Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أدوات قِطع شديدة التعقيد ، تماثل في تعقيدها أعضاء الكائنات الحية
German[de]
Dies sind hoch komplizierte Bauteile fast so kompliziert, wie lebende Organismen.
Greek[el]
Αυτα είναι ιδιαίτερα περίπλoκα κoμμάτια εξoπλισμoύ σχεδόν όπως περιπλέκεται ένας ζωντανός oργανισμός.
English[en]
These are highly complicated pieces of equipment almost as complicated as living organisms.
Spanish[es]
Son piezas altamente complejas de equipos tan complicados como organismos vivos.
Estonian[et]
Need on väga keerulised seadmed, peaaegu sama keerulised kui elusorganismid.
Basque[eu]
Pieza oso konplexuez ari gara organismo bizidunak bezain konplexuak.
Finnish[fi]
Nämä ovat erittäin monimutkaisia laitteita. Lähes yhtä monimutkaisia kuin elävät organismit.
French[fr]
Elles font partie d'un équipement complexe, presque autant que des êtres vivants.
Hebrew[he]
אלו הן יחידות מהמסובכות ביותר... כמעט מסובכות כמו מנגנוני חיים.
Croatian[hr]
To su vrlo komplicirani dijelovi opreme skoro kao živi organizmi.
Italian[it]
Si tratta di attrezzature altamente complesse quasi quanto gli organismi viventi.
Dutch[nl]
Dit zijn zeer gecompliceerde stukken gereedschap... haast net zo gecompliceerd als levend organisme.
Polish[pl]
Niemal tak skomplikowane jak żywe organizmy.
Portuguese[pt]
Estas são máquinas altamente complexas, quase tão complexas como organismo vivos.
Romanian[ro]
Sunt piese foarte complexe a echipamentelor atat de complicate ca si organismele vii.
Russian[ru]
Они - очень сложные агрегаты почти столь же сложные, как живые организмы.
Slovenian[sl]
To so zelo zapleteni deli opreme, ki so skoraj že kot živ organizem.
Serbian[sr]
Ово су јако компликовани роботи скоро па компликовани као и људски организми.
Turkish[tr]
Bunlar neredeyse yaşayan organizmalar kadar karmaşık çok gelişmiş teçhizatlar.
Vietnamese[vi]
Đây là những thiết bị cực kì phức tạp, gần phức tạp như các thực thể sống.