Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات ليلة دخل أبي صالة قمار
Bosnian[bs]
Jedne noći moj otac ušeta u kockarnicu i završi mrtav.
German[de]
Eines Nachts geht mein Vater in eine Spielhölle und wird umgebracht.
Greek[el]
Ένα βράδυ ο πατέρας μου πήγε για τζόγο και κατέληξε νεκρός.
English[en]
One night my father walks into a gambling house... and ends up dead.
Spanish[es]
Una noche, mi padre entró en una casa de juego y acabó muerto.
Estonian[et]
Ühel õhtul tapeti mu isa hasartmänguurkas.
Finnish[fi]
Yhtenä iltana isäni tapettiin uhkapeliluolassa.
French[fr]
Une nuit mon père est allé dans une salle de jeux... et s'est fait tuer.
Croatian[hr]
Jedne noći moj otac ušeta u kockarnicu... i završi mrtav.
Hungarian[hu]
Egy este az apám elment egy kártyabarlangba, és nem jött haza.
Dutch[nl]
Op'n avond werd m'n vader in een gokhal doodgeschoten.
Polish[pl]
Pewnej nocy mój ojciec był w kasynie... i tam zginął.
Portuguese[pt]
Uma noite, meu pai foi jogar... e acabou morto.
Romanian[ro]
Într-o noapte taică-meu a intrat într-un club de pariuri... şi e omorât.
Serbian[sr]
Jedno veče moj otac uđe u kockarnicu... i završi mrtav.
Swedish[sv]
En kväll gick pappa in på en spelklubb och blev dödad.
Turkish[tr]
Bir gece babam bir kumarhaneye gitti ve orada hayatı kaydı.