Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا يقول الرجل الذي يتطارح الغرام مع المحار ؟
Bulgarian[bg]
И това от човек, който прави любов със стрида?
Bosnian[bs]
Kaže čoveka koji vodi ljubav sa ostrigom?
Czech[cs]
Tohle od chlapa, co má rád ústřice?
Greek[el]
Μιλάς εσύ που κάνεις έρωτα με ένα στρείδι;
English[en]
This from a man who makes love to an oyster?
Spanish[es]
¿Esto de un hombre que hace el amor a una ostra?
Finnish[fi]
Sanoo mies, joka rakastelee osteria.
French[fr]
Dit le type qui fait l'amour à une huître.
Croatian[hr]
To mi kaže čovjek koji vodi ljubav s kamenicom.
Hungarian[hu]
Ezt egy olyan ember mondja, aki szerelmeskedik egy osztrigával?
Italian[it]
Detto da uno che fa l'amore con un'ostrica?
Dutch[nl]
Dat van een man die de liefde bedrijft met een oester?
Polish[pl]
I mówi to facet, który uwielbia ostrygi?
Portuguese[pt]
Isto de um homem que faz amor com uma ostra?
Romanian[ro]
Asta vine de la un bărbat care face dragoste cu o stridie?
Russian[ru]
Это говорит человек, влюбленный в устрицу?
Serbian[sr]
Kaže čoveka koji vodi ljubav sa ostrigom?
Turkish[tr]
Bunu istiridyeyle sevişen adam mı söylüyor?