Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك تستحق التهنئة على مثل هذه النبالة بخيسة الثمن.
Bulgarian[bg]
Поздравявам ви, че можете толкова евтино да си купите благородството.
Czech[cs]
Musím vám blahopřát, jak levně jste získal šlechtictví.
German[de]
gratuliere zu so billig erkauftem AdeI.
Greek[el]
Λοιπόν, πρέπει να σε συγχαρώ, για την τόσο φτηνά αγορασμένη ευγένεια
English[en]
Well, you are to be congratulated on such cheaply bought nobility.
Spanish[es]
Bueno, habrá que felicitarlo por tal nobleza comprada tan barata.
French[fr]
Je ne peux que vous féliciter d'une noblesse acquise à si bas prix.
Hebrew[he]
מגיעה לך ברכה על שקנית בזול אצילות.
Croatian[hr]
Pa, treba ti čestitati na tako jeftino kupljenoj otmjenosti.
Polish[pl]
Latwo uzurpujesz sobie prawo do szlachectwa.
Portuguese[pt]
Meus parabéns por sua nobreza tão barata.
Romanian[ro]
Ei bine, vei fi felicitat pentru o aşa uşor căpătată nobleţe.
Serbian[sr]
Pa, treba ti čestitati na tako jeftino kupljenoj otmjenosti.
Swedish[sv]
Jag får gratulera till ett så lättköpt adelskap.
Turkish[tr]
Asilliği bu kadar ucuza satın aldığın için seni kutlamak gerekir.