Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Директивите предоставят защита за около 1500 животински и растителни вида и приблизително 200 редки типа местообитания както в защитените зони, така и извън тях, и обединяват опазването на природата с устойчивото земеползване и икономическа дейност.
Czech[cs]
Uvnitř a vně těchto chráněných oblastí ochraňují přibližně 1 500 druhů živočichů a rostlin a asi 200 vzácných druhů stanovišť, přičemž ochranu přírody spojují s udržitelným využíváním půdy a hospodářskou činností.
Danish[da]
Direktiverne beskytter ca. 1 500 dyre- og plantearter og ca. 200 sjældne naturtyper inden for og uden for disse beskyttede områder og kombinerer naturbeskyttelse med bæredygtig arealudnyttelse og økonomiske aktiviteter.
German[de]
Die Richtlinien schützen etwa 1500 Tier- und Pflanzenarten und ca. 200 seltene Lebensraumtypen innerhalb und außerhalb dieser Schutzgebiete und kombinieren Naturschutz mit nachhaltiger Landbewirtschaftung und Wirtschaftstätigkeit.
Greek[el]
Μέσα και έξω από τις περιοχές αυτές προστατεύονται περίπου 1500 ζωικά και φυτικά είδη και σχεδόν 200 σπάνιοι τύποι οικοτόπων, ενώ συνδυάζεται η προστασία της φύσης με αειφορικές χρήσεις γης και οικονομικές δραστηριότητες.
English[en]
They protect about 1 500 animal and plant species and some 200 rare habitat types inside and outside these protected areas and combine nature protection with sustainable land use and economic activity.
Spanish[es]
Protegen aproximadamente 1 500 especies animales y vegetales y unos 200 tipos de hábitats poco comunes dentro y fuera de esas zonas protegidas, combinando la protección de la naturaleza y el uso sostenible de la tierra y la actividad económica.
Estonian[et]
Direktiividega kaitstakse umbes 1 500 taime- ja loomaliiki ning ligikaudu 200 haruldast elupaika, mis asuvad nii kaitstud piirkondades kui ka neist väljaspool, ning ühendatakse looduse kaitsmine säästliku maakasutuse ja säästliku majandustegevusega.
French[fr]
Elles protègent environ 1 500 espèces animales et végétales et environ 200 types d’habitats rares à l’intérieur comme à l’extérieur de ces zones protégées et associent, d’une part, la protection de la nature et, d’autre part, l’utilisation durable des terres et l’activité économique.
Croatian[hr]
Njima je zaštićeno oko 1500 životinjskih i biljnih vrsta te otprilike 200 vrsta rijetkih staništa unutar i izvan tih zaštićenih područja, a zaštita prirode povezana je s održivom upotrebom zemljišta i gospodarskom djelatnošću.
Hungarian[hu]
Körülbelül 1 500 állat- és növényfaj, valamint mintegy 200 ritka élőhelytípus védelmét biztosítják ezeken a védett területeken kívül és belül, továbbá ötvözik a természetvédelmet, a fenntartható földhasználatot és gazdasági tevékenységet.
Italian[it]
Proteggono circa 1 500 specie animali e vegetali e circa 200 tipi di habitat rari all'interno e all'esterno delle zone protette, unendo tutela della natura a uso del suolo e attività economica sostenibili.
Lithuanian[lt]
Šiose saugomose teritorijose ir už jų ribų direktyvos užtikrina apsaugą apie 1 500 gyvūnų ir augalų rūšių ir apie 200 retų buveinių tipų, o gamtos apsauga čia derinama su tvariu žemės naudojimu ir ekonomine veikla.
Latvian[lv]
Direktīvas aizsargā aptuveni 1500 dzīvnieku un augu sugas, kā arī apmēram 200 retu dzīvotņu veidus gan aizsargātajās, gan neaizsargātajās teritorijās, un apvieno dabas aizsardzību ar ilgtspējīgu zemes izmantošanu un saimniecisko darbību.
Maltese[mt]
Dawn jipproteġu madwar 1 500 speċi ta’ annimali u pjanti u xi 200 tip ta’ ħabitat rari fiż-żoni protetti u ’l barra minnhom, filwaqt li jżewġu l-ħarsien naturali mal-użu sostenibbli tal-art u l-attività ekonomika.
Dutch[nl]
Dankzij de richtlijnen worden ongeveer 1 500 dier- en plantensoorten en ongeveer 200 zeldzame habitattypes binnen en buiten deze beschermde gebieden beschermd en wordt natuurbescherming gecombineerd met duurzaam landgebruik en duurzame economische activiteit.
Polish[pl]
Chronią one około 1 500 gatunków zwierząt i roślin oraz około 200 rzadkich typów siedlisk w obrębie tych obszarów chronionych oraz poza ich granicami i łączą ochronę przyrody ze zrównoważonym wykorzystaniem terenu i działalnością gospodarczą.
Portuguese[pt]
Abrangem cerca de 1500 espécies animais e vegetais e aproximadamente 200 tipos de habitat raros, no interior e no exterior destas zonas protegidas, combinando a proteção da natureza com a utilização sustentável dos solos e a atividade económica.
Romanian[ro]
Ele protejează aproximativ 1 500 de specii de animale și plante și circa 200 de tipuri de habitate rare în interiorul și în afara acestor zone protejate și combină protecția naturii cu o utilizare a terenurilor și o activitate economică cu caracter sustenabil.
Slovak[sk]
Chráni sa nimi približne 1 500 živočíšnych a rastlinných druhov a približne 200 vzácnych biotopov vnútri aj mimo týchto chránených prírodných oblastí, pričom ochrana prírody sa kombinuje s udržateľným využívaním pôdy a hospodárskou činnosťou.
Slovenian[sl]
Varujeta okoli 1 500 živalskih in rastlinskih vrst ter okoli 200 redkih habitatnih tipov znotraj in zunaj teh zaščitenih območij ter združujeta varstvo narave s trajnostno rabo zemljišč in gospodarsko dejavnostjo.
Swedish[sv]
Natura 2000 skyddar cirka 1 500 djur- och växtarter och cirka 200 sällsynta livsmiljötyper inom och utanför dessa områden, och kombinerar naturskydd md hållbar markanvändning och näringsliv.