Besonderhede van voorbeeld: 5863468186986964523

German

Das war es, Schelm, als deine Hand ihn schrieb.

English

It was, villain, ere thy hand did set it down.

Spanish

Lo estaba, infame, antes que tú la estampases.

Hungarian

De egy húron pendült, mikor leírtad.

Italian

Ma lo e'stato, sciagurato, prima che la tua mano firmasse.

Portuguese

Mas estava a ela unida, até antes de tê-la assinado.