Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Onmoontlik dat Ziva die hele dag in'n internet cafe sit.
Arabic[ar]
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت
Bulgarian[bg]
Зива не би прекарала целия ден в Интернет-кафето.
Czech[cs]
Nehrozí, aby Ziva strávila celý den v nějaké internetové kavárně.
Danish[da]
Der er ingen chance for, at Ziva bruger en hel dag på en internetcafe.
German[de]
Keine Chance, dass Ziva den ganzen Tag in einem Internet Café verbracht hat.
Greek[el]
Με τίποτα δεν περνάει τη μέρα της η Ζίβα σε ένα ίντερνετ καφέ.
English[en]
There's no way Ziva spends all day at some Internet cafe.
Spanish[es]
Es imposible que Ziva se pasara todo el día en un cibercafé.
Finnish[fi]
Ziva ei viettäisi aikaansa nettikahvilassa.
French[fr]
C'est impossible que Ziva passe sa journée à une espèce de café Internet.
Hebrew[he]
אין סיכוי שזיוה תבלה כל היום בבית קפה אינטרנטי.
Croatian[hr]
Nema šanse da Ziva provede cijeli dan u nekom Internet kafiću.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy Ziva egy egész napot töltsön egy internet kávézóban.
Italian[it]
E'impossibile che Ziva trascorra tutto il giorno in un Internet caffe'.
Dutch[nl]
Onmogelijk dat Ziva de hele dag in een internetcafé zit.
Polish[pl]
Niemożliwe, by Ziva spędziła cały dzień w kawiarence internetowej.
Portuguese[pt]
Sem chance da Ziva passar o dia todo num Cyber Café.
Romanian[ro]
Ziva nu ar sta o zi întreagă la un Internet cafe.
Russian[ru]
Не может быть, чтобы Зива провела весь день в каком-то интернет-кафе.
Slovak[sk]
Nehrozí, aby Ziva strávila celý deň v nejakej internetovej kaviarni.
Slovenian[sl]
Ni šans, da bi Ziva cel dan preživela v nekem Internetnem baru.
Turkish[tr]
Ziva'nın bütün günü internet kafede geçirmesine imkan yok.