Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Бзиа ҳаибома ҳара Анцәа?
Abé[aba]
? Teteghë, Ofo ekpɩ elë an?
Abua[abn]
Enaạn akạr ri ruphogh ghan iyira ḍughụm?
Acoli[ach]
Lubanga tika ada paro piwa?
Adangme[ada]
Anɛ Mawu susuɔ wa he niinɛ lo?
Adyghe[ady]
Тхьэм шІу телъэгъуа?
Afrikaans[af]
Gee God werklik vir ons om?
Ahanta[aha]
Asʋ̃ Nyamɩnlɩ ɩdwɩnɩ yɛ nwʋ amba a?
Southern Altai[alt]
Кудай бистерди кичееп турган ба?
Amharic[am]
አምላክ በእርግጥ ያስብልናል?
Pemon[aoc]
¿Potorüto nak sewankamase yurötokon pök?
Arabic[ar]
هل يهتم الله بنا حقا؟
Mapudungun[arn]
¿Duamniepeyiñmu Chaw Dio may?
Assamese[as]
প্ৰকৃততে ঈশ্বৰে আমাৰ যত্ন লয়নে?
Attié[ati]
-Zö -ɔ -o ˈˈman sa ˈfɛ ˈkɛ -hën -aniin ˈˈɲan e?
Avaric[av]
Аллагьасе нилъ рокьуладай?
Azerbaijani[az]
Allah, doğrudan da, bizim qeydimizə qalırmı?
Bashkir[ba]
Алла беҙҙең хаҡта ҡайғыртамы?
Basaa[bas]
Ba Djob a ntôñ toi ni bés?
Baoulé[bci]
? E wun sa lo Ɲanmiɛn sakpa?
Central Bikol[bcl]
An Dios daw talagang may pagmakolog sa sato?
Bemba[bem]
Bushe Lesa alatusakamana?
Bulgarian[bg]
Дали Бог наистина е загрижен за нас?
Bislama[bi]
? God i rili kea long yumi?
Bini[bin]
Osanobua gele zẹ ye ima re ra?
Bangla[bn]
ঈশ্বর কি প্রকৃতই আমাদের জন্য চিন্তা করেন?
Bassa[bsq]
Gèɖèpɔ́ɔ̀ kɔ̃̀ ɖé à jè gbo jǎà?
Gagnoa Bété[btg]
Lagɔ ˈzʋnɩɲɩ ɔ -tiamö ˈyli -a?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye Zambe a nyoñe fo’o bia ngap?
Russia Buriat[bxr]
Бурхан бидэндэ хэрэ дуратайб?
Belize Kriol English[bzj]
Ah wanda if Gaad reeli kay bowt wi?
Catalan[ca]
Realment es preocupa Déu per nosaltres?
Garifuna[cab]
Bereseti funa san Bungiu wau?
Kaqchikel[cak]
¿La yojrunataj o yojrukʼuxlaj ri Tataʼixel?
Chavacano[cbk]
Querrer ba del Dios que sufri kita?
Chopi[cce]
Ina ngu ditshuri Txizimu txi ni mhaka ni nathu?
Chechen[ce]
Далла вай дезий тІе?
Cebuano[ceb]
May pagtagad ba gayod ang Diyos kanato?
Chuukese[chk]
Kot a wesewesen tongekich?
Chuwabu[chw]
Txibarene Mulugu ononitanaala?
Chokwe[cjk]
Chamuenemuene Zambi kakutuzanga?
Sorani Kurdish[ckb]
ئایا خودا بەڕاستی بایەخ بەئێمە دەدات؟
Island Carib[crb]
Opoto Papa wane taʼroro kïponainye tuaropanan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski Bondye i vreman enterese avek nou?
Czech[cs]
Existuje Bůh, kterému na lidech záleží?
Emberá-Catío[cto]
¿Dayirãra Daizezebara kãgabʉka?
Chol[ctu]
¿Mucʼʌch ba i qʼuelonla ti ñuc Dios?
Chuvash[cv]
Турӑ пирӗншӗн чӑннипех тӑрӑшать-ши?
Welsh[cy]
Oes gan Dduw wir ddiddordeb ynon ni?
Danish[da]
Er Gud interesseret i os?
German[de]
Liegt Gott etwas an uns?
Dehu[dhv]
Hapeu, Akötresieti kö a hane kukehni së?
East Damar[dmr]
Eloba sada amabes ǃnâ tsâba i ra?
Dan[dnj]
-Zlan -yö ö -zota ꞊dedewo kwa -wɔn ˈgü -ee?
Rungus[drg]
Banalka ko ataud i Kinoringan ditokou?
Kadazan Dusun[dtp]
Opusou kopio nangku o Kinorohingan dati?
Duala[dua]
Loba a mombwea biso̱ ná mbale̱ e?
Jula[dyu]
Yala Ala b’i janto an na tiɲɛn na wa?
Ewe[ee]
Ðe Mawu tsɔa ɖe le eme na mí vavãa?
Efik[efi]
Nte Abasi enen̄ede ekere aban̄a nnyịn?
Greek[el]
Ενδιαφέρεται πραγματικά ο Θεός για εμάς;
English[en]
Does God really care about us?
Spanish[es]
¿Se interesa Dios por nosotros?
Central Yupik[esu]
Agayutem-qaa auluksugakut?
Estonian[et]
Kas on olemas Jumal, kes meist hoolib?
Basque[eu]
Ba al dago gutaz arduratzen den Jainkorik?
Persian[fa]
آیا خدا حقیقتاً به ما توجه دارد؟
Fanti[fat]
Aso ɔyɛ ampa dɛ Nyankopɔn dwen hɛn ho?
Finnish[fi]
Välittääkö Jumala todella meistä?
Fijian[fj]
E kauaitaki keda beka na Kalou?
Faroese[fo]
Leggur Gud nakað í okkum?
Fon[fon]
Mawu kɔn nɔ kpé nukun dó mǐ wu nugbo à?
Adamawa Fulfulde[fub]
Allah ɗon hakkilana en bee gooŋga na?
Irish[ga]
An bhfuil cion ag Dia orainne?
Ga[gaa]
Ani Nyɔŋmɔ susuɔ wɔhe lɛɛlɛŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ès Bondyé ka okipé dè nou poudèbon ?
Guianese Creole French[gcr]
Ès Bondjé ka vréman enkyété so kò pou nou?
Gilbertese[gil]
E tabeakinira raoi te Atua?
Galician[gl]
De verdade lle importamos a Deus?
Guarani[gn]
Ojepyʼapýpa Ñandejára ñanderehe?
Goan Konkani[gom]
Khorench Dev amchi kallji gheta?
Gujarati[gu]
શું ઈશ્વર મને ભૂલી ગયો છે?
Wayuu[guc]
¿Naaʼinmajüin waya Maleiwa?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Añetetera Tumpa oñemambeko ñandere?
Farefare[gur]
Naayinɛ sirin fabelɛ to yele?
Gun[guw]
Be Jiwheyẹwhe nọ hò mítọn pọ́n nugbonugbo ya?
Wè Southern[gxx]
-Bho nyɔ ˈjhe dhɛ-sanw ˈdhe, Nyɔsoa dha an?
Ngäbere[gym]
¿Erametre Ngöbö töita nibätä?
Hausa[ha]
Allah yana kula da mu kuwa da gaske?
Hebrew[he]
האם אלוהים אכן דואג לנו?
Hindi[hi]
क्या परमेश्वर को हमारी कोई परवाह है?
Hiligaynon[hil]
Nagaulikid gid bala ang Dios sa aton?
Hmong[hmn]
Vajtswv puas mob siab txog peb tiag?
Caribbean Hindustani[hns]
Sac me Parmeswar hamlogke báre me cintá kare hai?
Hiri Motu[ho]
Dirava be ita ia laloa, eiava?
Croatian[hr]
Je li Bogu stalo do nas?
Haitian[ht]
Èske Bondye sousye de nou toutbonvre?
Hungarian[hu]
Valóban törődik velünk Isten?
Huastec[hus]
¿Chubax u tʼeʼpinal a Dios kʼal wawáʼ?
Armenian[hy]
Աստված հոգ տանո՞ւմ է մեր մասին
Western Armenian[hyw]
Աստուած իրապէս հոգ կը տանի՞ մեզի։
Herero[hz]
Mukuru tjiri u rikendera eṱe?
Ibanag[ibg]
Iddeddukan kari ittam na Dios?
Indonesian[id]
Apakah Allah benar-benar memedulikan kita?
Igbo[ig]
Chineke ọ̀ na-eche banyere anyị n’ezie?
Iloko[ilo]
Maseknan kadi a talaga ti Dios kadatayo?
Icelandic[is]
Er Guði annt um okkur?
Isoko[iso]
Kọ Ọghẹnẹ ọ be ginẹ daezọ mai?
Italian[it]
Dio si interessa davvero di noi?
Iu Mien[ium]
Tin-Hungh za’gengh nzauh heix taux mbuo nyei fai?
Japanese[ja]
神は気遣ってくださっているか
Shuar[jiv]
¿Yuús iin anenmajiash?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿A ndu ntsi chi íñi Ndióxi̱ siaʼa miio?
Georgian[ka]
სულერთია ღმერთისთვის ის, რაც ჩვენ გარშემო ხდება?
Kabyle[kab]
Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell- aɣ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma nokooxra tawiʼ li Yos?
Kongo[kg]
Keti Nzambi ke kudibanzaka mpenza sambu na beto?
Khasi[kha]
La U Blei u sumar ne em ïa ngi?
Kikuyu[ki]
Ngai hihi nĩ atũrũmbũyagia kũna?
Kuanyama[kj]
Mbela Kalunga oku na ko ngoo nasha nafye shili?
Khakas[kjh]
Худай піске хынча ба?
Kazakh[kk]
Құдай шынымен біздің қамымызды ойлай ма?
Kalaallisut[kl]
Guutip soqutigaatigut?
Khmer[km]
តើ ព្រះ ពិតជា យក ចិត្ត ទុកដាក់ នឹង យើង ទេ?
Kimbundu[kmb]
Mu kidi o kuila Nzambi ua tu zolo?
Korean[ko]
하느님께서는 정말 우리에게 관심이 있으신가?
Konzo[koo]
Kwenene Nyamuhanga ana thutsomene?
Kaonde[kqn]
Nanchi Lesa kine wituta muchima nyi?
Karachay-Balkar[krc]
Аллах бизни сюемиди?
Krio[kri]
Gɔd rili bisin bɔt wi?
Southern Kisi[kss]
Baa Mɛlɛka buulaŋ pa kpeekpei a naa?
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်ကစၢ်ယွၤ သူၣ်အိၣ်သးအိၣ်ပှၤ သပှၢ်တၢၢ်ဧါ.
Kwangali[kwn]
Yosili Karunga kutupakera sinka ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Nzambi okutuvwanga kieleka o mfunu?
Kyrgyz[ky]
Кудай бизге кам көрөбү?
Coastal Kadazan[kzj]
Momoduli i nangku kozo dotokou oh Kinoingan?
Lamba[lam]
Kani baLesa muli bucine balatulama?
Ganda[lg]
Ddala Katonda atufaako?
Lakota[lkt]
Wakȟáŋtȟaŋka Iyóhila Itéšniyaŋ Uŋšíuŋlakapi He?
Lingala[ln]
Nzambe akipaka makambo na biso?
Lao[lo]
ພະເຈົ້າ ຫ່ວງໃຍ ພວກ ເຮົາ ແທ້ໆບໍ?
Lozi[loz]
Kana Mulimu waluisa pilu luli?
Lithuanian[lt]
Ar mes tikrai Dievui rūpime?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Leza witutele mutyima binebine?
Luba-Lulua[lua]
Nzambi utu mutunange anyi?
Luvale[lue]
Uno chikupu Kalunga atuzakama tahi?
Lunda[lun]
Komana chalala Nzambi watwakamenaña?
Luo[luo]
Bende Nyasaye dewowa kuom adier?
Latvian[lv]
Vai Dievam rūp, kas ar mums notiek?
Mam[mam]
¿Atpetzulo tkʼuʼj Dios qiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
A mandosinle Niná xi tʼatsaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Jantsy naytyukjotmaytyuunëbë Dios mët ëtsäjtëm?
Morisyen[mfe]
Eski Bondie vremem interese ar nou?
Malagasy[mg]
Tena miahy antsika ve Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Leza akatusakamala?
Marshallese[mh]
Emol ke an Anij lukkun kea kin kij?
Eastern Mari[mhr]
Юмо мемнам йӧрата мо?
Mískito[miq]
Rait pali Gâd ba yawan ra lukisa ki?
Macedonian[mk]
Дали Бог е заинтересиран за нас?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിനു നമ്മെക്കുറിച്ചു ചിന്തയുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Хүмүүст санаа тавьдаг Бурхан байдаг уу?
Mòoré[mos]
Tõnd yell sɩd paka Wẽnnaam bɩ?
Marathi[mr]
देवाला खरोखरच आपली काळजी आहे का?
North Marquesan[mrq]
E aukuha tiatohu nei te Etua ‘ia tatou?
Mangareva[mrv]
Te Etûa e akaaroha mai ana noti ona kia tatou?
Malay[ms]
Adakah Tuhan benar-benar mengambil berat tentang kita?
Maltese[mt]
Veru li Alla jimpurtah minna?
Nyamwanga[mwn]
Uzye e Leza mucisinka akatusakamala?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á ndíi ini Ndióxi̱ xa̱ʼáyó?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ ကို ဘုရားသခင် အမှန်တကယ် ဂရုစိုက် ပါ သလော။
Nama[naq]
Eloba sada amabes ǃnâ ǂhanseba îb ra?
Norwegian[nb]
Bryr Gud seg virkelig om oss?
Nyemba[nba]
Vuno Njambi ua tu haka seho mpundu ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kitekipachoua toTeotsij tlen techpano?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toka motekipachoua Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Motekipachoa totech toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
UNkulunkulu ulendaba lathi yini?
Ndau[ndc]
Mwari anotitaja zvokadi-kadi here?
Nepali[ne]
के ईश्वरलाई साँच्चै हाम्रो चासो छ?
Ndonga[ng]
Mbela Kalunga oku na ko ngaa nasha natse shili?
Lomwe[ngl]
Muluku onnanthokororya chiryene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Najmana toTajtsin ijkuak kita tlen topan nochiua?
Nias[nia]
Hadia sindruhu-ndruhu so ba dödö Lowalangi ita?
Niuean[niu]
Kua leveki mooli kia he Atua a tautolu?
Dutch[nl]
Geeft God echt om ons?
Nande[nnb]
OMungu anathutsomene?
South Ndebele[nr]
Ingabe uZimu unendaba nathi?
Northern Sotho[nso]
Na Modimo ruri o na le taba le rena?
Navajo[nv]
Daʼ Godʼísh tʼááʼíiyisíí nihaa aʼááh nízin?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu amatiganiziradi?
Nyaneka[nyk]
Okuti Huku tyotyili wasuka umue nonthue?
Nyankole[nyn]
Ruhanga buzima naatufaho?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mulungu ambatikumbukiradi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Kyala ikututula pabumi bwitu?
Nzima[nzi]
Asoo Nyamenle dwenle yɛ nwo amgba?
Khana[ogo]
Ekɔ bu kaka Bari kuu-i-ge dɛɛ̄loo ni?
Oromo[om]
Dhuguma Waaqayyoo waa’ee keenya ni yaadaa?
Ossetic[os]
Хуыцау ныл ӕцӕгдӕр тыхсы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Turämu̱i Äjuä po gekhu̱?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਰੱਬ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Talaga kasin inaro itayo na Dios?
Papiamento[pap]
Dios ta interesá den nos di bèrdat?
Palauan[pau]
A Dios ngmera el Omekerreu er Kid?
Páez[pbb]
¿Dxusa kweˈsxtxis wẽdximak?
Pennsylvania German[pdc]
Dutt Gott ennich ebbes drumm gevva veyyich uns?
Plautdietsch[pdt]
Intressieet sikj Gott werkjlich fa ons?
Piaroa[pid]
¿Dios ujuturu amöcuäda’a ja̧’a̧di̧?
Pijin[pis]
Waswe, God tingim iumi tu?
Polish[pl]
Czy Bóg naprawdę się o nas troszczy?
Pilagá[plg]
¿Qoʼ qoʼmi naquitaʼalo ñiʼ Dios?
Punjabi[pnb]
کیہہ خدا نوں ساڈی فکر اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, Koht kin ketin uhdahn nsenohkin kitail?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sera ki Deus na bardadi ta preokupa ku nos?
Portuguese[pt]
Será que Deus realmente se importa conosco?
Quechua[qu]
¿Diosnintsik kuyakuyamantsiktsuraq?
K'iche'[quc]
¿La kojraj ri Ajawaxel?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diosca ñucanchijmanta preocuparinchu?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Yaya nockaychpi interesacunchu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Nanachikunchu Dios ñoqanchikmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Yuyarikunchu Dios ñoqanchismanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Ciertopachachu Taita Diosca castigan?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Diosca ñucanchita llaquinzhu.
Rarotongan[rar]
Te manako tikai maira ainei te Atua ia tatou?
Carpathian Romani[rmc]
Starinel pes pal amende o Del?
Vlax Romani[rmy]
Mai gândil-pe o Del amende?
Rundi[rn]
Imana yoba itubabaye koko?
Romanian[ro]
Îi pasă într-adevăr lui Dumnezeu de noi?
Rotuman[rtm]
Ka tei ka ‘Ạitu kokon‘ȧk aier ‘is?
Russian[ru]
Любит ли нас Бог?
Kinyarwanda[rw]
Mbese Imana itwitaho koko?
Sakha[sah]
Биһиги туспутунан кыһаллар айбыт Айааччы баара буолуо дуо?
Subiya[sbs]
Kana iLeza wine ndaba naswe luli?
Cebaara Senoufo[sef]
A wolo kéeli kpɔɂɔ le Kolocɔlɔɔ ma?
Sena[seh]
Kodi Mulungu asatitsalakanadi?
Sango[sg]
Nzapa ayeke pensé nga na e la?
Sinhala[si]
දෙවි ඇත්තටම අපි ගැන සැලකිලිමත්ද?
Slovak[sk]
Naozaj sa o nás Boh zaujíma?
Sakalava Malagasy[skg]
Midary antsika vatany va Ndranahary?
Slovenian[sl]
Ali se Bog res zanima za nas?
Samoan[sm]
Po o manatu moni mai ea le Atua iā i tatou?
Shona[sn]
Mwari ane hanya nesu zvechokwadi here?
Somali[so]
Ilaahay miyuu ina daneeyaa?
Albanian[sq]
A interesohet Perëndia për ne?
Serbian[sr]
Da li je Bog zainteresovan za nas?
Saramaccan[srm]
Tuutuu, Gadu ta booko hën hedi kuu ö?
Sranan Tongo[srn]
Gado e broko en ede nanga wi trutru?
Swati[ss]
Nkulunkulu unendzaba yini natsi vele?
Southern Sotho[st]
Na ruri Molimo oa re tsotella?
Swedish[sv]
Finns det en Gud som bryr sig om oss?
Swahili[sw]
Je, kweli Mungu anatujali?
Congo Swahili[swc]
Mungu anatuhangaikia kabisa?
Tamil[ta]
கடவுளுக்கு நம்மேல் உண்மையிலேயே அக்கறை இருக்கிறதா?
Central Tarahumara[tar]
¿Ata we natéami ju Onorúami kitra?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá naxmiéjunʼ Dios kaʼyulúʼ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, Maromak hanoin ita ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Midare antikagne vata’e vao ty Andrianagnahare?
Telugu[te]
దేవునికి మనపై నిజంగా శ్రద్ధ ఉందా?
Tajik[tg]
Оё Худо моро дӯст медорад?
Thai[th]
พระเจ้า ใฝ่ พระทัย เรา จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ብሓቂዶ ይሓልየልና እዩ፧
Tiv[tiv]
Aôndo we ikyo sha kwagh wase mimi kpa?
Turkmen[tk]
Hudaý biziň aladamyzy edýärmi?
Tagalog[tl]
Talaga bang nagmamalasakit sa atin ang Diyos?
Tetela[tll]
Onde Nzambi tokanɛka mɛtɛ?
Tswana[tn]
A ruriruri Modimo o amega ka rona?
Tongan[to]
‘Oku tokanga mo‘oni mai ‘a e ‘Otuá kiate kitautolu?
Toba[tob]
¿Isheto’ ra qomi iauoteque Ñim Qartaa Dios?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Chiuta watitiphwere nadi?
Gitonga[toh]
Ina Nungungulu a ngu hi khathaleya kamwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ncobeni Leza ulatubikkila maano?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xchamskʼujol jmoktik ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Pi kinkapaxkiyan Dios?
Tok Pisin[tpi]
Tru tru God i save tingim yumi?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu xa hi rhandza hakunene?
Tswa[tsc]
Xana Nungungulu wa hi khatalela hakunene?
Purepecha[tsz]
¿Tatá Diosïjtsïni uékasïni?
Tatar[tt]
Аллаһы безне яратамы?
Tooro[ttj]
Mananu Ruhanga atufaaho?
Tumbuka[tum]
Kasi Chiuta wakutipwelelera nadi?
Tuvalu[tvl]
E mata, e amanaia mai te Atua ki a tatou?
Twi[tw]
So Onyankopɔn dwen yɛn ho ampa?
Tahitian[ty]
Te tapitapi mau ra anei te Atua ia tatou?
Tuvinian[tyv]
Сагыш човаңгыр Бурган бар бе?
Tzeltal[tzh]
¿Aybal jkʼoplaltik ta yoʼtan te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oyutik ta yoʼonton li Diose?
Udmurt[udm]
Яратэ-а асьмемыз Инмар?
Uighur[ug]
Худа һәқиқәтән бизгә ғәмхорлуқ қиламду?
Ukrainian[uk]
Чи Бог любить нас?
Umbundu[umb]
Anga Suku wa tu kapako muẽle?
Urdu[ur]
کیا خدا کو ہماری فکر ہے؟
Urhobo[urh]
Ọghẹnẹ ghine davwerhọ ravwanre?
Venda[ve]
Naa Mudzimu u a ri londa zwa vhukuma?
Venetian[vec]
Sarà che Dio veramente el fa caso de noantri?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời có thật sự quan tâm đến mình không?
Makhuwa[vmw]
Niireke Muluku onninthokorerya tthiri?
Wolaytta[wal]
Xoossay tumuppe nuussi qoppii?
Waray (Philippines)[war]
Nagtatagad gud ba ha aton an Dios?
Warao[wba]
Dio ka isia obonobuya?
Wallisian[wls]
ʼE tokaga moʼoni koa te ʼAtua kiā tātou?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Dios yahemen tolhamil?
Xavánte[xav]
E Höimanaˈuˈö te waˈãma rotsaˈrata dzaˈra.
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene uThixo usikhathalele?
Liberia Kpelle[xpe]
Ɣâla kpáaŋɔɔ̂i kú mɛni ma?
Mayangna[yan]
Papangh kidika mayang mayulki kulwi kalbauwih?
Yao[yao]
Ana Mlungu yisyene akusatuganicisyaga?
Yapese[yap]
Ma lemnagdad Got, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé Ọlọ́run rí tiwa rò rárá?
Yombe[yom]
Bu kiedika kwandi ti Nzambi uku tu kiebang’e?
Yucateco[yua]
¿U yaabiltmoʼon wa Dios?
Yukpa[yup]
¿Mashporük üp yuvapako?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee rizaalaʼdxiʼ Dios laanu la?
Chinese[zh]
上帝真的关心我们吗?
Zande[zne]
Ya mo Mbori nangera angera nirengo fuo rani?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Rasacno nisló Dios la?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu uyasikhathalela ngempela?