Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أحاول فقط أربع مرات من قبل، بل كل السباحين العمالقة في العالم كانوا يحاولون منذ عام 1950، وحتى الآن لم يستطع أحد القيام بذلك (قطع المسافة سباحة)
Belarusian[be]
Не толькі я ўжо cама спрабавала 4 разы, але і найлепшыя плыўцы ў свеце спрабуюць ужо з 50-х, і да сей пары ніхто не адолеў.
Bulgarian[bg]
Аз самата съм опитвала четири пъти, а от 1950 г. се опитват да го направят и най-великите плувци в света, но засега безуспешно.
Bosnian[bs]
Ne samo da sam pokušala cetiri puta, nego su i najveći plivači svijeta pokušavali još od 1950. godine, i još niko nije uspio.
Czech[cs]
Zkoušela jsem to čtyřikrát, nejen já, od roku 1950 to zkoušeli nejlepší světoví plavci a stále ještě nebyla překonaná.
German[de]
Nicht nur ich habe es viermal probiert; auch die größten Schwimmer der Welt haben es seit 1950 versucht und doch wurde es nie geschafft.
Greek[el]
Όχι μόνο εγώ έχω προσπαθήσει τέσσερις φορές, αλλά οι σπουδαιότεροι κολυμβητές στον κόσμο προσπαθούν από το 1950, και ακόμα δεν έχει γίνει.
English[en]
Not only have I tried four times, but the greatest swimmers in the world have been trying since 1950, and it's still never been done.
Spanish[es]
No solo lo he intentado 4 veces, sino que los más grandes nadadores del mundo lo han estado intentando desde 1950, y todavía no lo han logrado.
Persian[fa]
نه تنها تاکنون من چهار بار سعی کردهام، بلکه بزرگترین شناگران جهان از سال ۱۹۵۰ سعی می کنند این کار را بکنند، و تا حالا کسی موفق نشده است.
French[fr]
Non seulement j'ai essayé quatre fois, mais les plus grands nageurs du monde n'ont cessé d'essayer depuis 1950, et ça n'a encore jamais été fait.
Hebrew[he]
לא רק אני ניסיתי במשך 4 פעמים, אלא גם השחיינים הגדולים בעולם מנסים מאז 1950, וזה עדיין לא נעשה.
Italian[it]
Non solo ho tentato quattro volte, ma i più grandi nuotatori del mondo hanno tentato fin dal 1950, e ancora nessuno ci è mai riuscito.
Japanese[ja]
私自身の4回の試みだけでなく 世界中のトップクラスの泳者が 1950年以来挑み続けているにもかかわらず まだ誰も達成できていません
Georgian[ka]
არა მხოლოდ მე მიცდია ოთხჯერ, არამედ მსოფლიოს უდიდეს მოცურავეებს 1950 წლის შემდეგ და მაინც, ჯერ არასდროს ეს არ მომხდარა.
Korean[ko]
전 네번의 시도를 했고 1950년 이후로 전세계 최고의 수영선수들도 끊임없이 시도하고 있습니다. 그럼에도 불구하고 아직까지 아무도 성공하지 못했죠.
Lithuanian[lt]
Ne tik aš bandžiau keturis kartus, bet bandė ir geriausi pasaulio plaukikai nuo pat 1950. Bet vis dar niekas nesugebėjo to įveikti.
Latvian[lv]
Ne tikai es esmu mēģinājusi četras reizes, kopš 1950. gada to darījuši arī pasaules labākie peldētāji, un tas nekad vēl nav izdevies.
Dutch[nl]
Niet alleen heb ík het vier keer geprobeerd, maar de grootste zwemmers ter wereld hebben het sinds 1950 geprobeerd, en nog steeds is het nooit gelukt.
Polish[pl]
Sama próbowałam już cztery razy, a najlepsi pływacy świata starali się już od 1950 roku i nikomu jeszcze się nie udało.
Portuguese[pt]
Não só já tentei quatro vezes, mas os melhores nadadores do mundo vêm tentando desde 1950, e o objetivo ainda não foi alcançado.
Romanian[ro]
Eu am încercat de patru ori, dar şi cei mai buni înnotători din lume au făcut asta încă din 1950 şi încă nu au reuşit.
Russian[ru]
Не только я пробовала сделать это, но и величайшие пловцы мира, начиная с 1950 года. Ни одна попытка не увенчалась успехом.
Slovenian[sl]
Ne samo, da sem štirikrat poskusila, ampak najboljši plavalci na svetu poskušajo že od leta 1950, pa še zmeraj ni bilo storjeno.
Somali[so]
Ma ahin kaliya inaan afar mar oo hore isku dayay, laakin dabaalyahanada ugu weynaa aduunka ayaa isku dayayay ilaa iyo sanadii 1950-kii, ilaa hada weli meesan ku guuleysan.
Albanian[sq]
Jo vetëm që e kam provuar katër herë, por dhe notarët më të mirë të botës janë përpjekur që prej 1950-s, dhe akoma nuk kanë arritur.
Serbian[sr]
Ne samo da sam ja probala četiri puta, nego su najbolji plivači sveta pokušavali od 1950, i još uvek niko nije uspeo.
Swedish[sv]
Inte bara har jag försökt fyra gånger. Världens främsta simmare har försökt sedan 1950 men ingen har hittills klarat av det.
Tamil[ta]
இதற்கு முன் நான்கு முறை முயற்சித்தும் கூட உலகத்தில் சிறந்த நீச்சல் வீரர்கள் பலர், 1950 முதலாக முயற்சி செய்தும் கூட இதுவரை யாராலும் வெற்றியடைய முடியவில்லை
Thai[th]
ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว ที่ได้พยายามมาแล้วถึงสี่ครั้ง แต่สุดยอดนักว่ายน้ําของโลก ก็ได้พยายามกันมาแล้วตั้งแต่ปี 1950 แต่ก็ยังไม่มีใครทําสําเร็จ
Turkish[tr]
Sadece ben bunu dört kez denemedim, dünyanın en iyi yüzücüleri de 1950'den beri başarmaya çalışıyorlar ve hâlâ kimse bunu yapamadı.
Ukrainian[uk]
Не тільки я зробила чотири спроби, а й кращі плавці світу намагалися це зробити з 1950 року, і до цього моменту ще нікому не вдалося.
Vietnamese[vi]
Không chỉ vì tôi đã thử bốn lần, mà còn vì những vận động viên giỏi nhất, đã không ngừng cố gắng từ những năm 1950, nhưng vẫn chưa ai thành công.
Chinese[zh]
不仅仅是我已经尝试了四次, 世界上其他伟大的游泳健将 自从1950年以来就开始尝试了, 而至今还没有人可以做到。