Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това не активи, а правният субект (ITR Rubber) е бил прехвърлен от групата Saiag/ITR на групата Parker-Hannifin, преди да бъде преименуван на Parker ITR.
Czech[cs]
Poté došlo k převodu nikoli aktiv, ale právního subjektu (ITR Rubber) ze skupiny Saiag/ITR na skupinu Parker-Hannifin a následně byl tento právní subjekt přejmenován na Parker ITR.
Danish[da]
Det er derfor ikke aktiver, men den juridiske enhed (ITR Rubber), der blev overført fra Saiag/ITR-koncernen til Parker-Hannifin-koncernen, før denne fik navnet Parker ITR.
German[de]
Danach übertrug der Saiag/ITR-Konzern nicht die Aktiva, sondern die rechtliche Einheit (ITR Rubber), die anschließend Parker ITR genannt wurde, auf den Parker-Hannifin-Konzern.
Greek[el]
Εν συνεχεία, αυτό που μεταβιβάσθηκε δεν ήταν τα στοιχεία του ενεργητικού, αλλά η νομική οντότητα (ITR Rubber), η οποία μεταβιβάσθηκε από τον όμιλο Saiag/ITR στον όμιλο Parker-Hannifin προ της μετονομασίας του σε Parker ITR.
English[en]
Later, it was not the assets but the legal entity (ITR Rubber) that was transferred from the Saiag/ITR group to the Parker-Hannifin group before being renamed Parker ITR.
Spanish[es]
A continuación fue cuando se transfirieron, no activos, sino la entidad jurídica (ITR Rubber), del grupo Saiag/ITR al grupo Parker-Hannifin, antes de que pasara a llamarse Parker ITR.
Estonian[et]
Seejärel viidi mitte vara, vaid õigussubjekt (ITR Rubber) Saiag/ITR kontsernist üle Parker-Hannifini kontserni ja nimetati see Parker ITR‐ks.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Saiag/ITR-konserni siirsi Parker-Hannifin-konsernille varojen sijasta oikeudellisen yksikön (ITR Rubberin), joka nimettiin tämän jälkeen Parker ITR:ksi.
French[fr]
C’est ensuite non des actifs mais l’entité juridique (ITR Rubber) qui a été transférée du groupe Saiag/ITR au groupe Parker-Hannifin avant d’être dénommée Parker ITR.
Croatian[hr]
Usto, koncern Saiag/ITR, nakon što je preimenovan u Parker ITR, prenio je na koncern Parker‐Hannifin pravni subjekt (društvo ITR Rubber), a ne sredstva.
Hungarian[hu]
Ezt követően nem az aktív eszközöket, hanem a jogalanyt (ITR Rubber) ruházták át a Saiag/ITR csoportról a Parker‐Hannifin csoportra, mielőtt még azt Parker ITR‐re nevezték volna át.
Italian[it]
Ciò che è stato trasferito dal gruppo Saiag/ITR al gruppo Parker‐Hannifin, inoltre, non sono gli attivi, ma il soggetto giuridico (l’ITR Rubber), prima di essere denominato Parker ITR.
Lithuanian[lt]
Paskui grupė Saiag / ITR grupei Parker‐Hannifin, kuri vėliau pervadinta Parker ITR, perdavė ne aktyvus, o juridinį subjektą (ITR Rubber).
Latvian[lv]
Tikai vēlāk no grupas Saiag/ITR grupai Parker-Hannifin tika nodoti nevis aktīvi, bet gan juridiska persona (ITR Rubber), pirms tā tika pārdēvēta par Parker ITR.
Maltese[mt]
Sussegwentement, mhux l-attiv iżda kienet l-entità legali (ITR Rubber) li ġiet ittrasferita mill-grupp Saiag/ITR lill-grupp Parker-Hannifin qabel ma ssemmiet Parker ITR.
Dutch[nl]
Vervolgens zijn niet de activa maar is de juridische entiteit (ITR Rubber) overgedragen van de groep Saiag/ITR aan de groep Parker-Hannifin, voordat zij hernoemd werd tot Parker ITR.
Polish[pl]
Następnie to nie aktywa, ale podmiot prawny (spółka ITR Rubber) został przeniesiony z grupy Saiag/ITR do grupy Parker‐Hannifin przed zmianą nazwy na Parker ITR.
Portuguese[pt]
Em seguida foi transmitida a entidade jurídica (ITR Rubber), e não os ativos, do grupo Saiag/ITR para o grupo Parker‐Hannifin antes de passar a chamar‐se Parker ITR.
Romanian[ro]
În continuare, nu activele, ci entitatea juridică (ITR Rubber) a fost transferată de la grupul Saiag/ITR către grupul Parker‐Hannifin înainte de a se numi Parker ITR.
Slovak[sk]
Následne nie aktíva, ale právnická osoba (ITR Rubber) bola prevedená zo skupiny Saiag/ITR na skupinu Parker‐Hannifin, a potom bola premenovaná na Parker ITR.
Slovenian[sl]
Poleg tega s skupine Saiag/ITR na skupino Parker-Hannifin niso bila prenesena sredstva, temveč pravni subjekt (ITR Rubber).
Swedish[sv]
Först därefter gjordes en överföring, visserligen inte av tillgångar men väl av en juridisk enhet (ITR Rubber), från koncernen Saiag/ITR till koncernen Parker-Hannifin varefter den döptes om till Parker ITR.