Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš to, že jsem příliš starostlivá, pracuji příliš tvrdě a upřednostňuji kariéru před svým osobním životem.
German[de]
Ich würde sagen, zu warmherzig, arbeite zu hart... und stelle meine Karriere vor mein Liebesleben.
English[en]
Um... I would say caring too much, working too hard, And putting my career in front of my love life.
Spanish[es]
Diría que preocuparme mucho, trabajar muy duro y priorizar mi carrera antes que mi vida amorosa.
Finnish[fi]
Liika välittäminen, kovaa työskenteleminen ja laitan urani rakkauselämäni edelle.
French[fr]
Je dirais que je m'investis trop, je travaille trop dur, et je fais passer ma carrière avant ma vie amoureuse.
Hebrew[he]
הייתי אומרת שעודף אכפתיות, מכורה לעבודה, ושמה את הקריירה לפני חיי האהבה שלי.
Croatian[hr]
Brižna sam, previše radim, karijera mi je važnija od ljubavnog života.
Hungarian[hu]
Túl sokat dolgozom, túl lelkiismeretes vagyok, és a karrierem fontosabb, mint a magánéletem.
Italian[it]
Direi interessarmi troppo, lavorare troppo tanto, e mettere la mia carriera prima della mia vita sentimentale.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg mye, jobber for hardt og setterjobb foran kjærlighet.
Polish[pl]
Za bardzo troszczę się o wszystko, za ciężko pracuję, i przedkładam moją karierę nad życie osobiste.
Portuguese[pt]
Eu diria que é me relacionar pouco e trabalhar muito, e colocar minha carreira acima da minha vida amorosa.
Russian[ru]
Ну, скажем, я слишком заботливая, я усердно работаю и карьера для меня важнее чем любовь.
Serbian[sr]
Brižna sam, previše radim, karijera mi je važnija od ljubavnog života.
Turkish[tr]
İnsanları çok önemsemek, çok sıkı çalışmak ve kariyerimi aşk hayatımın önüne koymak.