur, som EØSU foreslår i punkt 4.2 ovenfor, kan oprettes på grundlag af det cybersikkerhedsarbejde, som allerede er i gang i ENISA, Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), CERT'erne, den europæiske styringsgruppe for it-beredskabsenheder (EGC) samt andre.
German[de]
Diese NIS-Behörde auf EU-Ebene könnte sich auf die Arbeiten von ENISA (Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit), CEN (Europäisches Komitee für Normung), IT-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams, CERTs), der European Governmental CERT Group (EGC) u.a. stützen.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή για την ΑΔΠ σε επίπεδο ΕΕ που προτείνεται από την ΕΟΚΕ στο αμέσως προηγούμενο σημείο 4.2, θα μπορούσε να στηριχθεί στο βασικό έργο που επιτελείται ήδη για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο από τον ENISA, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), από τις ομάδες CERT, από την ομάδα CERT των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων (EGC), καθώς και από άλλους φορείς.
English[en]
The EU-level NIS authority proposed by the Committee at point 4.2 above, could be set- up on the foundations of the cybersecurity work already being done by ENISA, the European Committee for Standardization (CEN), the CERTs, European Government CERTs (EGC) group and others.
Spanish[es]
La autoridad de SRI a nivel de la UE que propone el Comité en el punto 4.2 podría crearse basándose en la labor de ciberseguridad que ya han llevado a cabo, entre otros, ENISA, el Comité Europeo de Normalización (CEN), los CERT y el Grupo de CERT de los gobiernos europeos (EGC).
Estonian[et]
Eelmises punktis 4.2 soovitatud ELi tasandi võrgu- ja infoturbeasutuse võiks moodustada selle küberjulgeoleku alase töö alusel, mida juba teevad Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA), Euroopa Standardikomitee (CEN), CERTid, Euroopa valitsuste CERTide rühm (EGC) jt.
Finnish[fi]
Komitean kohdassa 4.2 ehdottama EU-tason verkko- ja tietoturvaviranomainen voisi tukeutua Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA), Euroopan standardointikomitean (CEN), tietotekniikan kriisiryhmien (CERT), Euroopan valtiollisten tietotekniikan kriisiryhmien yhteenliittymän (EGC) ja muiden vastaavien toimijoiden jo tekemään työhön.
French[fr]
L'autorité européenne de SRI proposée au paragraphe 4.2 ci-dessus pourrait être créée sur la base des travaux en matière de cybersécurité déjà réalisés, entre autres, par l'ENISA, le Comité européen de normalisation (CEN), les CERT et le groupe des CERT gouvernementaux européens (EGC).
Hungarian[hu]
Az előző, 4.2. pontban javasolt uniós hálózat- és információbiztonsági hatóság felállítása során támaszkodni lehetne azokra a munkákra, amelyeket az ENISA, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN), a CERT-ek, az Európai Kormányzati CERT-ek csoportja és mások végeztek a kiberbiztonság területén.
Italian[it]
L'autorità europea proposta dal CESE al precedente punto 4.2. potrebbe basarsi sul lavoro in materia di sicurezza informatica già portato avanti dall'ENISA, dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN), dalle CERT, dal gruppo EGC e da altri enti.
Lithuanian[lt]
Pirmiau 4.2 punkte Komiteto pasiūlyta ES lygmens TIS institucija galėtų būti sukurta remiantis ENISA, Europos standartizacijos komiteto (CEN), CERT, Europos tarpvyriausybinės kompiuterinių incidentų tyrimo tarnybų grupės (EGC) ir kitų organizacijų atliktu darbu kibernetinio saugumo srityje.
Latvian[lv]
ES līmeņa TID iestādi, ko Komiteja ierosina šā atzinuma 4.2. punktā, varētu izveidot, pamatojoties uz darbu, ko kiberdrošības jomā jau paveikusi ENISA, Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN), Datorapdraudējumu reaģēšanas vienības (CERTs), Eiropas Valdību CERT grupa (EGC) un citi.
Maltese[mt]
L-awtorità tan-NIS fil-livell tal-UE, proposta mill-Kumitat fil-Punt 4.2 hawn fuq tista’ tibni fuq il-pedamenti tal-ħidma tas-sigurtà ċibernetika li diġà qed issir mill-ENISA, is-CEN, is-CERTs, il-grupp Ewropew ta’ CERTs tal-gvern (EGC) u oħrajn.
Dutch[nl]
Bij de oprichting van de hierboven (par. 4.2) voorgestelde EU-autoriteit voor NIB kan gebruik worden gemaakt van de werkzaamheden op het gebied van cyberbeveiliging die al werden verricht door het ENISA, de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN), de CERT's, de European Government CERTs Group (EGC) en andere.
Polish[pl]
Unijny organ ds. bezpieczeństwa informacji i sieci zaproponowany przez Komitet w punkcie 4.2 powyżej może zostać utworzony na bazie prac sieci bezpieczeństwa cybernetycznego prowadzonych przez ENISA, Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN), CERT, europejską rządową grupę roboczą CERT (EGC) i inne.
Portuguese[pt]
A autoridade responsável pela SRI a nível da UE, proposta pelo Comité no ponto 4.2 supra, poderia ter por base o trabalho já realizado em matéria de cibersegurança pela ENISA, pelo Comité Europeu de Normalização (CEN), pelas CERT, pelo grupo das CERT governamentais europeias e por outras entidades.
Romanian[ro]
Autoritatea în domeniul NIS la nivelul UE propusă de Comitet la punctul 4.2 de mai sus ar putea fi creată pe bazele activității de securitate cibernetică desfășurată deja de ENISA, de Comitetul European de Standardizare (CEN), de CERT, de Grupul european al CERT guvernamentale (EGC) și de alte organe.
Slovak[sk]
Orgán pre bezpečnosť sietí a informácií na úrovni EÚ, ktorého vznik výbor navrhuje v odseku 4.2, by sa mohol zriadiť na základe činností v oblasti kybernetickej bezpečnosti, ktoré už vykonáva Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA), Európsky výbor pre normalizáciu (CEN), tímy reakcie na núdzové počítačové situácie (CERT), skupina tímov reakcie na núdzové počítačové situácie európskych vlád (EGC) a ďalšie orgány.
Slovenian[sl]
Podlaga za ustanovitev organ za VOI na ravni EU, ki ga predlaga Odbor v točki 4.2, bi lahko bilo delo na področju kibernetske varnosti, ki ga že zdaj opravljajo ENISA, Evropski odbor za standardizacijo (CEN), skupine CERT, skupina EGC in drugi.
Swedish[sv]
Den myndighet för nät- och informationssäkerhet på EU-nivå som kommittén föreslår i punkt 4.2 ovan skulle kunna inrättas med utgångspunkt i det it-säkerhetsarbete som redan utförts av Enisa, Europeiska standardiseringskommittén (CEN), organisationer för incidenthantering och ECG-gruppen m.fl.