Besonderhede van voorbeeld: 5862958918258893633

Arabic

أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Bulgarian

Животът на хлапето е в голям смут.

Czech

Jen říkám, že život toho kluka se teď převrátil naruby.

German

Das Leben dieses Kindes wurde auf den Kopf gestellt. Auf üble Weise.

Greek

Είμαι απλά λέει αυτό το παιδί του ζωή έχει ήδη αναστείλει άσχημα.

English

I'm just saying this kid's life has been upended badly.

Spanish

Solo estoy diciendo que la vida de este niño ha quedado patas arriba gravemente.

Finnish

Pojan elämä on ihan sekaisin.

French

Je dis juste que cet enfant a eu la vie dure.

Hungarian

Csak azt mondom, hogy a gyerek élete a feje tetejére állt.

Indonesian

Aku hanya ingin bilang, kehidupan anak ini telah menjadi buruk.

Italian

Dico solo che la vita di questo bambino è stata stravolta.

Norwegian

Livet hans har blitt snudd på hodet.

Polish

Mówię, że życie tego dzieciaka zostało strasznie przewrócone do góry nogami.

Portuguese

Estou, apenas, a dizer que a vida deste miúdo é muito complicada.

Russian

Я просто говорю, что жизнь этого ребенка перевернулась с ног на голову.

Slovak

Len hovorím, že jeho život sa obrátil naruby.

Swedish

Jag säger bara att hans liv har vänts upp och ner.

Turkish

Bu çocuğun hayatı birdenbire altüst oldu.