Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tlumočníci-zaměstnanci, jejichž schůzky byly zrušeny, jsou převedeni do zálohy.
Danish[da]
De fastansatte tolke, hvis møder afløses, sættes på rådighedstjeneste.
German[de]
Beamtete Dolmetscher, deren Sitzungen annulliert werden, werden in den Bereitschaftsdienst versetzt.
Greek[el]
Οι μόνιμοι διερμηνείς των οποίων οι συνεδριάσεις ακυρώνονται τίθενται σε επιφυλακή.
English[en]
Staff interpreters whose meetings are cancelled are put on stand-by.
Spanish[es]
Los intérpretes fijos cuyas reuniones se cancelan quedan en permanencia.
Estonian[et]
Koosseisulised tõlgid, kelle koosolekud tühistatakse, määratakse valvesse.
Finnish[fi]
Vakinaiset tulkit, joiden kokoukset peruuntuvat, asetetaan päivystysvalmiuteen.
French[fr]
Les interprètes permanents dont les réunions sont annulées sont mis en attente.
Hungarian[hu]
Üléseik visszamondása esetén a főállású tolmácsokat készenlétbe helyezik.
Italian[it]
Gli interpreti di ruolo le cui riunioni vengono annullate vengono posti in disponibilità.
Lithuanian[lt]
Nuolatiniai vertėjai žodžiu, kurių posėdžiai atšaukti, įtraukiami į budinčių vertėjų gretas.
Latvian[lv]
Štata tulkiem, kuru sanāksmes atceļ, nosaka pastāvīgās darba gatavības statusu.
Maltese[mt]
L-interpreti tal-post, li l-laqgħat tagħhom huma kkanċellati, jitqegħdu fuq stand-by.
Dutch[nl]
Vaste tolken van wie de vergadering wordt afgelast, hebben wachtdienst.
Polish[pl]
Tłumacze stali, których spotkania są odwoływane, są przenoszeni do dyżurowania.
Portuguese[pt]
Os intérpretes permanentes cujas reuniões são anuladas são colocados em regime de disponibilidade.
Slovak[sk]
Tlmočnícki pracovníci, ktorých zasadnutia sú zrušené, sú umiestnení do zálohy.
Slovenian[sl]
Redno zaposleni tolmači, katerih seje so odpovedane, so v stanju pripravljenosti.
Swedish[sv]
När möten ställs in sätts fast anställda tolkar i tjänstgöringsberedskap.