Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم انا موهوب, هل ترى الهاله حول رأسي
Bulgarian[bg]
Да, благословен съм. Виждаш ли ореола около главата ми?
Czech[cs]
Ano, jsem požehnaný. Vidíš záři kolem mé hlavy?
Greek[el]
Ναι, είμαι ευλογημένος, εντάξει, βλέπεις το φωτοστέφανο γύρω από το κεφάλι μου;
English[en]
Yeah, i'm blessed, all right see the halo around my head?
Spanish[es]
Sí, estoy bendecido, ¿puede ver la aureola alrededor de mi cabeza?
Estonian[et]
Jah, ma olen õnnistatud, hästi, näed seda pühapaistet ümber mu pea?
French[fr]
Je suis béni, c'est bon, voyez l'auréole autour de ma tête.
Hebrew[he]
כן, אני מבורך, בסדר רואה את ההילה סביב הראש?
Croatian[hr]
Da, blagoslovljen sam, pogledaj aureolu iznad moje glave?
Hungarian[hu]
Persze, meg vagyok áldva. Látja a glóriát a fejem körül?
Dutch[nl]
Ja, ik ben gezegd, nou goed. Zie je die kring boven m ́ n hoofd?
Polish[pl]
Jestem błogosławiony, widzisz aureolę nad moją głową?
Portuguese[pt]
Sim, sou abençoado, claro que vê o aro na minha cabeça.
Romanian[ro]
Da, sunt binecuvintat. Vezi aura de deasupra capului?
Slovenian[sl]
Ja, blažen sem, vidiš obroč okoli moje glave?
Turkish[tr]
Evet, kutsandım. Kafamın etrafındaki halkayı görüyor musun?