Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Ekonomiese krisisse het die lewe van miljoene mense bederf.
Amharic[am]
12 የኢኮኖሚ ውድቀት በብዙ ሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን ሕይወት አመሰቃቅሏል።
Arabic[ar]
١٢ دمَّر انهيار الاقتصاد في بلدان عديدة حياة ملايين الاشخاص.
Assamese[as]
১২ আৰ্থিক পতনে কোটি কোটি লোকৰ জীৱন ধ্বংস কৰিছে।
Azerbaijani[az]
12 İqtisadiyyatın iflasa uğraması milyonlarla insanın həyatını bərbad hala salır.
Baoulé[bci]
12 Sika wun yalɛ dilɛ’n ti sran kpanngban kpa be su afɛ.
Central Bikol[bcl]
12 An pagbagsak nin ekonomiya nakadanyar sa buhay nin minilyon na tawo.
Bemba[bem]
12 Amafya ya fya ndalama yalyonaula imikalile ya bantu abengi.
Bulgarian[bg]
12 Крахът в икономиката е разрушил живота на милиони хора.
Bislama[bi]
12 Laef blong plante milian man i kam nogud from we oli sot long fulap samting.
Bangla[bn]
১২ অর্থনৈতিক মন্দা লক্ষ লক্ষ লোকের জীবনকে নষ্ট করে দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
12 Ang pagkahugno sa ekonomiya nakadaot gayod sa kinabuhi sa milyonmilyong katawhan.
Chuukese[chk]
Fan ekkoch a wor osukosuk ren moni pokiten maun me mwiriloon maun.
Seselwa Creole French[crs]
12 Problenm ekonomik in gat lavi bokou dimoun.
Czech[cs]
12 Život mnoha milionů lidí je těžce poznamenán hroutící se ekonomikou.
Danish[da]
12 Økonomisk sammenbrud har ødelagt millioner af menneskers tilværelse.
German[de]
12 Millionen Menschen sind schon Leidtragende eines wirtschaftlichen Niedergangs geworden.
Ewe[ee]
12 Ganyawo ƒe sesẽ gblẽ nu le ame miliɔn geɖe ŋu le agbe me.
Efik[efi]
12 N̄wụre ke ndutịm uforo amabiat uwem ediwak miliọn owo.
Greek[el]
12 Η οικονομική κατάρρευση έχει καταστρέψει τη ζωή πολλών εκατομμυρίων ανθρώπων.
English[en]
12 Economic ruin has spoiled the lives of many millions of people.
Spanish[es]
12 La ruina económica también afecta a millones de seres.
Estonian[et]
12 Majanduslik kaos on rikkunud miljonite inimeste elu.
Persian[fa]
۱۲ اوضاع وخیم اقتصادی، زندگی میلیونها نفر را تباه کرده است.
Finnish[fi]
12 Taloudellinen romahdus on pilannut miljoonien ihmisten elämän.
Fijian[fj]
12 Vica vata na milioni era sotava na bula dredre sara ni leqa na bula vakailavo ni vanua era vakaitikotiko kina.
French[fr]
12 La crise économique empoisonne la vie de millions de personnes.
Ga[gaa]
12 Shika he naagba miifite mɛi akpekpei abɔ ashihilɛ.
Gilbertese[gil]
12 A a mwaiti aomata aika rotaki buaka maiuiia ibukin aki-taun aia mwane.
Gujarati[gu]
૧૨ ઘણી વાર લડાઈને લીધે કરોડો લોકોના જીવનમાં પૈસાટકાની તાણ આવી જાય છે.
Gun[guw]
12 Nuhahun akuẹzinzan tọn ko hẹn gbẹzan omẹ livi susu tọn gble.
Hausa[ha]
12 Tattalin arziki ya yi wa rayuwar mutane da yawa lahani.
Hebrew[he]
12 מפלה כלכלית עושה שמות בחייהם של מיליוני אנשים.
Hindi[hi]
12 बिगड़ते आर्थिक हालात की वजह से करोड़ों की ज़िंदगियाँ बरबाद हो गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
12 Ang kabuhi sang madamong minilyon ka tawo naguba bangod sang pagkalusod sang ekonomiya.
Hiri Motu[ho]
12 Moni ena hekwakwanai ese taunimanima milioni momo edia mauri ia hadikaia.
Croatian[hr]
12 Ekonomski je slom upropastio živote milijuna ljudi.
Haitian[ht]
12 Gen plizyè milyon moun, se kriz ekonomik ki fini ak lavi yo.
Hungarian[hu]
12 A gazdasági összeomlás sok millió ember életét teszi kínszenvedéssé.
Armenian[hy]
12 Միլիոնավոր մարդիկ չքավորության եզրին են հասնում վատ տնտեսական պայմանների պատճառով։
Western Armenian[hyw]
12 Տնտեսական քայքայումը միլիոնաւոր մարդոց կեանքը քանդած է։
Indonesian[id]
12 Keruntuhan ekonomi telah merusak kehidupan jutaan orang.
Igbo[ig]
12 Ndakpọ akụ̀ na ụba ebibiwo ndụ ọtụtụ nde mmadụ.
Iloko[ilo]
12 Adu a tattao ti nagsagaba gapu iti rigat ti ekonomia.
Icelandic[is]
12 Milljónir manna hafa orðið illa úti þegar efnahagur landa hefur hrunið.
Isoko[iso]
12 Ọbẹwẹ ọ taha izuazọ ima ahwo buobu ku no.
Italian[it]
12 I rovesci economici hanno rovinato la vita di milioni di persone.
Japanese[ja]
12 経済の破綻は無数の人々の生活を台なしにしてきました。
Georgian[ka]
12 მილიონობით ადამიანს მძიმე ეკონომიკურ პირობებში უწევს ცხოვრება.
Kongo[kg]
12 Mpasi ya mbongo mebebisaka luzingu ya bantu mingi.
Kazakh[kk]
12 Көп адам экономиканың құлдырауынан жапа шегуде.
Kalaallisut[kl]
12 Aningaasaqarnikkut nakkaattoornerit inuit millionilikkuutaat inuunerannik aseruisimapput.
Kannada[kn]
12 ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತವು ಅನೇಕ ಜನರ ಜೀವಿತಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬಾಧಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
12 경제 파탄으로 인해 생활상에 심한 피해를 입은 사람도 무수히 많습니다.
Kaonde[kqn]
12 Kutama kwa bunonshi kwalengela bingi bantu bavula kususuta.
Kyrgyz[ky]
12 Экономиканын кыйроосу миллиондогон адамдардын жашоосуна залалын тийгизип келет.
Ganda[lg]
12 Embeera embi mu by’enfuna eyisizza bubi nnyo abantu bangi.
Lingala[ln]
12 Kobeba ya nkita ya ekólo ebebisi bomoi ya ebele ya bato.
Lozi[loz]
12 Ku wa kwa sifumu ku kenyize bolule-lule ba batu mwa butata.
Lithuanian[lt]
12 Milijonus vargina ekonominė suirutė.
Luba-Katanga[lu]
12 Bufudile nabo buvutakanyanga būmi bwa bavule bene.
Luba-Lulua[lua]
12 Dinyanguka dia malu a mfranga ndinyange nsombelu wa miliyo mivule ya bantu.
Luvale[lue]
12 Kukaluhwa chaluheto chinenyeka kuyoya chavatu vavavulu chikuma.
Lushai[lus]
12 Ei leh bâr lama harsatna chuan mi maktaduai tam takte nun chu a tichhia a.
Latvian[lv]
12 Daudziem miljoniem cilvēku dzīvi apgrūtina smagi ekonomiskie apstākļi.
Morisyen[mfe]
12 Buku dimunn zot lavi inn byin afekte akoz problem ekonomik.
Malagasy[mg]
12 Midina be ny fari-piainan’ny olona maro, rehefa mitotongana ny toe-karenan’ny tany iray.
Marshallese[mh]
12 Jorrãn jen an jabwe wõnãn mour elap an kokkure mour ko an elõñ million armij ro.
Macedonian[mk]
12 Економскиот крах ги уништил животите на милиони луѓе.
Malayalam[ml]
12 സാമ്പത്തിക തകർച്ച നിമിത്തം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവിതം താറുമാറായിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
12 Олон сая хүн ядуу тарчиг амьдардаг.
Mòoré[mos]
12 Laogã kaalem kenga neb milyõ rãmb wʋsg vɩɩm.
Marathi[mr]
१२ आर्थिक नुकसानामुळे कोट्यवधी लोकांचे जीवन अतिशय विस्कळीत झाले आहे.
Maltese[mt]
12 Problemi ekonomiċi serji rvinaw il- ħajjiet taʼ miljuni taʼ nies.
Burmese[my]
၁၂ စီးပွားရေးကပ်ဆိုက်ခြင်းက သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့၏ဘဝကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
12 Økonomisk ruin har ødelagt livet til mange millioner mennesker.
Nepali[ne]
१२ आर्थिक संकटले लाखौं मानिसहरूको जीवन बर्बाद पारेको छ।
Niuean[niu]
12 Ne fakakelea he moumou fakatupe e tau momoui he tau tagata miliona.
Dutch[nl]
12 Economische ineenstorting heeft het leven van vele miljoenen mensen vergald.
Northern Sotho[nso]
12 Maemo a thata a tša boiphedišo a sentše maphelo a batho ba bantši.
Nyanja[ny]
12 Mavuto azachuma asokoneza moyo wa anthu ambiri.
Ossetic[os]
12 Хӕдзарад, экономикӕ заууатмӕ кӕй ӕрцыд, уый тынг мӕгуырау фӕзынд бирӕты цардыл.
Panjabi[pa]
12 ਮਾਲੀ ਤੰਗੀ ਨੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਜੀਉਣਾ ਹਰਾਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
12 Say iyiirap na ekonomya so manederal ed bilay na minilyon a totoo.
Papiamento[pap]
12 Krísis ekonómiko a afektá bida di miónes di hende.
Pijin[pis]
12 Wei for lusim selen barava spoelem living bilong planti million pipol.
Polish[pl]
12 Miliony ludzi cierpi także z powodu tragicznej sytuacji ekonomicznej.
Pohnpeian[pon]
12 Ohlahn paien wehi kin kahpwal mour en aramas tohtohie.
Portuguese[pt]
12 A ruína econômica tem estragado a vida de milhões de pessoas.
Rundi[rn]
12 Ugusenyuka kw’ivy’ubutunzi kwaratumye ubuzima bw’abantu amamiliyoni bwononekara.
Romanian[ro]
12 Problemele economice au făcut amară viaţa a milioane de oameni.
Russian[ru]
12 Многие миллионы людей находятся в тисках бедности и нищеты.
Kinyarwanda[rw]
12 Abantu benshi babaho nabi bitewe n’ibibazo bikomeye by’ubukungu.
Sango[sg]
12 Kota kpale ti nginza asala si fini ti azo kutu mingi abuba.
Sinhala[si]
12 ආර්ථිකමය දුෂ්කරතා නිසා මිලියන ගණනකගේ ජීවිත නාස්ති වී ගොස් තිබේ.
Slovak[sk]
12 Hospodárska kríza negatívne zasahuje do života miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
12 Mnogim milijonom ljudi življenje poslabša gospodarski zlom.
Samoan[sm]
12 O tulaga leaga tau tamaoaiga ua faaleagaina ai olaga o le faitau miliona o tagata.
Shona[sn]
12 Kuparara kwoupfumi kwavhiringidza upenyu hwemamiriyoni evanhu.
Albanian[sq]
12 Rrënimi ekonomik ua ka keqësuar jetën miliona njerëzve.
Serbian[sr]
12 Život miliona ljudi je upropastio ekonomski slom.
Sranan Tongo[srn]
12 Ekonomia problema pori a libi fu furu sma.
Southern Sotho[st]
12 Bofuma bo sentse bophelo ba batho ba bangata.
Swedish[sv]
12 Miljoner människor har blivit utfattiga, så att deras liv blivit ödelagt.
Swahili[sw]
12 Maisha ya watu wengi yameharibika kwa sababu ya kuzorota kwa uchumi.
Congo Swahili[swc]
12 Maisha ya watu wengi yameharibika kwa sababu ya kuzorota kwa uchumi.
Thai[th]
12 ความ หายนะ ทาง เศรษฐกิจ ได้ ก่อ ผล เสียหาย แก่ ชีวิต ของ หลาย ล้าน คน.
Tigrinya[ti]
12 ቍጠባዊ ውድቀት ንህይወት ሚልዮናት ሰባት ኣበላሽዩ እዩ።
Tiv[tiv]
12 Ican i inyar na uma u ior umiliôn imôngo hingir caveraa kpen kpen.
Tagalog[tl]
12 Ang pagbagsak ng ekonomiya ay lubhang nakapinsala sa buhay ng milyun-milyong tao.
Tetela[tll]
12 Wola ekɔ lo ndanya nsɛnɔ ya miliyɔ y’anto.
Tswana[tn]
12 Mathata a ikonomi a ile a ama matshelo a batho ba le bantsi ka tsela e e setlhogo.
Tongan[to]
12 Kuo maumau‘i lahi ‘e he maumau faka‘ekonōmiká ‘a e mo‘ui ‘a e kakai ‘e laui miliona.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ipenzi lyakujana mali lyabanyonganya kapati bantu banji.
Tok Pisin[tpi]
12 Hevi bilong mani tu i bin bagarapim i stap bilong planti milion manmeri.
Turkish[tr]
12 Bazı ülkelerin iflas eden ekonomileri milyonlarca insanın yaşamını mahvetti.
Tsonga[ts]
12 Ku wa ka ikhonomi ku onhe vutomi bya vanhu vo tala.
Tatar[tt]
12 Күп кешеләрнең тормышларын икътисадый һәлакәт начарлата.
Tumbuka[tum]
12 Ŵantu ŵanandi ŵakomwa na ukavu.
Tuvalu[tvl]
12 Ko oti ne fakama‵sei a olaga o te fia miliona o tino ona ko fakalavelave i mea tau tupe.
Twi[tw]
12 Sikasɛm mu ahokyere asɛe nnipa ɔpepem pii asetra.
Tahitian[ty]
12 Te faaino roa ra te fifi i te pae faaravairaa faufaa i te oraraa o te taata e rave rahi.
Ukrainian[uk]
12 Економічна скрута псує життя багатьом мільйонам людей.
Umbundu[umb]
12 Uhukũi wa siata oku nena ohali yalua kolohuluwa viomanu.
Urdu[ur]
۱۲ معاشی بدحالی نے لاکھوں لوگوں کی زندگی تباہ کر رکھی ہے۔
Venda[ve]
12 Vhuleme ha zwa Ekonomi ho tshinyadza vhutshilo ha vhathu vha dzimilioni.
Vietnamese[vi]
12 Sự suy sụp kinh tế khiến đời sống của hàng triệu người trở nên vô cùng khốn đốn.
Waray (Philippines)[war]
12 An kakurian ha ekonomiya nakadaot gud han kinabuhi han damu nga mga tawo.
Wallisian[wls]
12 Ko te ʼu lauʼi miliona hahaʼi kua nātou liliu ʼo māsisiva ʼuhi ko te kua masiva ʼo te fenua ʼi te faʼahi faka ekonomika.
Xhosa[xh]
12 Ukuwohloka kwemeko yezoqoqosho kuye kwabuchaphazela kakubi ubomi babantu abaninzi.
Yapese[yap]
12 Bochan ni kari mo’maw’ e salpiy e chiney ma arfan ni ke mo’maw’ e par ko bokum milyon e girdi’.
Yoruba[yo]
12 Àìmọye èèyàn ni ètò ọrọ̀ ajé tó ń dẹnu kọlẹ̀ ti ṣe ìgbésí ayé wọn báṣubàṣu.
Chinese[zh]
12 由于经济萧条,千百万人生活困苦。
Zande[zne]
12 Zingo mosoro ima gbarasapa gu raka nga ga dungu mirioni aboro.
Zulu[zu]
12 Izinhlekelele zezomnotho ziye zona ukuphila kwezigidi zabantu.