Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk elke nou en dan gemeentes wil help om die predikingswerk te doen in gebied wat selde gedek word.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ እምብዛም ያልተሠራባቸው ክልሎች ወዳሏቸው ጉባኤዎች አልፎ አልፎ እየሄድህ መስበክ ትችላለህ።
Arabic[ar]
مَا رَأْيُكَ مَثَلًا أَنْ تُسَاعِدَ فَتْرَةً مِنَ ٱلْوَقْتِ جَمَاعَةً أُخْرَى فِي تَغْطِيَةِ مُقَاطَعَةٍ قَلَّمَا تُخْدَمُ؟
Aymara[ay]
Sañäni: awisax inas yaqha tamar yanaptʼchisma, ukhamat mä jukʼaki yatiyaski uka chiqanakan yatiyañataki.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, nadir hallarda işlənən ərazilərdə vaxtaşırı olaraq təbliğ edərək yığıncaqlara kömək edə bilərsən.
Central Bikol[bcl]
Kun minsan, tibaad booton mong magtabang sa mga kongregasyon sa paghuhulit sa teritoryong bihirang gibohon.
Bemba[bem]
Limo kuti muleya mu kwafwako ifilonganino fimbi ukushimikila mu fifulo umo tabashimikila sana.
Bulgarian[bg]
Понякога може да помагаш на сборовете, като проповядваш в рядко обработвани райони.
Bislama[bi]
Samtaem yu save givhan long ol kongregesen we oli no stap prij plante long ples blong olgeta.
Bangla[bn]
তোমরা হয়তো মাঝে মাঝে মণ্ডলীকে কদাচিৎ প্রচার করা হয় এমন এলাকায় প্রচার করার ব্যাপারে সাহায্য করতে পারো।
Cebuano[ceb]
Buot tingali nimong motabang sa mga kongregasyon diha sa pagsangyaw sa teritoryo nga talagsa rang masangyawan.
Chuukese[chk]
Eli fän ekkoch kopwe mochen älisi ekkewe mwichefel mi osupwangen chon afalafal ie.
Hakha Chin[cnh]
A caancaan lawng ah phanh khawhnak hmun i phung a chimmi Khrihfabu kha na bawmh khawh hna.
Seselwa Creole French[crs]
De tanzantan ou kapab ed kongregasyon pres dan bann teritwar ki rarman ganny prese.
Czech[cs]
Čas od času můžeš například pomáhat se službou ve zřídka propracovávaném obvodu.
Danish[da]
Du kan fra tid til anden hjælpe en menighed med at forkynde i distrikter som sjældent bliver gennemgået.
German[de]
Zum Beispiel könntest du ab und zu in anderen Versammlungen aushelfen, in selten bearbeiteten Gebieten zu predigen.
Dehu[dhv]
Maine jë epuni a ajane troa xatuane la itre ekalesia ka cainöje ngöne la itre götran thaa hna cainöje lapa kö ngön.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àdi be tso ɣeyiɣi yi ɣeyiɣi la, yeakpe asi ɖe hame aɖewo ŋu be woaɖe gbeƒã le anyigbamama siwo me womewɔa dɔ le edziedzi o la me.
Efik[efi]
Afo emekeme ndisika n̄kan̄wam nsio nsio esop n̄kwọrọ ikọ ke mme efakutom oro owo mîsiwakke ndikwọrọ ikọ.
Greek[el]
Κατά καιρούς ίσως θελήσετε να βοηθήσετε κάποιες εκκλησίες στην επεξεργασία τομέων που καλύπτονται σπάνια.
English[en]
You might occasionally want to help congregations to preach in seldom worked territory.
Spanish[es]
Por ejemplo, ayudar de vez en cuando a alguna congregación a predicar en territorios poco trabajados.
Estonian[et]
Üks võimalus on aidata aeg-ajalt kogudustel kuulutada harva läbitöötatud territooriumidel.
Persian[fa]
شاید بتوانی گهگاه به جماعاتی کمک کنی که قادر نیستند به ساکنین تمام محدودهشان موعظه کنند.
Finnish[fi]
Saattaisit silloin tällöin auttaa seurakuntia saarnaamalla harvoin käydyllä alueella.
Fijian[fj]
De dua o na via veivuke vagauna ena ivavakoso ena kena cakacakataki na yalava e sega ni tarai wasoma.
Ga[gaa]
Ekolɛ obaasumɔ akɛ oshiɛ yɛ shikpɔŋkuku ko ni afɔɔɔ mli nitsumɔ lɛ mli kɛye obua asafoi komɛi yɛ be kɛ beaŋ.
Gilbertese[gil]
Ko bae ni kani buokiia ekaretia n tabetai n uarongorongo n te aono ae aki bati ni mwamwakuriaki.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, sapyʼánte rehokuaa reipytyvõ umi kongregasión iterritório tuichávape ha hasýpe ojepredikapáva.
Gujarati[gu]
ઑગ્ઝિલરી કે રેગ્યુલર પાયોનિયરીંગ કરીને પણ તન-મનથી તમારી શક્તિનો ઉપયોગ કરી શકો.
Hausa[ha]
A lokaci lokaci, za ku so ku taimaka wa ikilisiyoyi su yi wa’azi a yankin da ba a yawan wa’azi a ciki.
Hebrew[he]
ייתכן שיהיה באפשרותך לעזור מדי פעם לקהילות שונות לבשר בשטחים שהבשורה כמעט לא הושמעה בהם.
Hindi[hi]
आप कभी-कभी शायद ऐसी जगहों में प्रचार करके मंडलियों की मदद करना चाहें, जहाँ न के बराबर प्रचार हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka magbulig sa mga kongregasyon nga may mga teritoryo nga talagsa lang makobrehan.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, kongrigeisen ma haida oi durua bona idia haroro henia momo lasi teritori ai umui haroro diba.
Croatian[hr]
Mogao bi povremeno u suradnji s drugim skupštinama propovijedati na rijetko obrađivanom području.
Haitian[ht]
Detanzantan, ou ta kapab al ede kèk kongregasyon preche tèritwa yo pa preche souvan.
Hungarian[hu]
Talán időnként segíthetnél más gyülekezeteknek azzal, hogy ritkán bemunkált területen prédikálsz.
Armenian[hy]
Գուցե երբեմն ցանկանաս օգնել ժողովներին քարոզելու հազվադեպ մշակվող տարածքում։
Western Armenian[hyw]
Կրնաս ատեն–ատեն ժողովքներու օգնել, հազուադէպ–աշխատցուած թաղամասի մը մէջ քարոզելով։
Indonesian[id]
Sewaktu-waktu, kamu mungkin ingin membantu sidang-sidang dengan mengabar di daerah yang jarang dikerjakan.
Igbo[ig]
Site n’oge ruo n’oge, i nwere ike inyere ọgbakọ dị iche iche aka ịrụ ọrụ n’ókèala a na-anaghị ejekarị ozi ọma.
Iloko[ilo]
Mabalin a kayatmo ti sagpaminsan a tumulong kadagiti kongregasion tapno wanasenyo dagiti manmano a maasak a teritoria.
Icelandic[is]
Við og við gætirðu aðstoðað aðra söfnuði við að fara yfir svæði þar sem sjaldan er starfað.
Isoko[iso]
Evaọ ẹsejọ, whọ rẹ sai fi obọ họ lele ikoko jọ kpohọ ẹkwotọ rai nọ a rẹ jọ ta usiuwoma tere he.
Italian[it]
Di tanto in tanto potresti aiutare qualche congregazione a predicare in un territorio percorso di rado.
Japanese[ja]
時おり,あまり奉仕されていない区域がある会衆を援助できるかもしれません。
Kongo[kg]
Bantangu yankaka, nge lenda zola kupesa maboko na mabundu sambu na kusamuna na bateritware yina bo kesamunaka mpenza ve.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika omafimbo amwe u ka kale wa hala okuyambidida eongalo leni ngeenge tali ka longa koitukulwa oyo hai longwa omalufe.
Kazakh[kk]
Мысалы, сирек уағыздалатын аймақтарда арагідік қызмет етіп, басқа қауымдарға көмек берсең болады.
Kalaallisut[kl]
Ilagiit allat angalaarfigisartakkani qaqutiguinnaq angalaarfigineqartartuni oqaluussineranni ilaannikkut ikiuutaasarsinnaavutit.
Kannada[kn]
ವಿರಳವಾಗಿ ಆವರಿಸಲಾದ ಟೆರಿಟೊರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಲು ಸಭೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
때때로, 회중들이 자주 돌지 못하는 구역에 가서 전파하는 마련을 할 때 그 활동에 참여하고자 할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kukwashako bipwilo kusapwila mu nyaunda ibulwa kwingijiwamo javula.
Kwangali[kwn]
Poyiruwo noyiruwo kuvhura o vatere mbungakriste mokukazuvhisira konomukunda edi da dira kutumbukira mbunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Ezak’e ntangwa olenda vana moko kwa nkutakani mu sadila mu zunga ina vo ke yitoma sadilwanga ko.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, аймагы сейрек иштетилген жыйналыштарга барып кызмат кылуу менен аларга жардам көрсөтө аласың.
Ganda[lg]
Oyinza okuyamba ku bibiina okubuulira mu bitundu ebitatera kubuulirwamu.
Lingala[ln]
Okoki na bantango mosusu kosalisa masangá mpo na kosakola na bateritware oyo esakolamaka mingi te.
Lozi[loz]
Fokuñwi mwa kona tusanga liputeho ka ku yo kutaleza mwa libaka mo ku sa kutalezwangi hahulu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, drauge su bendruomene vis pasidarbuok retai skelbiamoje teritorijoje.
Luba-Katanga[lu]
Kyaba kimo ukasaka kukwasha bipwilo na kusapula mu mwaba usapulwanga’mo na dimodimo.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kuambuluisha imue misangu bisumbu bua kuyisha mu teritware utubu kabayi batamba kuyisha.
Luvale[lue]
Lwola lumwe munahase kwambulwila kujingalila kavazachila chikumako.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu mwatela kukwasha yipompelu yishimwineña mumaluña mwabulaña kuzatilawu kakavulu.
Luo[luo]
Inyalo keto chenro mar dhi konyo kanyakla moko lendo e alwora ma jolendo dwarore ahinya.
Lushai[lus]
A châng chângin thawh ngai vak lohna hmuna rawngbâwl tûra kohhran ruahmanna siam chu i ṭanpui duh thei ang a.
Latvian[lv]
Piemēram, tu varētu laiku pa laikam pieteikties sludināt teritorijās, kurās netiek bieži sludināts.
Morisyen[mfe]
Kitfois, de temps en temps, ou pou envie aide bann congregation pou preche dan bann territoire kot pa souvent preché.
Malagasy[mg]
Azonao atao tanjona ny handeha hitory tsindraindray miaraka amin’ny fiangonana manana faritany tsy voasa matetika.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ jibõñ congregation ko ilo am kwalok nan ilo jikin ko ejeja an armij kwalok nan ie.
Macedonian[mk]
Би можел одвреме-навреме да им помагаш на собранијата да проповедаат на ретко работени подрачја.
Mòoré[mos]
Wala makre, y tõe n naagda tigingã neb n moond zĩis nins b sẽn pa wae n moondẽ wã.
Marathi[mr]
क्वचितच कार्य केलेल्या क्षेत्रात जाऊन प्रचार कार्य करण्यास तुम्ही अधूनमधून मंडळ्यांना मदत करू शकता.
Maltese[mt]
Kull tant żmien tistaʼ tgħin lil xi kongregazzjonijiet biex jaħdmu t- territorji li ma jinħadmux spiss.
Burmese[my]
ဒါတွေကတော့ ရံဖန်ရံခါမှသာအမှုဆောင်ထွက်တဲ့ ရပ်ကွက်တွေမှာဟောပြောတဲ့ အသင်းတော်တွေကို သင် တစ်ခါတလေ အကူအညီပေးနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Av og til kan du være med på å forkynne i distrikter som sjelden blir gjennomarbeidet.
Nepali[ne]
कहिलेकाहीं मात्र प्रचार गरिएको इलाकामा प्रचार गर्न तपाईं बेला-बेलामा मण्डलीलाई मदत गर्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Omathimbo gamwe oto vulu okukutha ombinga pamwe nomagongalo okuuvitha miitopolwa mbyoka ihaayi longwa naanaa.
Niuean[niu]
Liga manako a koe he falu magaaho ke lagomatai e tau fakapotopotoaga ke fakamatala he fonua ne nakai fa gahua tumau.
Dutch[nl]
Misschien wil je af en toe gemeenten gaan helpen in zelden bewerkt gebied te prediken.
South Ndebele[nr]
Ngeenkhathi ezithileko ungafuna ukurhelebha amabandla ukutjhumayela isimu angayiberegi qobe.
Northern Sotho[nso]
O ka fela o thuša diphuthego go dira boboledi ditšhemong tšeo di šongwago ka sewelo.
Nyanja[ny]
Nthawi zina mukhoza kuthandiza mipingo kulalikira m’madera amene safikidwa kawirikawiri.
Nyaneka[nyk]
Ovikando vimwe upondola okukuatesako omawaneno okukaivisa povilongo pesukisa vali ovaivisi.
Oromo[om]
Darbee darbee gumiiwwan naannoo yeroo baayʼee itti hin lallabamne qabanitti lallabuudhaan isaan gargaaruu barbaaddu taʼa.
Ossetic[os]
Чи зоны дӕ иуӕй-иухатт фӕфӕнды ӕмбырдтӕн баххуыс кӕнын – арӕх кӕм нӕ хъусын кӕнынц, ахӕм ранмӕ ацӕуын.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋ ਜਿੱਥੇ ਘੱਟ ਹੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin labay moy mitulongan no maminsan ed saray teritoryan matalag a nakimeyan.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, de bes en kuando, bo por yuda kongregashonnan prediká den teritorionan ku no ta ser trahá frekuentemente.
Palauan[pau]
Nglocha sebechem el mo olengeseu a ongdibel el mo omerk er a klumech er aike el basio el diak el blechoel el mo er ngii a odingel er ngii.
Pijin[pis]
Maet samfala taem iu savve preach witim olketa kongregeson long farawe territory.
Polish[pl]
Na przykład co jakiś czas współpracuj z innymi zborami w głoszeniu na terenach rzadko opracowywanych.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke men ekei pak kohla kalohk wasa kan me kalohk sohte kalapw wiawi.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, talvez queira ajudar congregações a pregar em territórios pouco trabalhados.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, wakin kutipiqa yanapawaqmi mana ancha predicakusqan lawkunapi huk congregacion predicaptin.
Cusco Quechua[quz]
Huk iñiq t’aqa pisilla predicasqanku llaqtakunata riqtinkun mayninpi paykunawan riwaq yanapakunaykipaq.
Ruund[rnd]
Yisu yimwing ukutwish kukwash chikumangen mu mudimu wa kulejan mu chingand chakad kwendil nakash.
Romanian[ro]
Din când în când ţi-ai putea propune să ajuţi o congregaţie să predice într-un teritoriu parcurs mai rar.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe, ushobora kujya ufasha amatorero kubwiriza mu duce tudakunze kubwirizwamo.
Sango[sg]
Ngoi na ngoi mo lingbi ti mû maboko na congrégation ti fa tënë na ando so a fa tënë dä mingi pëpe.
Sinhala[si]
ඉඳහිට ශුභාරංචිය ප්රකාශ කරන ප්රදේශයක සේවය කිරීමට තවත් සභාවලට උපකාර කිරීමට ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
Občas budeš azda chcieť pomôcť iným zborom zvestovať v zriedka prepracúvaných obvodoch.
Slovenian[sl]
Občasno bi lahko pomagal drugim občinam oznanjevati na redko obdelanem področju.
Samoan[sm]
O nisi taimi atonu e te manaʻo e fesoasoani i faapotopotoga e talaʻi i oganuu e seāseā ona talaʻia.
Shona[sn]
Unogona kupota uchinobatsira ungano dzinoenda kunoparidza ndima dzisingagari dzichishandwa.
Albanian[sq]
Ndonjëherë, mund të ndihmosh kongregacionet duke predikuar atje ku territori punohet rrallë.
Serbian[sr]
Mogao bi povremeno pomagati skupštinama koje propovedaju na retko obrađivanim područjima.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu kan yepi tra gemeente ten na ten fu preiki na ini kontren pe den no e preiki furu.
Swati[ss]
Ngaletinye tikhatsi ungase ufune kusita emabandla kutsi asebente insimi lengashunyayelwa njalo.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling u ka ’na ua thusa liphutheho ho sebetsa tšimo e sebetsoang ngope’a-setšoha.
Swedish[sv]
Du skulle ibland kunna hjälpa andra församlingar att predika på sällan bearbetade distrikt.
Swahili[sw]
Huenda pindi kwa pindi ukapenda kusaidia makutaniko kuhubiri maeneo ambayo hayahubiriwi kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Huenda pindi kwa pindi ukapenda kusaidia makutaniko kuhubiri maeneo ambayo hayahubiriwi kwa ukawaida.
Tamil[ta]
அடிக்கடி ஊழியம் செய்யப்படாத பிராந்தியத்தில் அவ்வப்போது ஊழியம் செய்யலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik imi hakarak atu ajuda kongregasaun ruma atu haklaken iha área neʼebé ema barak seidauk rona lia-foun diʼak.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అరుదుగా ప్రకటించిన ప్రాంతంలో ప్రకటించేందుకు మీరు అప్పుడప్పుడు వేరే సంఘాలకు సహాయం చేయాలనుకోవచ్చు.
Thai[th]
บาง ครั้ง บาง คราว คุณ อาจ จะ ช่วย ประชาคม ประกาศ ใน เขต ที่ ไม่ ค่อย ได้ ประกาศ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓድሓደ ግዜ፡ ብዙሕ ኣብ ዘይተዓየ ኽሊ ብምግልጋል ንጉባኤታት ክትሕግዝ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Ashighe agen u fatyô u za wasen atôônanongo agen u pasen kwagh hen haregh u i fe pasen kwagh her ga yô.
Turkmen[tk]
Meselem, sen wagtal-wagtal wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde wagyz edip, ýygnaga kömek edip bilersiň.
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan, baka gusto mong tumulong sa mga kongregasyon na mangaral sa teritoryong bihirang magawa.
Tetela[tll]
Lo tena dimɔtshi, wɛ koka mɛna ɔlɔlɔ tokimanyiya tshumanelo dia nsambisha lo ɛtshi ka nkɛtɛ kahaleke sambishama.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe o ka nna wa rata go thusa diphuthego dingwe go rera kwa tshimong e e berekwang sewelo.
Tongan[to]
Te ke loto nai he taimi ki he taimi ke tokoni ki he ngaahi fakataha‘angá ke malanga ‘i he feitu‘u ‘oku tātātaha hono ngāue‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzyiindi mulakonzya kugwasya mbungano zyanu kubeleka cilawo mobatavwuli kukambauka.
Papantla Totonac[top]
La uma, tlan napina makgtayanana kʼakgtum congregación nema lhuwa niku kalakgchan nalichuwinankgo Dios.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela taim yu ken helpim narapela kongrigesen long autim tok long teritori em wan wan taim tasol ol inap autim tok long en.
Turkish[tr]
Örneğin ara sıra başka bir cemaatin az çalışılmış bir sahayı taramasına yardım edebilirsin.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana u nga ha lava ku pfuna mavandlha ku chumayela ensin’wini leyi nga tirhiwiki nkarhi na nkarhi.
Tatar[tt]
Мәсәлән, вакыт-вакыт сирәк вәгазьләнә торган территориядә хезмәт итәргә теләрсең.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake mungajipeleka kukapharazga ku cigaŵa ico mipingo yikupharazgako viŵi yayi.
Tuvalu[tvl]
Kāti e manako koe o fesoasoani atu ki fakapotopotoga ke talai atu i koga kolā e se galue ‵soko i ei.
Twi[tw]
Ebia w’ani begye ho sɛ wobɛboa asafo ahorow bi ma wɔaka asɛm no wɔ asasesin a wɔntaa nyɛ mu adwuma mu wɔ bere ne bere mu.
Tahitian[ty]
E hinaaro paha oe i te tahi taime e poro i te mau tuhaa fenua mea varavara i te ravehia no te tauturu i te mau amuiraa.
Ukrainian[uk]
Ти міг би час від часу допомагати зборам проповідувати в рідко опрацьовуваних територіях.
Umbundu[umb]
Citava okuti olonjanja vimue o kuatisa akongelo ana a kuete ovikanjo vi sukila ekuatiso liakundi.
Urdu[ur]
آپ شاید ایسے علاقوں میں مُنادی کرنے کے لئے کلیسیا کی مدد کر سکتے ہیں جہاں کبھیکبھار ہی مُنادی کے گروپ رکھے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Khamusi nga zwiṅwe zwifhinga ni nga thusa zwivhidzo u huwelela kha tsimu i sa anzeli u shumiwa.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng, bạn có thể muốn giúp hội thánh rao giảng trong những khu vực ít có người rao giảng.
Wolaytta[wal]
Darotoo ootti erenna moottan oottiyoogan, gubaaˈeta issi issitoo maaddanau koyana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ha panapanahon bangin puydi ka bumulig ha mga kongregasyon ha pagsangyaw ha ira mga teritoryo nga talagsa la masangyawan.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, ʼe lagi kotou fia tokoni ki he ʼu kōkelekāsio ki te fai fakamafola ʼi he ʼu telituale ʼe tahitahiga tona fai.
Xhosa[xh]
Ngamathuba athile unokusebenza namabandla athile xa esebenza intsimi engafane isetyenzwe.
Yapese[yap]
Reb e rayog ni ngam ayuweg boch e ulung ngam machibgad u boch e binaw ni gathi ri yima yan ngay ko machib.
Yoruba[yo]
Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, o lè fẹ́ láti máa lọ ran àwọn ìjọ lọ́wọ́ láti ṣiṣẹ́ ní ìpínlẹ̀ ìwàásù tí wọn kì í ti í wàásù déédéé.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi chigacaneluʼ guireeche diidxaʼ gatigá ndaaniʼ ti neza binni ridagulisaa ra huaxiéʼ tu rucheeche diidxaʼ.
Zande[zne]
Mo rengbe ka maa sásá tipa kaa undo dungurati ti tungusapai rogo agu arago i atungusanga pai rogoho dedede ya.
Zulu[zu]
Ngezikhathi ezithile ungase uthande ukusiza ibandla ensimini yalo engasetshenzwa njalo.