Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
И по-конкретно, с частичното премахване на изключването на арбитража от областта на приложение на регламента
Czech[cs]
Konkrétně pokud by v oblasti působnosti nařízení bylo z vymezení toho, na co se nařízení nevztahuje, (částečně) vymazáno rozhodčí řízení
Danish[da]
Navnlig kunne en (delvis) afskaffelse af udelukkelsen af voldgift fra forordningens anvendelsesområde åbne mulighed for
German[de]
Konkret würde die (teilweise) Streichung des Ausschlusses des Schiedsverfahrens aus dem Anwendungsbereich der Verordnung
Greek[el]
Συγκεκριμένα, με τη (μερική) κατάργηση της εξαίρεσης της διαιτησίας από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού
English[en]
In practical terms, the (partial) lifting of exclusion of arbitration from the Regulation's scope would
Spanish[es]
En concreto, con la supresión (parcial) de la exclusión del arbitraje del ámbito de aplicación del Reglamento
Estonian[et]
Konkreetsemalt võimaldaks vahekohtumenetluse (osaline) lisamine määruse kohaldamisalasse järgmist
Finnish[fi]
Poistamalla (osittain) säännös, jonka mukaan asetusta ei sovelleta välimiesmenettelyyn
French[fr]
Concrètement, la suppression (partielle) de l'exclusion de l'arbitrage du champ d'application du règlement permettra
Hungarian[hu]
Konkrétan, ha (részlegesen) eltörlik a választottbíróság kizárását a rendelet alkalmazási területéről
Italian[it]
Concretamente, eliminando (parzialmente) l'esclusione dell'arbitrato dall'ambito di applicazione del regolamento
Lithuanian[lt]
Taigi į reglamento taikymo sritį (iš dalies) grąžinus išbrauktą arbitražą, būtų sudarytos sąlygos
Latvian[lv]
No praktiskā viedokļa raugoties, šķīrējtiesas procesa daļēja iekļaušana regulas darbības jomā
Maltese[mt]
B’mod konkret, bit-tneħħija (parzjali) tal-esklużjoni tal-arbitraġġ mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament
Dutch[nl]
Praktisch gezien zou de (gedeeltelijke) schrapping van arbitrage van het werkingsgebied van de verordening erop neer moeten komen dat er regels worden uitgevaardigd om
Polish[pl]
Przede wszystkim (częściowe) usunięcie wyłączenia sądownictwa polubownego z zakresu stosowania rozporządzenia
Portuguese[pt]
Concretamente, com a supressão (parcial) da exclusão da arbitragem do âmbito de aplicação do regulamento
Romanian[ro]
În mod concret, eliminarea (parţială) a excluderii arbitrajului din domeniul de aplicare al regulamentului
Slovak[sk]
Konkrétne by (čiastočné) zrušenie vylúčenia arbitráže z rozsahu pôsobnosti nariadenia
Slovenian[sl]
V praksi bi (delna) odprava izključitve arbitraže iz področja uporabe Uredbe
Swedish[sv]
Ett (partiellt) upphävande av beslutet att undanta skiljeförfaranden från förordningens tillämpningsområde skulle i praktiken kunna leda till följande