Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The State party emphasizes in its additional report that, in accordance with article 11 of the Code of Criminal Procedure, law enforcement officials are answerable to the public prosecutor and that, as a result, interrogations are under constant review by the public prosecutor’s office (CAT/C/TUN/3/Add.1, para.
Spanish[es]
El Estado parte subraya en su informe adicional que, de conformidad con el artículo 11 del Código de Procedimiento Penal, los agentes de la policía judicial están sujetos a la autoridad directa del Procurador General, por lo que los interrogatorios se desarrollan bajo la supervisión directa de representantes del Fiscal General (CAT/C/TUN/3/Add.1, párr.
French[fr]
L’État partie souligne dans son rapport complémentaire que, conformément à l’article 11 du Code de procédure pénale, les agents de la police judiciaire sont placés sous l’autorité directe du Procureur général et, de ce fait, les interrogatoires se déroulent sous la surveillance continue des représentants du Procureur général (CAT/C/TUN/3/Add.1, par.