Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ще си играеш с ума ми, докато не ти я дам.
Czech[cs]
Takže mi chceš orat v mozku, dokud ti ji nedám.
German[de]
Darum machst du mir die Birne weich, bis ich's dir gebe.
English[en]
So you want to scramble my brain until I give it to you.
Spanish[es]
Y quieres revolver mi cerebro hasta que te lo entregue.
Hebrew[he]
אז אתה רוצה לשבש לי את המוח עד שאתן לך אותו.
Croatian[hr]
Želiš mi pomutiti mozak kako bih ti je dao.
Italian[it]
Cosi'pensavi di fottermi il cervello per riaverlo.
Dutch[nl]
Dus je wilt me gek maken, zodat ik het je geef.
Polish[pl]
Będziesz mi mieszał w mózgu, dopóki ci jej nie oddam.
Portuguese[pt]
Por isso, queres dar-me a volta ao miolo até que eu to dê.
Romanian[ro]
Deci vrei să-mi suceşti mintea până ţi-o dau.
Russian[ru]
Хочешь запудрить мне мозги, чтобы я тебе её отдал!
Serbian[sr]
Zato se zezaš sa mojim umom da bih ti je dao.
Swedish[sv]
Du vill röra runt i min hjärna tills jag ger dig den.
Turkish[tr]
Onu sana verene kadar beynimi karıştıracaksın yani. Tekrar düşün!