Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, той представя пред отдела по споровете: i) удостоверения за регистрация, издадени от Deutsches Patent- und Markenamt (германското ведомство по патенти и марки или „DPMA“)(10) и ii) извлечения от онлайн регистъра на DPMA.
Czech[cs]
Námitkovému oddělení předložil zejména: (i) osvědčení o zápisu, která vydal Deutsches Patent und Markenamt (německý patentový a známkový úřad, dále jen „DPMA“)(10) a (ii) výpisy z on‐line rejstříku DPMA.
Danish[da]
Han fremlagde navnlig for indsigelsesafdelingen: i) registreringsbeviser udstedt af Deutsches Patent- und Markenamt (den tyske patent- og varemærkemyndighed, herefter »DPMA«) (10) og ii) udskrifter fra DPMA’s onlineregister.
German[de]
Er legte der Widerspruchsabteilung insbesondere vor: i) Eintragungsurkunden des Deutschen Patent- und Markenamts (DPMA)(10) und ii) Auszüge aus dem Online-Register des DPMA.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, υπέβαλε ενώπιον του τμήματος ανακοπών: i) πιστοποιητικά καταχώρισης εκδοθέντα από το Deutsches Patent- und Markenamt (γερμανικό γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και σημάτων, στο εξής: DPMA) (10) και ii) σχετικά αποσπάσματα από το διαδικτυακό μητρώο του DPMA.
English[en]
In particular, he submitted to the Opposition Division: (i) registration certificates issued by the Deutsches Patent- und Markenamt (German Patent and Trade Mark Office or ‘DPMA’) (10) and (ii) extracts from the DPMA online register.
Spanish[es]
En particular, presentó a la División de Oposición: i) certificados de registro expedidos por la Deutsches Patent- und Markenamt (Oficina Alemana de Patentes y Marcas; en lo sucesivo, «DPMA») (10) y ii) extractos del registro en línea de la DPMA.
Estonian[et]
Sealhulgas esitas ta vastulausete osakonnale: 1) Deutsches Patent- und Markenamti (Saksamaa patendi- ja kaubamärgiamet, edaspidi „DPMA”)(10) poolt välja antud registreerimistõendid ja 2) DPMA võrguregistri väljavõtte.
Finnish[fi]
Hän jätti väiteosastolle erityisesti seuraavat todisteet: i) Deutsches Patent- und Markenamtin (Saksan patentti- ja tavaramerkkivirasto, DPMA)(10) antamat rekisteröintitodistukset ja ii) otteita DPMA:n online-rekisteristä.
French[fr]
Il a, en particulier, soumis à la division d’opposition, d’une part, des certificats d’enregistrement délivrés par le Deutsches Patent- und Markenamt (DPMA) (Office allemand des brevets et des marques) (10) et, d’autre part, des extraits du registre en ligne du DPMA.
Hungarian[hu]
Különösen az alábbiakat nyújtotta be a felszólalási osztály részére: egyrészről a Deutsches Patent‐ und Markenamt (német szabadalmi és védjegy hivatal, a továbbiakban: DPMA)(10) által kibocsátott lajstromozási okiratok, másrészről pedig a DPMA online lajstromából származó kivonatok.
Italian[it]
In particolare, egli presentava alla divisione d’opposizione: i) i certificati di registrazione rilasciati dal Deutsches Patent- und Markenamt (Ufficio dei marchi e brevetti tedesco, o «DPMA») (10) e ii) estratti provenienti dal registro elettronico del DPMA.
Lithuanian[lt]
Protestų skyriui jis, be kita ko, pateikė: i) registracijos liudijimus, išduotus Deutsches Patent- und Markenamt (Vokietijos patentų ir prekių ženklų tarnyba, toliau – DPMA)(10), ir ii) išrašus iš DPMA internetinio registro.
Latvian[lv]
Konkrēti viņš iesniedza Iebildumu nodaļai: i) Deutsches Patent- und Markenamt (Vācijas Patentu un preču zīmju birojs, turpmāk tekstā – “DPMA”) izsniegtās reģistrācijas apliecības (10) un ii) izvilkumus no DPMA tiešsaistes reģistra.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, huwa ssottometta lid-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: (i) ċertifikati ta’ reġistrazzjoni maħruġa mid-Deutsches Patent- und Markenamt (Uffiċċju Ġermaniż għall-privattivi u t-trade marks jew “DPMA” (10)) u (ii) siltiet mir-reġistru online tad-DPMA.
Dutch[nl]
Hij legde aan de oppositieafdeling met name over: i) inschrijvingsbewijzen van het Deutsche Patent- und Markenamt (Duits merkenbureau; hierna: „DPMA”)(10), en ii) uittreksels uit het online register van het DPMA.
Polish[pl]
W szczególności przedłożył on Wydziałowi Sprzeciwów następujące dokumenty: (i) świadectwa rejestracyjne wydane przez Deutsches Patent- und Markenamt (niemiecki urząd ds. patentów i znaków towarowych, zwany dalej „DPMA”)(10) oraz (ii) wyciągi z rejestru on‐line DPMA.
Portuguese[pt]
Em especial, apresentou à Divisão de Oposição: (i) certificados de registo emitidos pelo Deutsches Patent‐ und Markenamt (Instituto Alemão das Patentes e das Marcas ou «DPMA») (10) e (ii) excertos do registo em linha do DPMA.
Romanian[ro]
El a prezentat, printre altele, diviziei de opoziție următoarele: (i) certificate de înregistrare eliberate de Deutsches Patent- und Markenamt (Oficiul German pentru Brevete și Mărci, denumit în continuare „DPMA”)(10) și (ii) extrase din registrul online al DPMA.
Slovak[sk]
Námietkovému oddeleniu predložil najmä: a) potvrdenia o zápise, ktoré vydal Deutsches Patent‐ und Markenamt (Nemecký patentový a známkový úrad alebo „DPMA“)(10), a b) výpisy z on‐line registra DPMA.
Slovenian[sl]
Oddelku za ugovore je predložil: (i) potrdila o registraciji, ki jih je izdal nemški urad za patente in znamke (Deutsches Patent- und Markenamt, v nadaljevanju: DPMA),(10) in (ii) izpiske iz spletnega registra DPMA.
Swedish[sv]
I synnerhet ingav han följande till invändningsenheten: i) registreringsbevis utfärdade av Deutsches Patent- und Markenamt (den tyska patent- och varumärkesmyndigheten) (nedan kallad DPMA)(10) och ii) utdrag från DPMA:s webbaserade register.